Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ان ذهبت الي الحضيرة عندما تضرب العاصفة النيزكية كل " الإضطرابات " ستختفي. ولكني سأختفي معها ايضاً
Bulgarian[bg]
Ако вляза в плевнята, когато метеоритната буря удари града Бедите ще изчезнат, но с тях и аз.
Czech[cs]
Když půjdu do té stodoly, až udeří meteoritická bouře, potíže zmizí, ale já taky.
Danish[da]
Går jeg ind i laden er Problemerne og jeg væk.
German[de]
Wenn ich in diese Scheune gehe, wenn der Meteorsturm Jäger auf Haven trifft, verschwinden die Probleme, aber ich dann auch.
Greek[el]
Αν μπω στον αχυρώνα όταν ο Κυνηγός χτυπήσει το Χέιβεν... εξαφανίζονται οι Ιδιαιτερότητες, όπως κι εγώ.
English[en]
If I go into that barn when the Hunter Meteor Storm hits, the troubles disappear, but then so do I.
Spanish[es]
Si entro en ese granero durante la tormenta de meteoritos, los problemas desaparecen, y yo también.
Estonian[et]
Kui ma sinna aita lähen, kui meteoriidisadu Havenis algab, siis probleemid kaovad, aga kaon ka mina.
Finnish[fi]
Jos menen latoon meteorimyrskyn iskiessä Haveniin, - harmit häviävät, mutta samalla katoan minäkin.
French[fr]
Si je vais dans la grange quand la pluie de météorites tombera, les perturbations disparaitront, tout comme moi.
Hebrew[he]
הקללות ייעלמו, אבל גם אני.
Hungarian[hu]
Ha bemegyek abba a csűrbe, amikor a Vadász meteorraj ideér, a problémák eltűnnek. És velük együtt én is.
Italian[it]
Se entro in quel fienile quando la tempesta di meteoriti del Cacciatore colpisce Haven, i Problemi spariscono, ma anche io.
Dutch[nl]
Als ik de schuur in ga, verdwijnen de kwellingen met mij.
Polish[pl]
Kłopoty znikną, ale ja również.
Portuguese[pt]
Se eu entrar naquele celeiro quando a tempestade de meteoritos atingir Haven, os Problemas desaparecerão, mas eu também.
Romanian[ro]
Dacă intru în hambar când vine furtuna, dispar necazurile, dar şi eu.
Turkish[tr]
Eğer Avcı Meteor Fırtınası Haven'ı vurduğu zaman o ahıra girersem sorunlar yok olacak. Ama ben de öyle.