Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoof van die departement van vreemde tale by die Karakol-Bestuursinstituut in Kirgizstan, ’n voormalige republiek van die Sowjetunie, het die publikasies van Jehovah se Getuies geprys.
Arabic[ar]
أثنى رئيس قسم اللغات الاجنبية في معهد كاراكول للعلوم الادارية في قيرغيزستان، جمهورية سابقة في الاتحاد السوڤياتي، على مطبوعات شهود يهوه.
Bangla[bn]
সোভিয়েত ইউনিয়নের পূর্বতন গণপ্রজাতন্ত্রী কিরগিজস্তানের, কারাকোল ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্টের বিদেশী ভাষা বিভাগের প্রধান, যিহোবার সাক্ষীদের প্রকাশনাগুলির প্রশংসা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang pangulo sa departamento sa langyawng mga pinulongan sa Karakol Institute of Management sa Kyrgyzstan, nga usa ka kanhing republika sa Unyon Sobyet, midayeg sa mga publikasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Vedoucí katedry cizích jazyků v karakolském institutu řízení v bývalé republice Sovětského svazu v Kirgizii chválil publikace svědků Jehovových.
Danish[da]
I den tidligere Sovjetrepublik Kirgisistan har lederen af fremmedsprogsundervisningen ved Karakol-instituttet for virksomhedsledelse rost Jehovas Vidners publikationer.
German[de]
Der Leiter der Fremdsprachenabteilung am Karakol-Institut für Unternehmensführung in Kirgisistan, einer früheren Sowjetrepublik, äußerte sich lobend über die Literatur der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Ο επικεφαλής του τμήματος ξένων γλωσσών του Ινστιτούτου Οργάνωσης και Διοίκησης Καρακούλ του Κιργιζιστάν, μιας πρώην δημοκρατίας της Σοβιετικής Ένωσης, μίλησε με επαινετικά λόγια για τις εκδόσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
The head of the foreign-languages department at the Karakol Institute of Management in Kyrgyzstan, a former republic of the Soviet Union, praised the publications of Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Endises Nõukogude Liidu vabariigis Kõrgõzstanis asuva Kara-Koli Juhtimisinstituudi võõrkeeltekateedri juhataja avaldab Jehoova tunnistajate väljaannetele kiitust.
Finnish[fi]
Entisessä neuvostotasavallassa Kirgisiassa toimivan Karakolin johtamistaidon opiston vieraiden kielten osaston johtaja kiitti Jehovan todistajien julkaisuja.
French[fr]
Le directeur de la section des langues étrangères de l’Institut pour cadres de Karakol, au Kirghizistan (république de l’ex-Union soviétique), a fait l’éloge des publications des Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
ראש המחלקה לשפות זרות במכון קַרַקוּל לניהול בקירגיזסטן, רפובליקה בברית המועצות לשעבר, שיבח את פרסומיהם של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
किरगीस्तान सोवियत संघ का भूतपूर्व गणराज्य है। वहाँ काराकुल इंस्टीट्यूट ऑफ मैनॆजमॆंट में विदेशी भाषा विभाग के अध्यक्ष ने यहोवा के साक्षियों के प्रकाशनों की प्रशंसा की।
Croatian[hr]
Direktor odjela za strane jezike Instituta za menadžment u Karakolu, u Kirgistanu, bivšoj republici Sovjetskog Saveza, pohvalno se izrazio o publikacijama Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Kirgizisztánban, a volt Szovjetunió egyik köztársaságában, a kara-kuli ügyviteli intézet idegen nyelvű részlegének igazgatója dicsérte Jehova Tanúi kiadványait.
Indonesian[id]
Kepala jurusan bahasa asing di Institut Manajemen Karakol di Kirghizistan, salah satu bekas republik Uni Soviet, memuji publikasi Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti publikasion dagiti Saksi ni Jehova ket dinayaw ti panguluen ti departamento dagiti ganggannaet a lenguahe idiay Karakol Institute of Management sadi Kyrgyzstan, maysa a dati a republika ti Soviet Union.
Italian[it]
Il rettore della facoltà di lingue straniere dell’Istituto di gestione aziendale Karakol del Kirghizistan, una delle ex repubbliche sovietiche, ha elogiato le pubblicazioni dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
旧ソビエト連邦の一共和国だったキルギスタンにあるカラクル・マネージメント研究所の外国語部門の責任者は,エホバの証人の出版物をほめています。
Korean[ko]
이전에 소련의 한 공화국이었던 키르기스스탄에 있는 카라쿨 경영 연구소의 외국어 부서 책임자는 여호와의 증인의 출판물을 칭찬하였습니다.
Malagasy[mg]
Nidera ny zavatra vita an-tsoratry ny Vavolombelon’i Jehovah ny talen’ny sampam-pianarana teny vahiny ao amin’ny Ivon-toeram-pitantanana Karakol, any Kirghizistan, repoblika tao amin’ny Firaisana Sovietika teo aloha.
Malayalam[ml]
ഒരു മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കായ കിർഗിസ്ഥാനിലെ കാറാകുൾ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്മെന്റിലെ വിദേശ-ഭാഷാ വിഭാഗത്തിന്റെ തലവൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
सोव्हिएत युनियनचे पूर्वीचे प्रजासत्ताक अर्थात किर्गीस्तान येथील व्यवस्थापनेच्या काराकूल संस्थेतील विदेशी भाषा विभागाचे प्रमुख यांनी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या प्रकाशनांची प्रशंसा केली.
Burmese[my]
ယခင်ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု၊ ကာဂျစ္စတန်ရှိ ကာရာကူးစီမံအုပ်ချုပ်မှုတက္ကသိုလ်မှ နိုင်ငံခြားဘာသာဌာန၏အကြီးအမှူးဖြစ်သူသည် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ စာပေစာတမ်းများကို ချီးမွမ်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Lederen for avdelingen for fremmedspråk ved Karakol Institute of Management i Kirgisistan, en tidligere sovjetrepublikk, roste Jehovas vitners publikasjoner.
Dutch[nl]
Het hoofd van de afdeling vreemde talen van het Karakol Instituut voor Bedrijfsvoering in Kirgizië, een voormalige republiek van de Sovjet-Unie, liet zich lovend uit over de publikaties van Jehovah’s Getuigen.
Panjabi[pa]
ਕਿਰਗੀਜ਼ਸਤਾਨ ਵਿਚ, ਜੋ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦਾ ਇਕ ਸਾਬਕਾ ਗਣਰਾਜ ਸੀ, ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਕਾਰਾਕੂਲ ਸੰਸਥਾ ਵਿਖੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Polish[pl]
Dziekan wydziału języków obcych Wyższej Szkoły Zarządzania w Karakole w Kirgistanie, byłej republice radzieckiej, wyraził się z uznaniem o wydawnictwach Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
O chefe do departamento de idiomas estrangeiros do Instituto Karakol de Administração, no Quirguistão, uma antiga república da União Soviética, elogiou as publicações das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Şeful catedrei de limbi străine din cadrul Institutului de Management Karakol din Kirghizstan, o fostă republică a Uniunii Sovietice, a lăudat publicaţiile Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Заведующий кафедрой иностранных языков Каракольского института управления в Киргизии, республике, входившей в состав бывшего Советского Союза, с похвалой отозвался о литературе Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Vedúci oddelenia cudzích jazykov na Karakolskom inštitúte manažmentu v Kirgizstane, jednej z bývalých sovietskych republík, chválil publikácie Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Vodja oddelka za tuje jezike s Karakolškega upravnega inštituta v Kirgistanu, nekdanji republiki Sovjetske zveze, je pohvalil izdaje Jehovovih prič.
Serbian[sr]
Šef odeljenja za strane jezike na Institutu za menadžment Karakul u Kirgistanu, bivšoj republici Sovjetskog Saveza, pohvalio je publikacije Jehovinih svedoka.
Swedish[sv]
Chefen för avdelningen för utländska språk vid en högskola i Karakol i Kirgisistan, tidigare en republik i Sovjetunionen, lovordade Jehovas vittnens publikationer.
Swahili[sw]
Mkuu wa idara ya lugha za kigeni kwenye Taasisi ya Usimamizi ya Karakol katika Kyrgyzstan, ambayo zamani ilikuwa mojawapo jamhuri za Muungano wa Sovieti, alisifu vichapo vya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
முன்னாள் சோவியத் ஐக்கிய குடியரசின் கிர்கிஸ்தானில் காராகூல் நிர்வாகக் கழகம் உள்ளது. இந்தக் கழகத்தில் பன்னாட்டு மொழிகளுக்கென்றே ஒரு துறை செயல்படுகிறது.
Telugu[te]
మునుపటి సోవియట్ యూనియన్ రిపబ్లిక్ రాజధాని అయిన కిర్ఘిజ్స్తాన్లో కారాకూల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మానేజ్మెంట్లోని విదేశ భాషల విభాగపు అధికారి యెహోవాసాక్షుల ప్రచురణలను మెచ్చుకున్నారు.
Thai[th]
หัวหน้า แผนก ภาษา ต่าง ประเทศ ประจํา สถาบัน การ บริหาร คารา กุล ใน ประเทศ คีร์กีซ สถาน อดีต สาธารณรัฐ ของ สหภาพ โซเวียต ได้ ชมเชย สิ่ง พิมพ์ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang pinuno ng kagawaran ng mga wikang banyaga sa Karakol Institute of Management sa Kyrgyzstan, isang dating republika ng Unyong Sobyet, ay pumuri sa mga publikasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Декан факультету іноземних мов Караколського інституту менеджменту (Киргизстан, колишня республіка Радянського Союзу) похвалив публікації Свідків Єгови.
Chinese[zh]
在前苏联共和国吉尔吉斯斯坦,卡拉科尔管理学院的外语系主任十分赏识耶和华见证人所出版的刊物。
Zulu[zu]
Inhloko yomnyango wezilimi zakwamanye amazwe e-Karakol Institute of Management eKyrgyzstan, eyayiyi-republic yaseSoviet Union, yatusa izincwadi zoFakazi BakaJehova.