Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Иначе казано, ще получим още от това, което познаваме сега.
Czech[cs]
Jinak řečeno, to, co doposud známe, se v budoucnu příliš nezmění.
Danish[da]
Sagt på en anden måde, det, vi ved lige nu, er, at vi vil få mere af samme slags.
German[de]
Anders gesagt, wir werden mehr von dem sehen, was wir jetzt momentan bereits haben.
Greek[el]
Για να το θέσουμε αλλιώς, αυτό που γνωρίζουμε αυτήν τη στιγμή είναι ότι θα έχουμε περισσότερο από τα ίδια.
English[en]
Put another way, what we know right now is that we are going to have more of the same.
Spanish[es]
Dicho de otra manera, lo que sabemos ahora mismo es que vamos a tener más de lo mismo.
Estonian[et]
Teisisõnu, mida me hetkel teame, on, et sama tuleb rohkem juurde.
Finnish[fi]
Toisin sanoen me tiedämme nyt, että tiedossa on lisää samaa tavaraa.
French[fr]
En d'autres termes, nous savons déjà à ce stade que nous ne pouvons nous attendre à aucun bouleversement.
Hungarian[hu]
Más szavakkal szólva: amit most tudunk, az az, hogy még több fog jönni ugyanabból.
Italian[it]
Detto altrimenti, ciò che sappiamo ora è che assisteremo sempre allo stesso spettacolo.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, jau šiandien žinome, kad gausime dar didesnę to paties dozę.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, mēs jau pašlaik zinām, ka mūs sagaida tas pats vēl lielākā apmērā.
Dutch[nl]
Dan weten we al genoeg: nog meer oude wijn in nieuwe zakken.
Polish[pl]
Innymi słowy, obecnie wiemy, że czeka nas więcej tego samego.
Portuguese[pt]
Ou seja, o que sabemos desde já é que teremos mais do mesmo.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, în momentul de faţă ştim că vom merge în aceleaşi direcţii.
Slovak[sk]
Inak povedané, ako už vieme, bude to znova to isté.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, že danes lahko ugotovimo, da nas čaka nadaljevanje dosednje smeri.
Swedish[sv]
Med andra ord så vet vi redan nu att det kommer mer av samma sak.