Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse delvalg fandt sted den 15. februar 2004, hvor de ifølge forfatningsloven om nationale mindretals rettigheder skulle have været afholdt den 23. marts 2003.
German[de]
Diese Nachwahlen, die nach dem Gesetz am 23. März 2003 hätten stattfinden müssen, wurden schließlich am 15.
Greek[el]
Αυτές οι επαναληπτικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν τελικά στις 15 Φεβρουαρίου 2004 ενώ, σύμφωνα με τον ΣΝΕΜ θα έπρεπε να είχαν διενεργηθεί στις 23 Μαρτίου 2003.
English[en]
These by-elections were only held on 15 February 2004 whereas, according to the CLNM, they should have been held by 23 March 2003.
Spanish[es]
Tales elecciones no se celebraron hasta el 15 de febrero de 2004, aunque según la Ley hubieran debido tener lugar para el 23 de marzo de 2003.
Finnish[fi]
Uudet vaalit pidettiin vasta 15. helmikuuta 2004, vaikka kansallisia vähemmistöjä koskevan lain mukaan ne olisi pitänyt pitää 23. maaliskuuta 2003.
French[fr]
Il a fallu attendre le 15 février 2004 pour la tenue de ces élections partielles, alors qu'elles auraient dû se dérouler avant le 23 mars 2003, en vertu de la loi constitutionnelle sur les minorités nationales.
Italian[it]
Queste elezioni suppletive si sono tenute il 15 febbraio 2004 anziché entro il 23 marzo 2003 come previsto dalla CLNM.
Dutch[nl]
Deze tussentijdse verkiezingen zijn op 15 februari 2004 gehouden terwijl zij volgens de CWNM al op 23 maart 2003 hadden moeten worden gehouden.
Portuguese[pt]
Essas eleições parciais realizaram-se somente em 15 de Fevereiro de 2004 quando, de acordo com a lei constitucional sobre as minorias nacionais, deveriam ter sido realizadas até 23 de Março de 2003.
Swedish[sv]
Dessa fyllnadsval hölls först den 15 februari 2004, medan de enligt lagen skulle ha hållits före den 23 mars 2003.