Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) بعد عدة عقود لاحقة، عندما كان بمثل عمرك، فرانز شوبيرت كان يغسل صحون عائلته، لكن هذا لم يمنعه من تأليف سيفونيتين، أربعة معزوفات أوبرلاية وقداسان كاملان وهوشاب.
Bulgarian[bg]
(Смях) Няколко века по-късно, когато е бил на твоята възраст, Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи, но това не му попречило да напише две симфонии, четири опери и две завършени меси като малък.
Danish[da]
(Latter) Et par århundreder senere, da han var på din alder, vaskede Franz Schubert op for sin familie, men det afholdt ham ikke fra at komponere to symfonier, fire operaer og to hele messer som ung mand.
German[de]
(Gelächter) Ein paar Jahrhunderte später, als er in deinem Alter war, spülte Franz Schubert für seine Familie das Geschirr ab, aber das hielt ihn nicht davon ab, als Jugendlicher zwei Symphonien, vier Opern und zwei vollständige Messen zu komponieren.
Greek[el]
(Γέλια) Μερικούς αιώνες αργότερα, όταν ήταν στην ηλικία σου, ο Φραντς Σούμπερτ έπλενε τα πιάτα για την οικογένειά του, αλλά αυτό δεν τον σταμάτησε από το να συνθέσει δύο συμφωνίες, τέσσερις όπερες και δύο ολοκληρωμένες λειτουργίες ως νεαρός.
English[en]
(Laughter) A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.
Spanish[es]
(Risas) Unos siglos más tarde, cuando tenía tu edad, Franz Schubert estaba lavando los platos en su casa, pero eso no le impidió componer dos sinfonías, cuatro óperas y dos misas completas, y era sólo joven.
Persian[fa]
(صدای خنده) چند قرن بعد وقتی فرانس شوبرت همسن تو بود، داشت ظرفهای خانوادشو میشست وقتی فرانس شوبرت همسن تو بود، داشت ظرفهای خانوادشو میشست ولی این جلوش رو نگرفت که به عنوان یک نوجوان دو تا سمفونی، چهار تا اپرا، و دو قطعه موسیقی کامل تنظیم کنه ولی این جلوش رو نگرفت که به عنوان یک نوجوان دو تا سمفونی، چهار تا اپرا، و دو قطعه موسیقی کامل تنظیم کنه ولی این جلوش رو نگرفت که به عنوان یک نوجوان دو تا سمفونی، چهار تا اپرا، و دو قطعه موسیقی کامل تنظیم کنه
French[fr]
(Rires) Quelques siècles plus tard, quand il avait ton âge, Franz Schubert faisait la vaisselle pour sa famille, mais cela ne l'a pas empêché de composer deux symphonies, quatre opéras et deux messes complètes dans sa jeunesse.
Croatian[hr]
(Smijeh) Nekoliko stoljeća kasnije, kad je bio tvoje dobi, Franz Schubert prao je posuđe kod kuće, ali to ga nije spriječilo da sklada dvije simfonije, četiri opere i dvije potpune mise dok je bio mladić.
Italian[it]
(Risate) Qualche secolo più tardi, quando aveva la tua età, Franz Schubert lavava i piatti in casa, ma questo non gli impedì di comporre due sinfonie, quattro opere e due messe complete, ed era solo un ragazzo.
Korean[ko]
(웃음) 몇 세기 후, 그가 여러분의 나이였을 때, Franz Schubert는 그의 가족을 위해 설겆이를 하고 있었습니다만, 그것이 그가 2개의 교향곡과 4개의 오페라, 그리고 2개의 완벽한 작품을 젊은 나이에 완성하는 데 방해가 되지는 않았습니다.
Latvian[lv]
(Smiekli) Pāris gadsimtus vēlāk, kad viņš bija tavā vecumā, Francis Šūberts mazgāja visus ģimenes netīros traukus, taču tas jauneklim netraucēja sarakstīt divas simfonijas, četras operas un pabeigt divas mesas.
Dutch[nl]
(Gelach) Enkele eeuwen later, toen hij zo oud was als jij, deed Franz Schubert de afwas voor zijn familie, maar dat belette hem niet om twee symfonieën te componeren, vier opera's en twee volledige missen, als jongeman.
Polish[pl]
(Śmiech) Kilkaset lat później kiedy był w twoim wieku Franciszek Schubert zmywał dla swojej rodziny, ale to nie przeszkodziło mu skomponować dwóch symfonii, czterech oper i dwóch mszy w młodym wieku.
Portuguese[pt]
(Risos) Alguns séculos mais tarde, quando tinha a tua idade, Franz Schubert lavava a loiça para a sua família, mas isso não o impediu de compôr duas sinfonias, quatro óperas e duas missas completas enquanto jovem.
Romanian[ro]
(Râsete) Câteva secole mai târziu, pe vremea când el era de vârsta ta, Franz Schubert spăla vasele pentru familia lui, dar asta nu l-a oprit să nu compună două simfonii, patru opere şi două mise complete pe vremea când era tânăr.
Russian[ru]
(Смех) Несколько веков позже, когда он был твоего возраста, Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком.
Slovak[sk]
(Smiech) O niekoľko storočí neskôr, keď bol v tvojom veku, Franz Schubert umýval riady po rodine, ale to ho nezastavilo pred tým, aby ako mladík neskomponoval dve symfónie, štyri opery a dve kompletné omše.
Albanian[sq]
(Qeshje) Disa shekuj më vonë, kur ai ishte në moshën tuaj, Franc Schubert ishte duke i larë enët për familjen e tij, por kjo nuk e ndali atë që ti kompozonte dy simfoni, katër opera dhe dy këngë hyjnore si një adoleshent.
Serbian[sr]
(Smeh) Nekoliko vekova kasnije, kada je bio u tvojim godinama, Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.
Swedish[sv]
(Skratt) Några århundraden senare när han var i din ålder, diskade Franz Schubert åt sin familj men det hindrade inte honom från att komponera två symfonier, fyra operor och två kompletta mässor som ung.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Birkaç yüzyıl sonra, senin yaşındayken, Franz Schubert bulaşıkları yıkıyordu ailesi için, ancak bu, onun iki senfoni, dört opera, iki missa tamamlamasına engel olmadı.
Chinese[zh]
(笑声) 几世纪后, 当他像你这么大的时候, 舒伯特就帮家里洗碗。 即使是这样,他年轻的时候便 谱写了两部交响乐,四部歌剧 和两部完整的弥撒曲。