Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 15 حزيران/يونيه 2000، وجه المقرر الخاص نداء عاجلاً بشأن كي ياكن وهو صحفي حر يعبر عن مناهضته من خلال الإنترنت ويزعم أن إحدى محاكم مقاطعة هيبي اتهمته بالتحريض على التمرد في 30 أيار/مايو 2000 وحكمت عليه بالسجن لمدة خمس سنوات بسبب كتاباته ومقالاته في "كايفانغ" (Kaifang) و"فيب ريفرينس" (VIP Reference).
English[en]
On 15 June 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal regarding Qi Yachen, a freelance journalist and Web dissident, who reportedly was charged with subversion on 30 May 2000 by a court in Hebei province and faced a five-year prison sentence in connection with his writings and articles for Kaifang and VIP Reference.
Spanish[es]
El 15 de junio de 2000, el Relator Especial hizo un llamamiento urgente referente a Qi Yachen, periodista independiente y disidente de la Web, quien habría sido acusado de subversión el 30 de mayo de 2000 en un tribunal de la provincia de Hebei y condenado a cinco años de prisión por sus escritos y artículos publicados en Kaifang y VIP Reference.
French[fr]
Le 15 juin 2000, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent concernant Qi Yachen, journaliste indépendant et dissident internaute, qui aurait été accusé de subversion le 30 mai 2000 par un tribunal de la province d'Hebei et serait passible d'une peine de cinq ans d'emprisonnement pour ses écrits et articles publiés dans Kaifang et VIP Reference.
Russian[ru]
15 июня 2000 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в отношении Ци Ячэня, независимого журналиста и Интернет‐диссидента, которому, как сообщалось, 30 мая 2000 года было предъявлено обвинение в подрывной деятельности судом провинции Хэбэй и который был приговорен к пятилетнему сроку тюремного заключения в связи с написанием очерков и статей для таких изданий как "Хайфан" и "Ви‐ай‐пи референс".
Chinese[zh]
2000年6月15日,特别报告员就自由撰稿记者和网络异己人士綦彦臣案件发出一项紧急呼吁。 据说此人于2000年5月30日在河北省的一家法庭受审。