Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pogromy v romských oblastech v Itálii nám ukazují, jak naléhavě potřebujeme skutečné a komplexní politické řešení.
Greek[el]
Τα πογκρόμ στις ρουμανικές περιοχές της Ιταλίας δείχνουν πόσο επείγουσα είναι η ανάγκη μιας πραγματικής, ολοκληρωμένης πολιτικής λύσης.
English[en]
The pogroms in the Romany areas of Italy show how urgently we need a genuine, comprehensive political solution.
Spanish[es]
Los pogromos en las zonas rumanas de Italia demuestran lo urgente que necesitamos una auténtica solución política amplia.
Estonian[et]
Pogrommid Itaalia mustlasaladel näitavad, kuivõrd pakiliselt me vajame tõelist ja terviklikku poliitilist lahendust.
Finnish[fi]
Joukkovainot Italian romanialueilla osoittavat, miten pikaisesti tarvitsemme aidon ja kattavan poliittisen ratkaisun.
French[fr]
Les pogroms perpétrés dans les quartiers Roms d'Italie montrent à quel point nous avons besoin d'urgence d'une solution politique globale.
Hungarian[hu]
Az Olaszország romák lakta vidékein történt pogromok mutatják, mennyire sürgős szükségünk van egy valódi, átfogó politikai megoldásra.
Italian[it]
I pogrom nelle aree occupate dai rom in Italia dimostrano che occorre con urgenza un'autentica ed esaustiva soluzione politica.
Lithuanian[lt]
Iš romų gyvenamų vietų Italijoje įvykusių pogromų matyti, kaip neatidėliotinai reikalingas tikras ir išsamus politinis sprendimas.
Latvian[lv]
Itālijas romu apdzīvotajās vietās notikušie grautiņi parāda, cik neatliekami mums vajadzīgs īsts, plašs politiskais risinājums.
Dutch[nl]
De razzia's in de gebieden van Italië waar Roma woonachtig zijn, maken op flagrante wijze duidelijk dat dringend een echte, alomvattende politieke oplossing moet worden gevonden.
Polish[pl]
Pogromy w zamieszkanych przez Romów częściach Włoch wskazują, jak bardzo pilnie potrzebujemy dobrego, całościowego rozwiązania politycznego.
Portuguese[pt]
Os "pogroms” nas zonas da Itália habitadas pelos Roma mostram quão urgentemente precisamos de uma solução política genuína.
Slovak[sk]
Pogromy v rómskych oblastiach v Taliansku nám ukazujú, ako naliehavo potrebujeme skutočné a komplexné politické riešenie.
Slovenian[sl]
Pogromi na območjih v Italiji, na katerih živijo Romi, kažejo, kako nujno potrebna je prava, celovita politična rešitev.
Swedish[sv]
Förföljelserna i Italiens romska områden visar att vi snabbt behöver en genuin, heltäckande politisk lösning.