Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أريد ل ليزا أن تظهر يقولكتاب ولديها نسخة من " أين هو ركن المشروبات الصغير ؟ "
Bulgarian[bg]
Не искам Лиса да дойде с " Тетрадката " и да се напие.
Czech[cs]
A já nechci, aby se tam objevila Lisa se Zápisníkem jedné lásky a slovy: " Kde je minibar? "
Danish[da]
Lisa må ikke komme med " The Notebook " og rydde minibaren.
Greek[el]
Δεν θέλω να φέρει η Λίσα το " Ημερολόγιο " και να πει, " Πού είναι το μίνιμπαρ; "
English[en]
And I don't want Lisa showing up with a copy of The Notebook saying, " Where's the minibar? "
Spanish[es]
Y no quiero que Lisa llegue con una copia de The Notebook preguntando por el minibar.
Finnish[fi]
En halua Lisan tulevan paikalle kesken kaiken.
French[fr]
Et je ne veux pas que Lisa se pointe avec une copie de The Notebook en disant, " Où est le mini-bar? "
Hebrew[he]
ואני לא רוצה שליסה תופיע עם עותק של הסרט " היומן " ותשאל: " איפה המיני-בר "?
Croatian[hr]
Ne želim da mi Lisa upadne tražeći šank.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy Lisa megjelenjen egy DVD-vel, és rábukjon a minibárra.
Italian[it]
Non voglio che Lisa arrivi con " Le pagine della nostra vita " chiedendo del mini-bar.
Norwegian[nb]
Lisa må ikke komme med " Dagboka " og gå løs på minibaren.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat Lisa met The Notebook komt en vraagt waar de minibar is.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby nagle się pojawiła z płytą z " Och, Karol 2 " i pytała, gdzie jest barek.
Portuguese[pt]
E não quero que a Lisa apareça com uma cópia de " O Diário da Nossa Paixão ", à procura do minibar.
Romanian[ro]
Şi eu nu vreau să apară Lisa cu o casetă cu The Notebook zicând, " Unde e minibarul? "
Russian[ru]
И я не хочу визита Лизы с фильмом " Дневники памяти " и вопросом " где минибар? "
Swedish[sv]
Jag vill inte att Lisa ska komma med Dagboken och säga " Var är minibaren? "
Turkish[tr]
Ben de Lisa'nın elinde " The Notebook " ile gelip " Mini bar nerede? " diye sormasını istemiyorum.
Chinese[zh]
我 可 不想 Lisa 带 着 " 恋恋 笔记本 " 跑过来 到 迷你 吧 里 找 酒 喝