Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В много държави членки на предприятия с персонал от един човек автоматично се издават корпоративни карти при откриване на фирмена сметка.
Czech[cs]
V mnoha členských státech se všem podnikům vedeným jednotlivcem, který vykonává činnost vlastním jménem, automaticky vydává karta pro komerční klientelu, pokud si otevřou bankovní účet.
Danish[da]
I mange medlemsstater forsynes alle enkeltmandsvirksomheder automatisk med et firmakort, når de åbner en erhvervskonto.
German[de]
In zahlreichen Mitgliedstaaten erhalten Ein-Personen-Betriebe automatisch eine Firmenkarte, wenn ein Geschäftskonto eröffnet wird.
Greek[el]
Σε πολλά κράτη μέλη εκδίδονται αυτόματα εταιρικές κάρτες σε όλες τις ατομικές επιχειρήσεις κατά το άνοιγμα εταιρικού λογαριασμού.
English[en]
In many Member States all one-man businesses are automatically issued with a commercial card if they open a business account.
Spanish[es]
En muchos Estados miembros, a todas las empresas individuales se les expide automáticamente una tarjeta comercial si abren una cuenta de empresa.
Estonian[et]
Paljudes liikmesriikides väljastatakse ühe-mehe-firmadele automaatselt ärikliendi kaart, kui nad avavad pangakonto.
Finnish[fi]
Monissa jäsenvaltioissa kaikille pienyrityksille myönnetään automaattisesti yrityskortti, jos ne avaavat yritystilin.
French[fr]
Dans de nombreux États membres, toutes les entreprises individuelles se voient automatiquement remettre une carte commerciale à l'ouverture d'un compte bancaire professionnel.
Croatian[hr]
U mnogim se državama članicama individualnim poduzetnicima automatski izdaju komercijalne kartice ako otvore poslovni račun.
Hungarian[hu]
Számos tagállamban minden egyéni vállalkozó a céges számla megnyitásakor automatikusan kap kereskedelmi kártyát.
Italian[it]
In numerosi Stati membri, a tutte le imprese individuali viene automaticamente rilasciata una carta aziendale quando aprono un conto bancario ad esse intestato.
Lithuanian[lt]
Daugelyje valstybių narių verslo mokėjimo kortelė individualiai įmonei išduodama automatiškai, vos atidarius įmonės sąskaitą.
Latvian[lv]
Daudzās dalībvalstīs viena cilvēka uzņēmumiem automātiski izdod komerckarti, ja tie atver uzņēmuma kontu.
Maltese[mt]
F'ħafna Stati Membri n-negozji b'persuna waħda awtomatikament tinħarġilhom kard kummerċjali jekk jiftħu kont tan-negozju.
Dutch[nl]
In veel lidstaten krijgen eenmansbedrijven automatisch een commerciële kaart wanneer zij een zakelijke rekening openen.
Polish[pl]
W wielu państwach członkowskich osoby prowadzące indywidualną działalność gospodarczą automatycznie dostają kartę biznesową, jeśli otwierają rachunek firmowy.
Portuguese[pt]
Em muitos Estados-Membros emite-se automaticamente um cartão comercial para todas as empresas individuais que abram uma conta de empresa.
Romanian[ro]
În multe state membre, toate întreprinderile individuale primesc automat un card comercial dacă deschid un cont de afaceri.
Slovak[sk]
V mnohých členských štátoch sa všetkým živnostníkom automaticky vydáva komerčná karta, keď si otvoria podnikateľský účet.
Slovenian[sl]
V mnogih državah članicah podjetja z enim zaposlenim ob odprtju poslovnega računa samodejno dobijo komercialno kartico.
Swedish[sv]
I många medlemsstater får alla enmansföretag automatiskt ett företagskort när de öppnar ett företagskonto.