Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lesse wat ons deur die jare heen geleer het
Amharic[am]
በእነዚህ ዓመታት ያገኘናቸው ትምህርቶች
Arabic[ar]
دروس تعلَّمناها على مرّ السنين
Bemba[bem]
Ifyo Nasambilila pa Myaka Yapita
Bulgarian[bg]
Уроци, научени през годините
Bislama[bi]
Ol Samting We Mifala i Bin Lanem
Bangla[bn]
সময় গড়িয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে যা যা শিখেছি
Cebuano[ceb]
Mga Leksiyon nga Nakat-onan Latas sa Katuigan
Czech[cs]
Čemu jsme se během let naučili
Danish[da]
Hvad vi har lært i årenes løb
German[de]
Was wir im Lauf der Jahre gelernt haben
Ewe[ee]
Nusiwo Míesrɔ̃ Esi Ƒeawo Va Nɔ Yiyim
Efik[efi]
Se Ikpepde ke Ediwak Isua Emi Ẹbede
Greek[el]
Μαθήματα που Πήραμε στο Διάβα των Ετών
English[en]
Lessons Learned Over the Years
Spanish[es]
Las lecciones que hemos aprendido con los años
Estonian[et]
Aastate jooksul saadud õppetunnid
Finnish[fi]
Opetuksia vuosien varrelta
Fijian[fj]
Veika e Vulici Ena Veiyabaki sa Oti
French[fr]
Des leçons tirées au fil des ans
Ga[gaa]
Nii ni Mikase yɛ Afii ni Eho lɛ Amli
Gujarati[gu]
આટલાં વર્ષોમાં શીખેલો બોધપાઠ
Gun[guw]
Nuhe Yin Pinplọn to Owhe lẹ Gblamẹ
Hebrew[he]
לקחים שלמדנו במהלך השנים
Hindi[hi]
पिछले कई सालों में सीखी बातें
Hiri Motu[ho]
Idia Hanaia Laganidia Lalonai Ai Dibaia Gaudia
Croatian[hr]
Što smo naučili kroz sve ove godine
Hungarian[hu]
Amit megtanultunk az évek során
Armenian[hy]
Ինչ ենք սովորել տարիների ընթացքում
Western Armenian[hyw]
Դասեր՝ Զորս Տարիներու Ընթացքին Սորվեցանք
Indonesian[id]
Hikmah selama Bertahun-tahun
Igbo[ig]
Ihe Ndị M Mụtara n’Afọ Ndị Gafeworonụ
Iloko[ilo]
Dagiti Leksion a Naadalmi Kadagiti Naglabas a Tawen
Italian[it]
Lezioni che abbiamo imparato nel corso degli anni
Japanese[ja]
長年の間に学んだ幾つかの教訓
Georgian[ka]
წლების მანძილზე შეძენილი გამოცდილება
Kannada[kn]
ಗತ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳು
Korean[ko]
여러 해에 걸쳐 배운 교훈들
Lozi[loz]
Lituto Ze Itutilwe mwa Lilimo Ze Fitile
Lithuanian[lt]
Per gyvenimą sukaupta patirtis
Luba-Lulua[lua]
Malongesha andi mupete munkatshi mua bidimu
Latvian[lv]
Ko mēs esam iemācījušies gadu gaitā
Macedonian[mk]
Лекции што ги научивме низ годините
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളിലൂടെ പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ
Marathi[mr]
या सर्व वर्षांदरम्यान मिळालेले धडे
Maltese[mt]
Dak li Tgħallimna Matul is- Snin
Burmese[my]
နှစ်များတစ်လျှောက် သင်ယူခဲ့ရသော သင်ခန်းစာများ
Norwegian[nb]
Noe av det vi har lært i årenes løp
Nepali[ne]
वर्षौंको दौडान सिकेको पाठ
Northern Sotho[nso]
Dithuto tše re Ithutilego Tšona go Theoša le Nywaga
Nyanja[ny]
Zomwe Taphunzira M’zaka Zonsezi
Panjabi[pa]
ਸਬਕ ਜੋ ਮੈਂ ਸਿੱਖੇ
Papiamento[pap]
Lesnan Cu Nos A Siña Atrabes di Añanan
Polish[pl]
Czego się nauczyliśmy przez te lata
Portuguese[pt]
Lições que aprendemos no decorrer dos anos
Russian[ru]
Жизнь преподносит уроки
Kinyarwanda[rw]
Amasomo Nize mu Gihe cy’Imyaka Myinshi
Sinhala[si]
ගත වුණ අවුරුදුවලින් ඉගෙනගත් පාඩම්
Slovak[sk]
Čo som sa rokmi naučil
Slovenian[sl]
Kaj sva se z leti naučila
Samoan[sm]
Ni Lesona na Aʻoaʻoina i le Faagasologa o Tausaga
Shona[sn]
Zvidzidzo Zvatakadzidza Mumakore Ose Aya
Albanian[sq]
Mësime që kemi nxjerrë gjatë viteve
Serbian[sr]
Lekcije koje smo naučili tokom godina
Sranan Tongo[srn]
Sani Di Wi Leri na ini den Yari Di Pasa
Southern Sotho[st]
Lintho Tseo re Ithutileng Tsona ho Pholletsa le Lilemo
Swedish[sv]
Lärdomar under årens lopp
Swahili[sw]
Masomo Ambayo Tulijifunza
Congo Swahili[swc]
Masomo Ambayo Tulijifunza
Tamil[ta]
காலங்கள் கற்றுக்கொடுத்த பாடங்கள்
Telugu[te]
సంవత్సరాల అనుభవంలో నేర్చుకున్న పాఠాలు
Thai[th]
ได้ บทเรียน มาก มาย ตลอด เวลา หลาย ปี
Tigrinya[ti]
ካብ ዝሓለፈ ዓመታት ዝረኸብክዎ ትምህርቲ
Tagalog[tl]
Mga Aral na Natutuhan sa Paglipas ng mga Taon
Tswana[tn]
Se re Se Ithutileng go Ralala Dingwaga
Tongan[to]
Ngaahi Lēsoni Kuo Ako ‘i he Faai Mai ‘a e Ngaahi Ta‘ú
Tok Pisin[tpi]
Skul Mipela Kisim Insait Long Planti Yia
Turkish[tr]
Yıllar İçinde Öğrenilen Dersler
Tsonga[ts]
Leswi Hi Swi Dyondzeke Malembe Lawa Hinkwawo
Ukrainian[uk]
Що нас навчили роки служіння
Urdu[ur]
ان سالوں میں ہم نے جو سبق سیکھے
Venda[ve]
Ngudo Dze Ra Dzi Guda Miṅwahani Yeneyi Yoṱhe
Vietnamese[vi]
Những bài học trải qua năm tháng
Wallisian[wls]
Te ʼu Ako Mai Te ʼu ʼUluaki Taʼu
Xhosa[xh]
Oko Ndiye Ndakufunda Ukutyhubela Iminyaka
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹ̀kọ́ Táa Ti Kọ́ Láwọn Ọdún Tó Ti Kọjá
Zulu[zu]
Izifundo Engazifunda Eminyakeni Edlule