Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parlamentet indkaldte til konferencen for at opfylde det forfatningsmæssige mandat til oprettelsen af begge disse institutioner.
German[de]
[25] Zusammengerufen hatte diese Konferenz das Haus der Volksvertreter, um dem von der Verfassung vorgegebenen Auftrag zur Gründung dieser beiden Einrichtungen nachzukommen.
Greek[el]
[24] Τη διάσκεψη συγκάλεσε η Βουλή των Αντιπροσώπων του Λαού για να εκπληρώσει τη συνταγματική επιταγή εγκαθίδρυσης αυτών των δύο θεσμών.
English[en]
[25] The House of People's Representatives convened the conference in order to fulfil the constitutional mandate of establishing both these institutions.
Spanish[es]
[25] Los representantes de la Casa del Pueblo convocaron la conferencia para cumplir el mandato constitucional de establecer las dos instituciones.
Finnish[fi]
[25] Alahuoneen edustajat kokoontuivat konferenssiin täyttääkseen perustuslaillisen tehtävänsä perustaa nämä molemmat instituutiot.
Italian[it]
[25] La Camera dei rappresentanti ha organizzato la conferenza allo scopo di adempiere all'impegno costituzionale di porre in essere entrambe le suddette istituzioni.
Dutch[nl]
[25] De volksvertegenwoordigers convoceerden de conferentie teneinde te voldoen aan de constitutionele opdracht tot oprichting van deze twee instellingen.
Portuguese[pt]
A Assembleia de Representantes do Povo convocou a conferência, no desempenho do mandato constitucional que lhe fora cometido, que lhe impunha a obrigação de fundar essas duas instituições.
Swedish[sv]
[25] Folkförsamlingen sammankallade konferensen för att fullgöra det konstitutionella uppdraget att inrätta dessa båda institutioner.