Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن على أحد من المرجح أن يفسد عند رؤية كاحلي.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще покваря някого с това, че ми е видял глезените.
Czech[cs]
Nemyslím si, že někoho zkazí pohled na moje kotníky.
Danish[da]
Ingen bliver vel ledt i fordærv af at se mine ankler.
German[de]
Ich kann mir nicht vorstellen, dass mir irgendjemand verfällt, nur weil er meine Köchel sieht.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως οι αστράγαλοί μου θα αποπλανούσαν κανέναν.
English[en]
I don't think anyone is likely to be corrupted by seeing my ankles.
Spanish[es]
No creo que pervierta a nadie por mostrar mis tobillos.
Estonian[et]
Vaevalt need kellegi kõlbelisust rikuvad.
Basque[eu]
Ez dut uste inor galduko denik nire orkatilak ikusteagatik.
French[fr]
Je ne crois pas que que la vue de mes chevilles puisse corrompre quelqu'un.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שסביר שמישהו יתפתה מלראות את הקרסוליים שלי.
Croatian[hr]
Mislim da nikog neće šokirati moji članci.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy bárkit megront, ha látja a bokám.
Italian[it]
Non penso che la vista delle mie caviglie attragga qualcuno.
Norwegian[nb]
Jeg tror ingen tar skade av å se anklene mine.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat er mensen ontzet zullen zijn door mijn enkels te zien.
Portuguese[pt]
Não creio que ninguém vá ser corrompido por ver os meus tornozelos.
Russian[ru]
Не думаю, что я кого-то развратила своими лодыжками
Slovak[sk]
Nemyslím, že niekoho skazí pohľad na moje členky.
Swedish[sv]
Jag tror inte att någon blir upphetsad av att se mina anklar.
Turkish[tr]
Herhangi birinin bileklerim sayesinde baştan çıkmasının olası olduğunu düşünmüyorum.