Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنني لا أوافق ؟
Bulgarian[bg]
Милиш че не одобрявам?
Bosnian[bs]
Mislite da to ne odobravam?
Catalan[ca]
Creieu que l'aprovo?
Danish[da]
Tror De, jeg misbilliger det?
German[de]
Ihr denkt, ich missbillige das?
Greek[el]
Νομίζεις ότι το αποδοκιμάζω;
English[en]
You think I disapprove?
Spanish[es]
¿Cree que lo desapruebo?
Estonian[et]
Arvad, et ma ei kiida seda heaks?
Persian[fa]
فکر میکنی از نظر من کار اشتباهیه ؟
French[fr]
Vous pensez que je désapprouve?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה לא מקובל עליי?
Croatian[hr]
Mislite da ne odobravam.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, elítélem?
Italian[it]
Pensi che non approvi?
Japanese[ja]
不 支持 だ と 思 う ?
Korean[ko]
제가 못마땅해할거라 생각하셨나요?
Norwegian[nb]
Tror du jeg tar anstøt aν det?
Dutch[nl]
Denk je dat ik het afkeur?
Polish[pl]
Myślisz, że potępiam?
Portuguese[pt]
Julgais que desaprovo?
Romanian[ro]
Crezi că nu sunt de acord?
Russian[ru]
Думаете, я вас осуждаю?
Slovak[sk]
Myslíš že s tým nesúhlasím?
Slovenian[sl]
Mislite, da tega ne odobravam?
Serbian[sr]
Misliš da vas osuđujem?
Thai[th]
ท่านคิดว่าข้าไม่ยอมรับหรือไง?
Turkish[tr]
Onaylamadığımı mı düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Ngươi nghĩ ta không chấp nhận việc đó à?
Chinese[zh]
你 覺得 我會 斥責 這種 行為 嗎?