Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на познания за веществата в изделията поражда нарастваща загриженост, тъй като ЕС е в процес на преминаване към икономика, доближаваща се в по-голяма степен до кръгова икономика.
Czech[cs]
Nedostatek informací o látkách v předmětech vyvolává rostoucí znepokojení v souvislosti s procesem přechodu na rozvinutější oběhové hospodářství, o nějž EU usiluje.
Danish[da]
Manglende viden om stoffer i artikler er et voksende problem, da EU er ved at overgå til en mere cirkulær økonomi.
German[de]
Angesichts des Übergangs der EU zu einer stärker kreislauforientierten Wirtschaft gibt das fehlende Wissen über die in Artikeln enthaltenen Stoffen zunehmend Anlass zur Sorge.
Greek[el]
Το έλλειμμα γνώσης σχετικά με ουσίες σε προϊόντα προκαλεί ολοένα μεγαλύτερη ανησυχία, δεδομένου ότι η ΕΕ βρίσκεται σε διαδικασία μετάβασης σε μια περισσότερο κυκλική οικονομία.
English[en]
Lack of knowledge about substances in articles is increasingly concerning as the EU is in the process of shifting towards a more circular economy.
Spanish[es]
La falta de conocimiento sobre las sustancias que se encuentran en los artículos es cada vez más preocupante, ya que la UE está en un proceso de cambio hacia una economía más circular.
Estonian[et]
Teadmiste puudumine toodetes sisalduvate ainete kohta tekitab üha enam muret, kuna EL on liikumas ringluspõhisema majanduse suunas.
Finnish[fi]
Esineiden sisältämiä aineita koskevan tiedon puute on yhä huolestuttavampaa EU:n siirtyessä kohti kiertotaloutta.
French[fr]
Le manque de connaissances sur les substances contenues dans les articles est de plus en plus préoccupant, eu égard au fait que l’UE est en train de passer à une économie plus circulaire.
Croatian[hr]
Nedostatak znanja o tvarima koje sadržavaju proizvodi izaziva sve veću zabrinutost s obzirom na to da se u EU-u odvija postupak prelaska na gospodarstvo s izraženijom kružnom dimenzijom.
Hungarian[hu]
A árucikkekben található anyagok ismeretének hiánya egyre inkább aggasztó, mivel az EU egy még inkább körforgásos gazdaságra való áttérés folyamatában van.
Italian[it]
La mancanza di conoscenze sulle sostanze contenute negli articoli è sempre più preoccupante in quanto l'UE si sta muovendo verso un'economia più circolare.
Lithuanian[lt]
ES žengiant labiau žiedinės ekonomikos link, žinių apie gaminiuose esančias chemines medžiagas trūkumas kelia vis didesnį susirūpinimą.
Latvian[lv]
Zināšanu trūkums par vielām ražojumos rada aizvien lielākas bažas, jo ES pāriet uz izteiktāku aprites ekonomiku.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ għarfien dwar is-sustanzi fl-oġġetti qed isir dejjem aktar inkwetanti peress li l-UE tinsab fil-proċess tal-bidla lejn ekonomija aktar ċirkolari.
Dutch[nl]
Het gebrek aan kennis over de stoffen in producten is des te zorgwekkender, daar de EU werkt aan de transitie naar een meer circulaire economie.
Polish[pl]
Coraz bardziej niepokoi brak wiedzy o substancjach w wyrobach, jako że UE jest w trakcie przechodzenia na gospodarkę o obiegu zamkniętym.
Portuguese[pt]
A ausência de conhecimentos sobre substâncias presentes em artigos é cada vez mais preocupante, dado que a UE está a transitar para uma economia mais circular.
Romanian[ro]
Cunoștințele insuficiente referitoare la substanțele din articole generează îngrijorări tot mai mari, întrucât UE se află în procesul de tranziție către o economie mai circulară.
Slovak[sk]
Chýbajúce vedomosti o látkach vo výrobkoch sú čoraz znepokojujúcejšie, keďže EÚ prechádza na obehovejšie hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Nepoznavanje snovi v izdelkih je vse bolj skrb vzbujajoče, saj je EU v procesu prehoda na bolj krožno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Den bristande kunskapen om ämnen i varor blir en allt större orosfaktor med tanke på att EU håller på att gå över till en mer cirkulär ekonomi.