Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sommige wetenskaplikes waarsku dat fitoplankton ernstig uitgedun kan word weens osoonvermindering in die atmosfeer, wat glo deur die mens veroorsaak word.
Arabic[ar]
ولكنْ، يحذِّر بعض العلماء من ان العوالق النباتية يمكن ان تُستنفد على نحو خطير بسبب نقص الاوزون في الجو، الامر الذي يُعتقد ان الانسان يسبِّبه.
Central Bikol[bcl]
Pero, an nagkapirang sientista nagpapatanid na an saradit na pananom asin hayop sa dagat puwedeng mainaan na gayo huli sa pagkaina kan purong aire sa atmospera, na tinutubod na huli sa tawo.
Bemba[bem]
Nalyo line, basayantisiti bamo basoko kuti phytoplankton kuti yacefiwako apakalamba pa mulandu wa kucefiwako kwa ozone mu mwela, icasuminwa ukulengwa no muntu.
Cebuano[ceb]
Ugaling, ang pila ka mga siyentipiko nagapasidaan nga ang phytoplankton seryosong mahurot tungod sa pagkunhod sa ozone sa atmospera, nga gituohan nga gipahinabo sa tawo.
Czech[cs]
Přesto někteří vědci varují, že by mohlo množství fytoplanktonu vážně poklesnout redukcí ozónu v ovzduší, o níž se domníváme, že je způsobena člověkem.
Danish[da]
Nogle forskere advarer imidlertid om at mængden af fytoplankton kan blive kraftigt reduceret på grund af atmosfærens dalende indhold af ozon, noget man mener at mennesker er skyld i.
German[de]
Verschiedene Wissenschaftler warnen jedoch davor, daß das Phytoplankton in besorgniserregendem Maß dezimiert werden könnte, und zwar aufgrund der offensichtlich vom Menschen verursachten Schädigung der Ozonschicht in der Atmosphäre.
Efik[efi]
Edi, ndusụk ntaifiọk ẹdụri owo utọn̄ ẹte ke ẹkeme ndisobo n̄kpri mbiet ke mmọn̄ mfep idiọk idiọk ke ntak emi ozone (inem inem ofụm) osụhọrede ubọk ke ofụm, emi ẹnịmde ke akpanikọ ẹte ke owo edi ntak.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί επιστήμονες προειδοποιούν ότι το φυτοπλαγκτό μπορεί να μειωθεί σε μεγάλο βαθμό επειδή ελαττώνεται και το όζον που υπάρχει στην ατμόσφαιρα, πράγμα για το οποίο, όπως πιστεύεται, ευθύνεται ο άνθρωπος.
English[en]
Yet, some scientists warn that phytoplankton could be seriously depleted because of ozone reduction in the atmosphere, which is believed to be caused by man.
Spanish[es]
No obstante, algunos científicos advierten que el fitoplancton pudiera disminuir gravemente debido a la reducción del ozono en la atmósfera, de lo cual se cree que el hombre es responsable.
Estonian[et]
Kuid mõned teadlased hoiatavad, et fütoplanktonil on tõsine oht hävida atmosfääri osooni vähenemise tõttu, mis usutakse olevat inimtegevuse tagajärg.
Finnish[fi]
Jotkut tiedemiehet kuitenkin varoittavat, että kasviplankton saattaa vaarallisessa määrin hävitä ilmakehän otsonikadon vuoksi, jonka uskotaan olevan ihmisen aiheuttama.
French[fr]
Pourtant, certains scientifiques annoncent que la quantité de phytoplancton pourrait baisser considérablement à cause de la diminution de la couche d’ozone dans l’atmosphère, diminution que l’on estime imputable à l’homme.
Hebrew[he]
עם זאת, מספר מדענים מתריאים שעלולה להיות ירידה רצינית בכמות הפייטופלנקטון שבימים, בשל דילול האוזון באטמוספירה, וזאת ככל הנראה תוצאה של פעילות האדם.
Hiligaynon[hil]
Apang, nagapaandam ang pila ka sientipiko nga ang phytoplankton mahimo nga maubos bangod sang pagbuhin sang ozone sa atmospera, kag ginapatihan nga ang tawo ang kabangdanan.
Hungarian[hu]
Néhány tudós viszont arra figyelmeztet, hogy a fitoplanktont súlyosan legyengíti az atmoszférában végbemenő ózoncsökkenés, amelynek okozójaként az embert jelölik meg.
Indonesian[id]
Namun, beberapa ilmuwan memperingatkan bahwa pitoplankton dapat benar-benar habis karena berkurangnya ozon di atmosfer, yang diperkirakan disebabkan oleh manusia.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, namakdaar ti dadduma kadagiti sientista a makissayan unay ti phytoplankton gapu iti pannakakissay ti ozone iti atmospera, a mapapati a gapuanan ti tao.
Icelandic[is]
Sumir vísindamenn vara hins vegar við að mjög geti gengið á plöntusvif sjávarins vegna eyðingar ósonlags andrúmsloftsins sem talin er vera af mannavöldum.
Italian[it]
Tuttavia, alcuni scienziati avvertono che il fitoplancton potrebbe essere gravemente danneggiato dalla riduzione di ozono nell’atmosfera, riduzione la cui responsabilità è attribuita all’uomo.
Japanese[ja]
ところが,大気中のオゾンの減少のために植物プランクトンが激減するかもしれないと警告する科学者もいます。 このオゾンの減少も人間が引き起こしていると考えられます。
Korean[ko]
그러나 일부 과학자들은, 사람이 그 원인인 것으로 생각되는 대기 중의 오존 감소 때문에, 식물성 플랑크톤이 심하게 줄어들 가능성이 있다고 경고한다.
Malagasy[mg]
Kanefa mampitandrina ny mpahay siansa sasany fa mety ho lany tamingana mihitsy ny fitôplanktôna noho ny fihenan’ny ôzônina eny amin’ny atmôsfera, fihenana heverina fa avy amin’ny ataon’ny olombelona.
Norwegian[nb]
Men noen forskere advarer om at planteplanktonet kan bli alvorlig redusert på grunn av nedbrytingen av ozonet i atmosfæren, noe man mener menneskene er årsak til.
Dutch[nl]
Toch waarschuwen sommige geleerden dat de hoeveelheid fytoplankton ernstig zou kunnen teruglopen wegens de, naar men aanneemt door de mens veroorzaakte, ozonvermindering in de atmosfeer.
Nyanja[ny]
Chikhalirechobe, asayansi ena akuchenjeza kuti umoyo wa zomera zamnyanja ungachepetsedwe mowopsya chifukwa cha kuchepera kwa magwero ampweya m’dziko, komwe kwakhulupiriridwa kuti kukuchititsidwa ndi munthu.
Polish[pl]
Niektórzy naukowcy ostrzegają jednak, że ilość fitoplanktonu może się znacznie zmniejszyć wskutek ubywania ozonu w atmosferze, najwyraźniej z winy człowieka.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns cientistas advertem que os fitoplânctons poderão sofrer gravíssima diminuição devido a redução do ozônio na atmosfera, que se crê ser causada pelo homem.
Russian[ru]
Но некоторые ученые предупреждают, что из-за уменьшения количества озона в атмосфере, которое, по мнению ученых, причинено человеком, фитопланктон мог бы быть истощен в опасной степени.
Slovak[sk]
Napriek tomu niektorí vedci varujú, že množstvo fytoplanktónu by mohlo vážne poklesnúť redukciou ozónu v ovzduší, čo pravdepodobne spôsobuje človek.
Samoan[sm]
Peitai, ua lapatai mai nisi saienitisi faapea o le phytoplankton e mafai ona matuā faaitiitia lona aofaiga ona o le faaitiitia o le osone i le atemosifia, lea ua talitonuina ua mafua ona o le tagata.
Shona[sn]
Bva, mamwe masaendisiti anonyevera kuti tumiti twomumvura tungagona kuderedzwa nenzira yakakomba nemhaka yokuderera kwemhepo inofadza zvikuru iri mumhepo yakapoteredza pasi, uko kunodavirwa kuva kunoparirwa nomunhu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bo-rasaense ba bang ba fana ka temoso ea hore limela tse phelang leoatleng li ka fokotseha ka ho tebileng ka baka la ho qepha ha moea o hloekileng moeeng o sepaka-pakeng, hoo ho lumeloang hore ho bakoa ke motho.
Swedish[sv]
Men somliga forskare varnar nu för att detta fytoplankton kan komma att nedbringas högst avsevärt på grund av den minskning av ozonskiktet i atmosfären som människan anses bära ansvaret för.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wanasayansi fulani waonya kwamba mimea-bahari ingeweza kupunguzwa sana kwa sababu ya kupungua kwa gesi ya ozoni katika halianga, jambo ambalo laaminiwa husababishwa na binadamu.
Thai[th]
กระนั้น นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน เตือน ว่า อาจ มี การ ทํา ให้ จุลินทรีย์ พืช หมด ลง จริง ๆ ได้ เนื่อง จากการ ลด ลง ของ ก๊าซ โอโซน ของ บรรยากาศ ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า มี สาเหตุ มา จาก มนุษย์.
Tagalog[tl]
Gayunman, may ilang mga siyentipiko na nagbababalang ang phytoplankton ay maaaring mabilis na nauubos dahilan sa pangangaunti ng ozone sa atmospera, na ayon sa paniwala’y tao na rin ang maylikha.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, borasaense ba bangwe ba bolela gore ditshedinyana le dijalonyana tseno tsa lewatle di tshwanetse tsa bo di fokotsegile tota ka ntlha ya go fokotsega ga ozone mo loaping, seo go dumelwang fa se bakiwa ke motho.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, vativi van’wana va sayense va tsundzuxa leswaku swimilana swa le lwandle swi nga herisiwa swinene hikwalaho ka ku hungutiwa ka ozone (muxaka wa gasi) emoyeni, leswi ku vuriwaka leswaku swi vangiwa hi munhu.
Tahitian[ty]
Tera râ, te faaite ra vetahi mau aivanaa e e nehenehe te rahiraa o te phytoplancton e topa roa no te itiraa mai te tuhaa ozone i roto i te reva mata‘i, itiraa e mana‘ohia ra e na te taata te hape.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, một số các khoa học gia đã cảnh cáo rằng những “phiêu sinh vật” trong biển có thể bị tiêu hủy bởi vì thiếu xú dưỡng khí (ozone); người ta tin rằng chính loài người đã làm giảm xú dưỡng khí trong bầu không khí.
Xhosa[xh]
Ukanti, zimbi izazinzulu zilumkisa ngelithi izityalo eziselwandle zisenokupheliswa ngokupheleleyo ngenxa yokuncitshiswa kweozone kumoya ojikeleza umhlaba, ekukholelwa ukuba kubangelwa ngumntu.
Chinese[zh]
然而,有些科学家警告,由于大气层中的臭氧含量下降,浮游植物可能会大量减少;而臭氧含量下降相信乃是人为的因素所致。
Zulu[zu]
Nokho, abanye ososayensi baxwayisa ngokuthi izitshalo ezintanta emanzini zingancipha ngokungathi sína ngenxa yokuqedwa komoya ohlanzekile emkhathini, okukholelwa ukuthi kubangelwa umuntu.