Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى ( ألكسيس ) مشكلة قلب خاصة لحلّها وأريد أن أكون هناك لهذا القرار
Czech[cs]
Alexis má takový svůj malý problém srdce versus rozum a já tam chci být, až se rozhodne.
English[en]
Alexis has a little head-heart problem of her own, and I want to be there for the decision.
Spanish[es]
Alexis se debatía entre la razón y el deseo y quiero estar cuando decida.
French[fr]
Alexis a un petit conflit cœur-raison bien à elle et je veux connaître sa décision.
Hebrew[he]
לאלקסיס יש בעיית ראש-לב משלה, ואני רוצה להיות נוכח בהחלטה שלה.
Hungarian[hu]
Alexis nem tudja, hogy a szívére vagy az eszére hallgasson, és ott akarok lenni, amikor meghozza a döntést.
Italian[it]
Alexis ha un piccolo problema testa-cuore, e voglio essere li'per quando prendera'una decisione.
Dutch[nl]
Alexis heeft ook een beslissingsprobleem, en ik wil er zijn als ze haar besluit neemt.
Polish[pl]
Alexis ma własny mały problem umysłowo-sercowy i chcę być przy podejmowaniu decyzji.
Portuguese[pt]
Alexis está no meio de um conflito, e quero estar lá para a decisão.
Romanian[ro]
Alexis are o problemă mică de inimă personală, şi vreau să fiu acolo pentru decizia ei.
Slovak[sk]
Alexis má menší konflikt medzi rozumom a srdcom a chcem tam byť pri rozhodnutí.