Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příslušenství tiskařských strojů, jmenovitě sušičky a vytvrzovací systémy pro použití při urychlování sušení a tvrzení tiskařských barev a jiných materiálů na potiskovaných materiálech
Danish[da]
Trykpresseudstyr, nemlig tørre- og hærdesystemer til acceleration af tørring og hærdning af tryksværte og af andre materialer på trykte stoffer
German[de]
Druckmaschinenausrüstungen, nämlich Trocken- und Härtsysteme zur Beschleunigung der Trocknung und Härtung von Druckfarben und anderen Materialien auf Bedruckstoffen
Greek[el]
Εξοπλισμός τυπογραφικών πιεστηρίων, συγκεκριμένα, στεγνωτήρια και συστήματα σκλήρυνσης για επιτάχυνση της αποξήρανσης και σκλήρυνσης μελάνης και άλλων υλικών σε τυπωμένες ουσίες
English[en]
Printing press equipment, namely, dryer and curing systems for use in accelerating the drying and curing of ink and other materials on printed substances
Spanish[es]
Equipos para prensas de imprenta, en concreto, sistemas secadores y vulcanizadores para su uso en la aceleración del secado y la vulcanización de tinta y otros materiales en sustancias impresas
Estonian[et]
Trükipressi varustus, nimelt kuivati ja töötlussüsteemid kasutamiseks tindi ja muude materjalide kuivamise ja parendamise kiirendamiseks trükitud aineil
Finnish[fi]
Painokoneiden laitteet, nimittäin kuivatus- ja kovetusjärjestelmät, joita käytetään musteen ja muiden painettujen aineiden materiaalien kuivatuksessa ja kovetuksessa
French[fr]
Équipements de presses d'imprimerie, à savoir, systèmes de séchage pour accélerer le séchage de l'encre et d'autres matériaux sur des substances imprimées
Hungarian[hu]
Nyomdai felszerelések, mégpedig szárító és utókezelő rendszerek a nyomdafesték és a nyomtatott anyagokra kerülő egyéb anyagok szárításának és utókezelésnek felgyorsításához való használatra
Italian[it]
Attrezzature per presse per stampa, ovvero sistemi di asciugatura e trattamento per l'accelerazione dell'essiccazione e del trattamento di inchiostro ed altri materiali su sostanze stampate
Lithuanian[lt]
Spausdinimo mašinų įranga, būtent, džiovinimo sistemos, skirtos naudoti pagreitinant rašalo ir kitų medžiagų džiūvimą ant atspausdintos medžiagos
Latvian[lv]
Iespiests preses aprīkojums, proti, žāvētājs un apžāvēšanas sistēmas, ko izmanto tintes žāvēšanā un apžāvēšanā un citu iespiedmateriālu žāvēšanai un apžāvēšanai
Maltese[mt]
Tagħmir ta' l-istamperija, jiġifieri, sistemi ta' tnixxif u ta' preservazzjoni għall-użu fit-tħaffif tat-tnixxif u l-preservazzjoni tal-linka u ta' materjali oħra fuq sustanzi stampati
Dutch[nl]
Drukpersapparatuur, te weten droog- en hardingssystemen voor het sneller laten drogen en harden van inkt en andere materialen op bedrukte substanties
Polish[pl]
Wyposażenie do pras drukarskich, a mianowicie systemy suszące i utwardzające do użycia do przyspieszania suszenia i utwardzania tuszu i innych materiałów na drukowanych substancjach
Portuguese[pt]
Equipamento de impressão tipográfica, nomeadamente sistemas de secagem e polimerização destinados a acelerar a secagem e a polimerização de tintas e outras matérias em substâncias impressas
Slovak[sk]
Vybavenie pre tlačiarenský lis, najmä sušiace a vytvrdzovacie systémy pre zrýchlenie sušenia a vytvrdzovania atramentu a iných materiálov na tlačovinách
Slovenian[sl]
Oprema za tiskarske stroje, in sicer sušilniki in sušilni sistemi za pospeševanje sušenja črnila in drugih materialov na potiskanih snoveh
Swedish[sv]
Tryckpressutrustning, nämligen torkare och härdningssystem för användning vid uppsnabbning av torkning och härdning av bläck och andra material på tryckta ytor