Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما خدعت الجميع لكنّي ممرضة معتمدة.
Czech[cs]
Možná jsme oblafnul všechny ostatní, ale já jsem zdravotní sestra.
Danish[da]
Du har måske snydt alle andre, men jeg er uddannet sygeplejerske.
German[de]
Sie mögen alle getäuscht haben, aber ich bin Krankenschwester.
Greek[el]
Μπορεί να ξεγέλασες όλους τους άλλους... αλλά εγώ είμαι διπλωματούχος νοσοκόμα.
English[en]
You might've fooled everyone else, but I'm a registered nurse.
Spanish[es]
Quizá haya engañado a los demás pero yo soy enfermera diplomada.
Estonian[et]
Sa võisid teised ära petta, aga ma olen medõde.
Finnish[fi]
Olet saattanut huijata kaikkia muita, mutta olen rekisteröity sairaanhoitaja.
French[fr]
Vous avez peut-être trompé tout le monde, mais je suis une infirmière diplômée.
Hebrew[he]
אולי שיטית בכל האחרים, אבל אני אחות מוסמכת.
Croatian[hr]
Možda si prevario ostale, ali ja sam medicinska sestra.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy mindenki mást átvert, de én profi nővér vagyok.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa membohongi orang lain, tapi aku adalah seorang perawat berijazah.
Italian[it]
Puo'aver ingannato tutti gli altri, ma io sono un'infermiera.
Macedonian[mk]
Можеби ги залажа сите други, но јас сум медицинска сестра.
Norwegian[nb]
Du kan ha lurt alle de andre, men jeg er utdannet sykepleier.
Dutch[nl]
Je hebt de rest misschien voor de gek gehouden, maar ik ben een geregistreerde verpleegkundige.
Polish[pl]
Mogłeś ogłupić wszystkich innych, ale ja jestem dyplomowaną pielęgniarką.
Portuguese[pt]
Pode ter enganado toda a gente, mas eu sou enfermeira.
Romanian[ro]
Poate că i-ai păcălit pe restul, dar eu sunt asistentă.
Russian[ru]
Ты мог всех обдурить, но я дипломированная медсестра.
Slovenian[sl]
Morda si pretental druge, a jaz sem medicinska sestra.
Serbian[sr]
Možda si prevario ostale, ali ja sam medicinska sestra.
Swedish[sv]
Du kanske har lurat alla andra, men jag är legitimerad sjuksköterska.
Turkish[tr]
Diğer herkesi kandırmış olabilirsin ama ben diplomalı bir hemşireyim.