Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Spojení takových politických a vojenských činů s „Božím domem“ (kostelem) v křesťanstvu, nám velmi připomíná Izraelitky, které v Ezechielově době seděly ve vnitřním dvoře Božího chrámu a oplakávaly Tamuze.
German[de]
Eine solche Verknüpfung all dieser politischen und militärischen Handlungen mit dem „Haus Gottes“ (der Kirche) in der Christenheit erinnert uns sehr an jene Israelitinnen, die zur Zeit Hesekiels im inneren Vorhof des Tempels Gottes, des Souveränen Herrn, saßen und Tammuz beweinten.
Greek[el]
Αυτός ο σύνδεσμος όλων αυτών των πολιτικών και στρατιωτικών πράξεων με τον «οίκον του Θεού» (την εκκλησία) μέσα στον Χριστιανικό κόσμο μας υπενθυμίζει καλά εκείνες τις γυναίκες του Ισραήλ οι οποίες κάθονταν και θρηνούσαν τον Ταμμούζ μέσα στην εσωτερική αυλή του ναού του Κυριάρχου Θεού την εποχή του Ιεζεκιήλ.
English[en]
Such connecting up of all these political and military doings with the “house of God” (the church) in Christendom well reminds us of those Israelite women sitting and weeping over Tammuz inside the inner court of the temple of the Sovereign Lord God in Ezekiel’s day.
Spanish[es]
El conectar todos estos hechos políticos y militares con la “casa de Dios” (la iglesia) en la cristiandad nos hace recordar bien a aquellas israelitas sentadas y llorando por Tamuz dentro del patio interior del templo del Señor Soberano Dios en el día de Ezequiel.
French[fr]
Cette association étroite entre des actes politiques et militaires et la “maison de Dieu” (l’église) au sein de la chrétienté nous fait penser à ces femmes israélites qui, à l’époque d’Ézéchiel, étaient assises et pleuraient Tammuz dans la cour intérieure du temple dédié au Souverain Seigneur Dieu.
Italian[it]
La relazione in cui si pongono tutti questi fatti politici e militari con la “casa di Dio” (la chiesa) nella cristianità ben ci rammenta quelle donne israelite che sedevano e piangevano su Tammuz dentro il cortile interno del tempio del Sovrano Signore Dio nel giorno di Ezechiele.
Korean[ko]
그러한 정치적 군사적 행동을 그리스도교국 내의 “하나님의 집”(교회)과 관련시키는 것은 ‘이스라엘’ 여자들이 ‘에스겔’ 시대에 지존하신 주 하나님의 성전 안 마당에 앉아 ‘담무스’를 위하여 우는 사실을 상기시켜 줍니다.
Dutch[nl]
Dat al dergelijke politieke en militaire handelingen in verband worden gebracht met het „huis van God” (de kerk) in de christenheid, doet ons sterk denken aan de Israëlitische vrouwen die in Ezechiëls tijd in het binnenste voorhof van de tempel van de Soevereine Heer God zaten en Tammuz beweenden.
Portuguese[pt]
Tal relação de toda esta atuação política e militar com a “casa de Deus” (a igreja) na cristandade nos faz lembrar aquelas mulheres israelitas que estavam sentadas no pátio interno do templo do Soberano Senhor Deus, e que choravam a Tamuz, nos dias de Ezequiel.
Ukrainian[uk]
Таке сполучення всіх цих політичних і військових вчинків з “домом Божим” (церквою) у так званому Християнстві добре пригадує нам тих ізраїльських жінок, які сиділи та плакали над Таммузом у внутрішньому подвір’і храма Суверена Господа Бога за часу Єзекіїля.