Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да спасим всички, трябва да неутрализираме шрапнела.
Czech[cs]
Abychom to zastavili, abychom všechny zachránili, musíme zneutralizovat střepinu, kterou máte v hrudníku.
Danish[da]
For at stoppe det og redde alle, må vi neutralisere din splint.
Greek[el]
Για να το σταματήσουμε αυτό, για να τους σώσουμε όλους, πρέπει να αδρανοποιήσουμε το θραύσμα στο στήθος σου.
English[en]
In order to stop this, in order to save everyone, we need to neutralize the shrapnel that's in your chest.
Spanish[es]
Para detener esto, para salvarlos a todos, necesitamos neutralizar la metralla que hay en tu pecho.
Finnish[fi]
Pysäyttääksemme tämän ja pelastaaksemme kaikki, - meidän täytyy neutraloida sirpale, joka on rinnassasi.
Croatian[hr]
Da bi ovo zaustavili i sve spasili, moramo neutralisati šrapnel u tvojim grudima.
Italian[it]
Per fermare questo, per salvare tutti quanti, dobbiamo neutralizzare i frammenti che sono nel tuo torace.
Dutch[nl]
Om dit te stoppen, om iedereen te redden, moeten we de granaatscherven in je borst neutraliseren.
Polish[pl]
Żeby to powstrzymać i wszystkich uratować, musimy zneutralizować odłamek, który masz w piersi.
Portuguese[pt]
Para acabar com isso, para os salvar a todos, só neutralizando os estilhaços que estão no seu peito.
Russian[ru]
Чтобы это остановить, чтобы всех спасти, нам нужно нейтрализовать шрапнель в твоей груди.
Swedish[sv]
För att stoppa och rädda alla måste vi neutralisera splittret i ditt bröst.
Turkish[tr]
Bunu durdurmak için, herkesi kurtarmak için göğsündeki şarapneli nötrleştirmemiz lazım.