Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът в Alto Adige е изключително благоприятен за отглеждането на ябълки — повече от 300 слънчеви дни през годината.
Czech[cs]
Klimatické podmínky v Alto Adige jsou velmi vhodné pro pěstování jablek: během roku bývá totiž zaznamenáno více než 300 slunečných dnů.
Danish[da]
Klimaet i Alto Adige er med mere end 300 solskinsdage om året velegnet til æbleavl.
German[de]
Südtirol hat mit mehr als 300 Sonnentagen im Jahr sehr günstige Klimabedingungen für den Anbau von Äpfeln.
Greek[el]
Στο Alto Adige οι κλιματικές συνθήκες για την καλλιέργεια της μηλιάς είναι πολύ ευνοϊκές: διαπιστώνουμε πράγματι περισσότερες από 300 ημέρες ηλιοφάνειας ετησίως.
English[en]
The climate of the Alto Adige is highly favourable for apple cultivation, with more than 300 days of sun a year.
Spanish[es]
Las condiciones climáticas del Alto Adigio son muy favorables para el cultivo de la manzana, ya que a lo largo del año se registran más de 300 días de sol.
Estonian[et]
Alto Adige kliima on õunakasvatuseks äärmiselt soodne, kuna päikselisi päevi on aastas üle kolmesaja.
Finnish[fi]
Alto Adigen ilmasto-olot ovat suotuisat omenanviljelylle. Alueella on vuodessa yli 300 aurinkoista päivää.
French[fr]
Dans le Haut-Adige, les conditions climatiques sont particulièrement favorables à la culture de la pomme. On y enregistre, en effet, plus de 300 jours de soleil par an.
Hungarian[hu]
Az alto adigei időjárási viszonyok rendkívül kedvezőek az almatermesztéshez: az évenkénti napsütéses napok száma 300.
Italian[it]
In Alto Adige le condizioni climatiche per la coltivazione delle mele sono molto favorevoli: si registrano infatti più di 300 giorni di sole nell'arco dell'anno.
Lithuanian[lt]
Alto Adidžės srityje klimato sąlygos yra labai palankios obuoliams auginti: per metus užregistruojama daugiau negu 300 saulėtų dienų.
Latvian[lv]
Alto Adidžē valda ļoti labvēlīgi apstākļi ābolu audzēšanai: gada laikā caurmērā ir 300 saulainu dienu.
Maltese[mt]
Il-klima tal-Alto Adige tiffavorixxi ħafna l-kultivazzjoni tat-tuffieħ, b’iktar minn 300 ġurnata ta’ xemx kull sena.
Dutch[nl]
Het klimaat van Alto Adige is zeer gunstig voor de appelteelt: de zon schijnt meer dan 300 dagen per jaar.
Polish[pl]
W Górnej Adydze panują bardzo korzystne warunki do uprawy jabłek – w ciągu roku notuje się tu ponad 300 słonecznych dni.
Portuguese[pt]
No Alto Ádige, as condições climáticas são muito favoráveis ao cultivo da maçã: de facto, registam-se na região mais de 300 dias de sol ao longo do ano.
Romanian[ro]
În regiunea Alto Adige, condițiile climatice sunt extrem de favorabile pentru cultivarea merilor: anual se înregistrează peste 300 de zile cu soare.
Slovak[sk]
Klimatické podmienky v oblasti Alto Adige sú vysoko priaznivé na pestovanie jabĺk: počas roka sa zaznamenáva viac ako 300 slnečných dní.
Slovenian[sl]
Podnebje Zgornjega Poadižja je zelo ugodno za pridelavo jabolk, saj je v enem letu več kot 300 sončnih dni.
Swedish[sv]
I Alto Adige råder ett klimat som med mer än 300 soldagar per år är särskilt lämpat för äppelodling.