Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لبطاقة عملها إنّها وسيطة أزواج راقية
Czech[cs]
Podle její vizitky dohazovačka pro lepší lidi.
Danish[da]
Ifølge hendes visitkort, er hun en finere matchmaker.
Greek[el]
Σύμφωνα με την κάρτα εργασίας της, είναι προξενήτρα πλουσίων.
English[en]
According to her business card, she's a high-end matchmaker.
Finnish[fi]
Hän pyöritti korkean tason seurustelupalvelua.
French[fr]
D'après sa carte de visite, c'est une marieuse de luxe.
Hebrew[he]
לפי כרטיס הביקור שלה, היא שדכנית יוקרתית.
Croatian[hr]
Prema njenoj vizitki, ona je nalazila parove bogatima.
Hungarian[hu]
A névjegykártyája szerint egy gazdagokra specializált társkereső céget vezet.
Italian[it]
Secondo il suo biglietto da visita ha un'agenzia matrimoniale per ricchi.
Dutch[nl]
Volgens haar kaartje is ze een koppelaarster voor rijke mensen.
Polish[pl]
Według wizytówki była swatką dla wyższych klas.
Portuguese[pt]
De acordo com seu cartão de visita, uma casamenteira de luxo.
Romanian[ro]
După cartea de vizită, ... e peţitoare de top.
Russian[ru]
Согласно её визитки она высокооплачиваемая сваха.
Slovak[sk]
Podľa jej vizitky, je prvotriedna dohadzovačka.
Slovenian[sl]
Na vizitki piše, da se je ukvarjala s posredništvom med pari.
Serbian[sr]
Prema njenoj vizitki, ona je nalazila parove bogatima.
Turkish[tr]
Kartvizitine bakılırsa üst düzey bir çöpçatanmış.