Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бил съм благославян от колективният апостолски, личен и професионален опит и прозрение на членовете на кворума, с които служа.
Cebuano[ceb]
Napanalanginan ko sa tanang apostolikal, eklesyastikal, personal ug propesyunal nga kasinatian ug panglantaw sa mga sakop sa korum nga kauban nako sa pagserbisyo.
Czech[cs]
Jsem požehnán společnými apoštolskými, osobními i profesními zážitky a postřehy členů kvora, s nimiž sloužím.
Danish[da]
Jeg er blevet velsignet af den kollektive apostolske, personlige og faglige erfaring og indsigt hos de kvorumsmedlemmer, jeg tjener sammen med.
German[de]
Die gebündelten Erfahrungen und Erkenntnisse der Kollegiumsmitglieder, mit denen ich tätig bin, im Apostelamt, in der Kirche, im Privatleben und im Beruf sind mir ein Segen.
English[en]
I have been blessed by the collective apostolic, personal, and professional experience and insight of the quorum members with whom I serve.
Spanish[es]
He sido bendecido con la experiencia y sabiduría apostólica, personal y profesional colectivas de los miembros del cuórum con quienes sirvo.
Finnish[fi]
Minua on siunattu näiden koorumin jäsenten, joiden kanssa palvelen, kollektiivisella apostolisella, henkilökohtaisella ja ammatillisella kokemuksella ja näkemyksellä.
Fijian[fj]
Au sa vakalougatataki mai na nodra kila ka kei na yalomatua cokovata vakaiapositolo, tamata yadua kei na kila vakacakacaka na lewe ni kuoramu au veiqaravi vata kei ira.
French[fr]
L’expérience et les idées apostoliques, personnelles et professionnelles collectives des membres du collège avec lesquels je sers ont été des bénédictions pour moi.
Hungarian[hu]
Ez idő alatt kollektív apostoli, személyes és szakmai tapasztalattal és meglátásokkal áldattam meg azon kvórumtagok révén, akikkel együtt szolgálok.
Indonesian[id]
Saya telah diberkati dengan pengalaman dan wawasan kerasulan kolektif, gerejani, dan profesional dari para anggota kuorum di mana saya melayani.
Italian[it]
Sono stato benedetto dalle osservazioni e dall’esperienza apostolica, personale e professionale collettiva dei componenti del quorum con i quali servo.
Malagasy[mg]
Nitahy ahy ny traikefa sy fahatakarana itambarana amin’ny maha-apôstôly sy ny traikefan’ny tena manokana sy arak’asa izay ananan’ireo olona ao amin’io kôlejy io izay iarahako manompo.
Norwegian[nb]
Jeg har blitt velsignet ved den samlede apostoliske, personlige og faglige erfaring og innsikt blant quorumsmedlemmene jeg virker sammen med.
Dutch[nl]
Ik ben gezegend met de collectieve apostolische, persoonlijke en beroepsmatige ervaring en inzichten van de quorumleden met wie ik samenwerk.
Polish[pl]
Jestem błogosławiony zbiorowym apostolskim, osobistym i profesjonalnym doświadczeniem oraz rozeznaniem członków kworum, z którymi służę.
Portuguese[pt]
Fui abençoado pela experiência apostólica, pessoal e profissional coletiva, e pela visão dos membros do quórum com quem servi.
Romanian[ro]
Am fost binecuvântat datorită experienţei colective şi personale apostolice şi profesionale şi a cunoştinţelor profunde ale membrilor cvorumului alături de care slujesc.
Russian[ru]
Я был благословлен совокупным Апостольским, личным и профессиональным опытом, а также ви́дением членов кворума, с которыми я служу.
Samoan[sm]
Ua faamanuiaina au i aafiaga tuufaatasi faaaposetolo, faaletagata lava ia ma faalegaluega atoa ai ma le malamalamaaga o uso o le korama o loo matou galulue.
Swedish[sv]
Jag har välsignats av den samlade apostoliska, personliga och yrkesmässiga erfarenheten och insikten hos kvorummedlemmarna som jag tjänar tillsammans med.
Tagalog[tl]
Pinagpala ako sa pinagsama-samang karanasan at kaalaman sa pagiging apostol, sa personal na buhay, at sa kahusayan sa trabaho, ng mga miyembro ng korum na aking pinaglilingkuran.
Tongan[to]
Kuó tāpuekina au ʻe he taukei fakaeʻaposetoló, fakalotú, fakafoʻituituí, mo fakapalofesinalé mo e ʻilo ki he kau mēmipa ʻoku mau ngāue ʻi he kōlomú.
Tahitian[ty]
Ua farii au i te haamaita’iraa o te iteraa e te feruriraa i te pae o te pupu aposetolo, i te pae o te taata iho e i te pae toro’a ohipa, o te mau melo o te pupu a tavini ai au i piha’i iho ia ratou.
Ukrainian[uk]
Я був благословенний сукупним апостольським, особистим і професійним досвідом та проникливістю членів Кворуму, з якими я служу.
Vietnamese[vi]
Tôi đã được ban phước với kinh nghiệm chung của các sứ đồ, cá nhân, và chuyên nghiệp gộp lại cùng sự hiểu biết của các thành viên trong nhóm túc số là những người tôi phục vụ cùng.