Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at nå videre og bekæmpe vold mod kvinder burde flere af vores mandlige kolleger have vist solidaritet ved at være til stede i salen under denne debat.
German[de]
Um mehr erreichen zu können und mehr gegen die Gewalt gegen Frauen zu tun, hätte eine größere Anzahl unserer männlichen Kollegen ihre Solidarität durch ihre Anwesenheit bei der Debatte hier im Saal zum Ausdruck bringen müssen.
Greek[el]
Για να προσεγγίσουμε και να καταπολεμήσουμε τη βία σε βάρος των γυναικών θα πρέπει οι περισσότεροι από τους άρρενες συναδέλφους μας να είχαν επιδείξει αλληλεγγύη και να ήσαν παρόντες στην παρούσα συζήτηση.
English[en]
To make further progress and combat violence against women, more of our male colleagues ought to have shown solidarity by being present in the House during this debate.
Spanish[es]
Para seguir avanzando y combatiendo la violencia contra las mujeres, un mayor número de nuestros colegas masculinos debería haber mostrado su solidaridad asistiendo a este debate.
Finnish[fi]
Päästäksemme eteenpäin ja taistellaksemme naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan olisi useampien miespuolisten kollegojemme pitänyt osoittaa solidaarisuutta olemalla paikalla salissa tämän keskustelun aikana.
French[fr]
Afin de progresser et de lutter contre la violence à l'égard des femmes, plusieurs de nos collègues masculins auraient dû témoigner de leur solidarité en étant présents à l'occasion de ce débat.
Italian[it]
Per andare avanti e combattere la violenza contro le donne, molti dei nostri colleghi uomini avrebbero dovuto dare prova di solidarietà ed essere presenti in Aula durante questo dibattito.
Dutch[nl]
Om iets te kunnen bereiken en het geweld tegen vrouwen te bestrijden hadden meer mannelijke collega's hun solidariteit moeten tonen door in groten getale bij dit debat aanwezig te zijn.
Portuguese[pt]
Para irmos mais longe na luta contra a violência sobre a mulher, deveriam muitos dos nossos colegas homens ter mostrado um pouco de solidariedade com a sua presença nesta sala durante o debate.
Swedish[sv]
För att kunna gå vidare och bekämpa våld mot kvinnor, borde fler av våra manliga kolleger visa solidaritet, genom att vara på plats i salen under denna debatt.