Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوع من المزاح
Bulgarian[bg]
Това си е шега между нас си.
Czech[cs]
Takovej vnitřní vtip.
Greek[el]
Αστείο μεταξύ μας.
English[en]
Kind of an inside joke.
Spanish[es]
Es un chiste privado.
Finnish[fi]
Sisäpiirivitsi.
French[fr]
Une sorte de blague entre nous.
Hebrew[he]
מין בדיחה פנימית כזאת.
Croatian[hr]
Privatna šala.
Hungarian[hu]
Amolyan belső poén.
Italian[it]
C'e'dietro una storia divertente.
Polish[pl]
To wariacki żart.
Portuguese[pt]
É uma piada privada.
Romanian[ro]
Un fel de glumă interioară.
Russian[ru]
Это такая у нас шутка.
Slovenian[sl]
Interna sala.
Serbian[sr]
Privatna šala.
Swedish[sv]
Ett internskämt.
Turkish[tr]
Üstü kapalı bir şaka gibi.