Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте били някога в Халиско, офицер, щях те да знаете, че това е по-добре.
Bosnian[bs]
Da si ikada bio u Halisku... Shvatio bi šta je bolji život.
Czech[cs]
Pokud jste byl někdy v Jaliscu, důstojníku, chápal byste, že tohle je lepší život.
Danish[da]
Hvis du nogensinde havde været i Jalisco, betjent, ville du vide det er et bedre liv.
German[de]
Wenn Sie jemals in Jalisco gewesen wären, Officer, würden Sie verstehen, dass es ein besseres Leben ist.
Greek[el]
Αν ζούσες στο Χαλίσκο, αστυνόμε, θα καταλάβαινες ότι έτσι είναι η καλύτερη ζωή.
English[en]
If you'd ever been to Jalisco, Officer, you'd understand that is a better life.
Spanish[es]
Sí hubiera estado alguna vez en Jalisco, agente, entendería lo que es una vida mejor.
French[fr]
Si vous étiez déjà aller à Jalisco, vous sauriez que c'est une meilleure vie.
Hebrew[he]
אם איי פעם היית בחליסקו, אדוני השוטר, היית מבין שזה חיים טובים יותר.
Hungarian[hu]
Ha járt volna Jaliscóban, tudná, hogy az jobb élet.
Italian[it]
Se avessi mai visto Jalisco, agente, avresti capito che e'una vita migliore.
Dutch[nl]
Als je ooit in Jalisco was geweest, zou je wel begrijpen dat het een beter leven is.
Polish[pl]
Jeśli kiedykolwiek był pan w Jalisco, oficerze, zrozumiałby pan, że to lepsze życie.
Portuguese[pt]
Se fosse a Jalisco, policial, saberia que é uma vida melhor.
Romanian[ro]
Dacă ai fost vreodată în Jalisco, ofiţere, ai înţelege că asta este o viaţă mai bună.
Serbian[sr]
Da si ikada bio u Halisku... Shvatio bi šta je bolji život.
Turkish[tr]
Eğer Jalisco'yu görmüş olsaydın memur bey bunun daha iyi bir hayat anlamına geldiğini anlardın.