Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمك أصيبت بصدمة وبكسر في الساق لكنّها ستصبح بخير.
Bulgarian[bg]
Майка ти има сътресение и счупен крак, но ще се оправи.
Bosnian[bs]
Tvoja mama ima potres mozga i slomljenu nogu, ali biti će sve u redu.
Czech[cs]
Tvoje máma má otřes mozku a zlomenou nohu, ale bude v pořádku.
German[de]
Deine mutter hat eine Gehirnerschütterung und ein gebrochenes Bein, aber sie wird schon wieder.
Greek[el]
Η μητέρα σου είχε διάσειση και έσπασε το πόδι της, αλλά θα γίνει καλά.
English[en]
Your mom has a concussion and a broken leg, but she's gonna be okay.
Spanish[es]
Tu madre tiene una leve contusión y una pierna rota, pero está bien.
Estonian[et]
Su emal on põrutus ja murtud jalg, aga temaga saab kõik korda.
Finnish[fi]
Äidilläsi on aivotärähdys ja murtunut jalka, mutta hän selviää kyllä.
French[fr]
Ta mère a une commotion et une jambe cassée, mais elle va se remettre.
Hebrew[he]
לאמא שלך יש זעזוע מוח ורגל שבורה, אבל היא תהיה בסדר.
Croatian[hr]
Tvoja mama ima potres mozga i slomljenu nogu, ali biti će sve u redu.
Hungarian[hu]
Édesanyádnak agyrázkódása és egy törött lába van, de jól lesz.
Indonesian[id]
Ibumu mengalami gegar otak dan patah kaki tapi dia akan baik-baik saja.
Italian[it]
Tua madre ha avuto una commozione cerebrale ed ha una gamba rotta, ma starà bene.
Dutch[nl]
Je moeder is in shock en heeft een gebroken been, maar ze wordt beter.
Polish[pl]
Twoja mama miała wstrząs i złamaną nogę ale nic jej nie będzie.
Portuguese[pt]
A tua mãe teve uma concussão e uma perna partida, mas ela vai ficar bem.
Romanian[ro]
Mama tare are o contuzie şi un picior rupt, dar se va face bine.
Russian[ru]
Твоя мать сломала ногу, у нее сотрясение мозга, но она поправится
Slovenian[sl]
Tvoja mama ima pretres možganov in zlomljeno nogo, ampak bo vse v redu z njo.
Serbian[sr]
Ima potres mozga i slomljenu nogu, ali biće u redu.
Swedish[sv]
Din mamma har en hjärnskakning och ett brutet ben.
Thai[th]
แม่คุณโดนกระแทกอย่างแรงแล้วขาก็หัก แต่ไม่ต้องตกใจ
Turkish[tr]
Annen beyin sarsıntısı geçirdi ve bir bacağı kırıldı, ama iyileşecek.