Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die Tweede Wêreldoorlog het die Bond in ’n afgrond gedompel.
Arabic[ar]
ولكنّ الحرب العالمية الثانية اسقطت العصبة في مهواة.
Central Bikol[bcl]
Alagad ta an Liga ihinolog sa bungaw kan Guerra Mundial II.
Bulgarian[bg]
Но Втората световна война го тласна в една бездна.
Czech[cs]
Ale 2. světová válka smetla tuto Společnost do propasti.
Danish[da]
Men den anden verdenskrig kastede Folkeforbundet i en afgrund.
Greek[el]
Αλλά ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος έριξε την Κοινωνία μέσα σε μια άβυσσο.
English[en]
But World War II tumbled the League into an abyss.
Spanish[es]
Pero la II Guerra Mundial arrojó a dicha sociedad a un abismo.
Finnish[fi]
Mutta toinen maailmansota syöksi Kansainliiton syvyyteen.
French[fr]
Mais la Seconde Guerre mondiale précipita la SDN dans l’abîme.
Hiligaynon[hil]
Apang ang Inaway Kalibutanon II nagduso sa Liga pakadto sa kadadalman.
Hungarian[hu]
A második világháború azonban a mélységbe taszította a Népszövetséget.
Indonesian[id]
Namun Perang Dunia II mencampakkan Liga tersebut ke dalam jurang maut.
Icelandic[is]
En síðari heimsstyrjöldin steypti Þjóðabandalaginu niður í undirdjúp.
Italian[it]
La seconda guerra mondiale, però, fece precipitare la Lega in un abisso.
Korean[ko]
그러나 제 2차 세계 대전으로 인해 국제 연맹은 붕괴되어 무저갱에 들어갔읍니다.
Malagasy[mg]
Namarina ny S.D.N. ho any amin’ny lavaka tsy hita noanoa anefa ny Ady Lehibe Faharoa.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം സഖ്യത്തെ ഒരു അഗാധത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.
Marathi[mr]
पण दुसरे जागतिक महायुध्द सामोरे आले व त्यानेच लीगला असा टोला लगावला की ती अगाधकूपात जाऊन पडली.
Norwegian[nb]
Men den annen verdenskrig kastet Folkeforbundet i en avgrunn.
Dutch[nl]
Doch de Tweede Wereldoorlog stortte de Bond in een afgrond.
Portuguese[pt]
Mas, a Segunda Guerra Mundial lançou a Liga num abismo.
Romanian[ro]
Dar al doilea război mondial a aruncat Liga Naţiunilor în abis.
Slovenian[sl]
Toda Druga svetovna vojna je to zvezo pahnila v brezno.
Sranan Tongo[srn]
Ma na di foe Toe grontapoefeti ben trowe na Bontoe go na ini na peti di no abi gron.
Swedish[sv]
Men andra världskriget störtade ner förbundet i en avgrund.
Tagalog[tl]
Subalit ang Digmaang Pandaigdig II ang nagbagsak sa Liga tungo sa kalaliman.
Tok Pisin[tpi]
Tasol Namba Tu Pait Bilong Olgeta Hap i kirap na i olsem Lig ov Nesen i go daun insait long wanpela hul i no gat as.
Vietnamese[vi]
Nhưng Thế chiến thứ hai quăng Hội vào vực thẳm.
Zulu[zu]
Kodwa iMpi Yezwe II yalahlela leNhlangano kwalasha.