Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги се изразяваш като късметче от китайски бисквитки?
Czech[cs]
Mluvíte vždycky jako čínská Štěstíčka ( to pečivo s lístečkama )?
German[de]
Reden Sie immer wie ein chinesischer Glückskeks?
Greek[el]
Μιλάς πάντοτε σαν το Κινέζικο κουλουράκι της τύχης;
English[en]
You always talk like a Chinese fortune cookie?
Spanish[es]
¿Siempre hablas como las máximas de las galletas chinas?
Finnish[fi]
Puhutko aina kuin kiinalainen onnenkeksi.
French[fr]
Tu parles toujours comme un biscuit chinois?
Croatian[hr]
Ti uvijek pričaš kao kineski kolačić za sreću?
Hungarian[hu]
Hápog mint a kinai kacsa!
Polish[pl]
Przypominasz chińskie ciastko z niespodzianką.
Portuguese[pt]
Sempre fala como se fosse o melhor biscoito chinês?
Romanian[ro]
Mereu vorbeşti ca o plăcintă cu răvaş chinezească?
Serbian[sr]
Ti uvijek pričaš kao kineski kolačić za sreću?
Swedish[sv]
Låter du alltid som en kinesisk spådomskaka?