Besonderhede van voorbeeld: 3061839239710952971

Afrikaans

In 1993 het die Verenigde Nasies se Bevolkingsfonds die wêreldwye getal emigrante op 100 miljoen geskat, waarvan meer as ’n derde hulle in Europa en die Verenigde State gevestig het.

Arabic

وفي سنة ١٩٩٣، قدَّر صندوق الامم المتحدة للسكان ان عدد المهاجرين حول العالم يبلغ ١٠٠ مليون، استقر اكثر من ثلثهم في اوروپا والولايات المتحدة.

Bulgarian

През 1993 г. Фондът на ООН за населението изчисли, че приблизителният брой на емигрантите е сто милиона души, около една трета от които са се установили в Европа и Съединените щати.

Cebuano

Sa 1993, ang Population Fund sa Hiniusang Kanasoran nagbanabana sa tibuok-kalibotang gidaghanon sa mga lalin nga mokabat ug 100 ka milyon, nga niana kapin sa un-tersiya ang namuyo sa Uropa ug sa Tinipong Bansa.

Czech

V roce 1993 Populační fond OSN odhadoval, že celkový počet běženců je 100 milionů, z nichž třetina se usadila v Evropě nebo ve Spojených státech.

German

Der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen schätzte die Gesamtzahl der Migranten bereits 1993 auf rund 100 Millionen, von denen über ein Drittel in Europa und in den Vereinigten Staaten lebte.

Ewe

Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe Alɔdze si Kpena Ðe Dukɔ Dahewo Ŋu bu akɔnta le ƒe 1993 me be ʋuʋulawo ƒe xexlẽme anɔ miliɔn 100, eye wo dometɔ siwo sɔ gbɔ wu eƒe akpa etɔ̃lia va nɔa Europa kple United States.

Greek

Το 1993, το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Πληθυσμό υπολόγιζε ότι παγκοσμίως ο αριθμός των μεταναστών ήταν 100 εκατομμύρια, από τους οποίους το ένα τρίτο και πλέον είχαν εγκατασταθεί στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

English

Back in 1993, the United Nations Population Fund estimated the worldwide number of migrants to be 100 million, of which over a third had settled in Europe and the United States.

Spanish

El Fondo de Población de las Naciones Unidas calculó en 1993 que había 100 millones de emigrantes en todo el mundo, de los cuales más de un tercio se había establecido en Europa y Estados Unidos.

Estonian

Aastal 1993 oli ÜRO Rahvastikufondi arvestuste kohaselt maailmas 100 miljonit migranti, kellest üle kolmandiku asus elama Euroopasse ja Ameerika Ühendriikidesse.

Finnish

YK:n väestörahasto arvioi vuonna 1993, että siirtolaisia oli maailmassa sata miljoonaa, joista runsas kolmannes oli asettunut Eurooppaan ja Yhdysvaltoihin.

French

En 1993, le Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population a estimé à 100 millions le nombre d’émigrants dans le monde, dont plus d’un tiers s’étaient installés en Europe et aux États-Unis.

Croatian

Prema procjenama Fonda Ujedinjenih naroda za populacijska pitanja, broj doseljenika u svim državama svijeta 1993. iznosio je 100 milijuna, a više od trećine njih nastanilo se u Evropi i Sjedinjenim Državama.

Indonesian

Pada tahun 1993, Dana Populasi PBB (UNPF) memperkirakan jumlah migran di seluruh dunia mencapai 100 juta orang, lebih dari sepertiganya telah menetap di Amerika Serikat dan Eropa.

Igbo

Laa azụ na 1993, Òtù Na-ahụ Maka Ụba Mmadụ nke Mba Ndị Dị n’Otu mere atụmatụ na ọnụ ọgụgụ ndị si ná mba ha na-akwaga mba ọzọ n’ụwa nile dị 100 nde, bụ́ ndị ihe karịrị otu ụzọ n’ụzọ atọ n’ime ha biriwooro na Europe nakwa na United States.

Iloko

Idi 1993, pinattapatta ti United Nations Population Fund a 100 a milion ti bilang dagiti immakar iti intero a lubong ket nasurok a kakatlo ti nagnaeden idiay Europa ken Estados Unidos.

Icelandic

Árið 1993 áætlaði Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna að þessir ólöglegu innflytjendur væru á að giska 100 milljónir um heim allan, þar af rúmlega þriðjungur í Evrópu og Bandaríkjunum.

Italian

Nel 1993 il Fondo delle Nazioni Unite per le Attività Demografiche calcolava che in tutto il mondo il numero degli immigrati fosse di 100 milioni, oltre un terzo dei quali si era stabilito in Europa e negli Stati Uniti.

Japanese

1993年に国連人口基金は世界中の移民の数を1億人とし,その3分の1以上はヨーロッパと米国に定住したとしています。

Georgian

1993 წელს გაეროს მოსახლეობის ფონდის მიერ გამოთქმული ვარაუდით, მსოფლიოში 100 მილიონი მიგრანტი უნდა ყოფილიყო, რომელთაგანაც მესამედზე მეტი ევროპასა და შეერთებულ შტატებში დასახლდა.

Korean

지난 1993년에 국제 연합 인구 기금이 추산한 바에 따르면, 전 세계에서 이민자의 수는 1억 명에 이르며, 그 중 3분의 1 이상이 유럽과 미국에 정착하였습니다.

Latvian

1993. gadā, pēc ANO Iedzīvotāju fonda aprēķiniem, visā pasaulē bija 100 miljoni imigrantu, no kuriem vairāk nekā trešā daļa bija apmetusies Eiropā un ASV.

Macedonian

Во 1993, Фондот за население при Обединетите нации процени дека во светот има 100 милиони мигранти, од кои повеќе од една третина се населиле во Европа и во Соединетите Држави.

Norwegian

I 1993 regnet FNs befolkningsfond med at tallet på flyktninger i verden var omkring 100 millioner, og at over en tredjedel av dem hadde slått seg ned i Europa og i USA.

Dutch

In 1993 schatte het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties het mondiale aantal migranten op 100 miljoen, van wie ruim een derde zich in Europa en de Verenigde Staten had gevestigd.

Nyanja

M’mbuyomo, m’chaka cha 1993, nthambi ya bungwe la United Nations yoona za chiŵerengero cha anthu inati padziko lonse payenera kuti pali anthu osamukira kwina okwana 100 miliyoni, ndipo pamenepa mwina munthu m’modzi kapena aŵiri pa atatu alionse anasamukira ku Ulaya ndi ku United States.

Polish

W roku 1993 Fundusz ONZ do spraw Ludnościowych oszacował, że na całym świecie liczba migrantów sięga 100 milionów, z czego przeszło jedna trzecia osiedliła się w Europie i USA.

Portuguese

Em 1993, o Fundo de População das Nações Unidas calculou que o número de migrantes no mundo inteiro era de 100 milhões, mais de um terço dos quais se estabeleceram na Europa e nos Estados Unidos.

Romanian

În 1993, Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie a estimat că numărul emigranţilor din întreaga lume era de 100 de milioane, dintre care peste o treime se stabiliseră în Europa şi Statele Unite.

Russian

В 1993 году, по подсчетам Фонда ООН для деятельности в области народонаселения, в мире было 100 миллионов мигрантов, треть из которых обосновалась в Европе и Соединенных Штатах.

Slovak

Populačný fond OSN ešte v roku 1993 odhadoval celosvetový počet migrantov na 100 miliónov, z čoho viac ako tretina sa usadila v Európe a Spojených štátoch.

Slovenian

Leta 1993 je Sklad Združenih narodov za dejavnosti o prebivalstvu ocenil, da je po svetu 100 milijonov migrantov in da se je več kot tretjina teh naselila v Evropo in Združene države.

Shona

Muna 1993, United Nations Population Fund yaifungidzira kuti nhamba yose yevanhu vaitama pasi pose yaisvika mamiriyoni 100, uye chikamu chimwe muzvitatu chavo chakagara muEurope nomuUnited States.

Albanian

Në vitin 1993, Fondi i Kombeve të Bashkuara për Popullsinë përllogariti se, në mbarë botën, numri i refugjatëve është 100 milionë, nga të cilët më shumë se një e treta janë vendosur në Evropë dhe në Shtetet e Bashkuara.

Serbian

Još 1993. godine, Fond Ujedinjenih nacija za stanovništvo je procenio da širom sveta broj migranata iznosi 100 miliona, od kojih je preko jedne trećine nastanjeno u Engleskoj i u Sjedinjenim Državama.

Southern Sotho

Morao koana ka 1993, Letlōle la Baahi la Machaba a Kopaneng le ile la hakanya hore lefatšeng ka bophara, palo ea batho ba fallang e ka ba limilione tse 100, ’me batho ba etsang karolo ea boraro ea palo eo ba ile Europe kapa United States.

Swedish

År 1993 beräknade FN:s befolkningsfond att det totala antalet ekonomiska flyktingar i världen var 100 miljoner, av vilka mer än en tredjedel har bosatt sig i Europa och USA.

Swahili

Mnamo mwaka wa 1993, Hazina ya Idadi ya Watu ya Umoja wa Mataifa ilikadiria kwamba kulikuwa na wahamiaji milioni 100 ulimwenguni, na theluthi moja kati yao walihamia Ulaya na Marekani.

Congo Swahili

Mnamo mwaka wa 1993, Hazina ya Idadi ya Watu ya Umoja wa Mataifa ilikadiria kwamba kulikuwa na wahamiaji milioni 100 ulimwenguni, na theluthi moja kati yao walihamia Ulaya na Marekani.

Tagalog

Noong 1993, tinaya ng United Nations Population Fund na ang bilang sa buong daigdig ng mga nandayuhan ay 100 milyon, na mahigit na sangkatlo rito ay nanirahan sa Europa at sa Estados Unidos.

Tswana

Morago kwa ka 1993, Mokgatlho o o Tlhokomelang Matlole a Baagi wa Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng o fopholeditse gore palo ya bajaki lefatshe ka bophara e ka nna dimilione di le 100, mme nngwetharong ya bone e dula kwa Yuropa le United States.

Tsonga

Le ndzhaku hi 1993, Nhlangano wa Nkwama wa Vaaki wa Nhlangano wa Matiko wu ringanyete leswaku nhlayo ya vahlapfa emisaveni hinkwayo yi fika eka 100 wa timiliyoni, naswona eka nhlayo yoleyo, vo tala va vona va fike va tshama eYuropa ni le United States.

Twi

Wɔ 1993 mu no, Amanaman Nkabom no Ɔmanfo Dodow Ho Foto no buu akontaa sɛ nnipa a wɔatu kwan no dodow yɛ ɔpepem 100, na wɔn mu nkyekyɛm abiɛsa mu biako te Europa ne United States.

Ukrainian

За підрахунками Фонду ООН для діяльності в галузі народонаселення, в 1993 році кількість емігрантів по цілому світі складала 100 мільйонів, і понад третина з них оселилася в Європі та США.

Urdu

سن ۱۹۹۳ میں، یونائیٹڈ نیشنز پاپولیشن فنڈ نے تخمینہ لگایا کہ عالمی پیمانے پر مہاجرین کی تعداد ۱۰۰ ملین ہے جس کا تیسرا حصہ یورپ اور ریاستہائےمتحدہ میں مقیم ہے۔

Xhosa

Emva phayaa ngowe-1993, iUnited Nations Population Fund yaqikelela ukuba inani labantu abafudukayo ehlabathini lonke limalunga nezigidi ezili-100, yaye abangaphezu komntu omnye kwabathathu baye bahlala eYurophu naseUnited States.

Yoruba

Lọ́dún 1993, Àjọ Tí Ń Bójú Tó Owó Àkànlò Ìparapọ̀ Orílẹ̀-Èdè fún Iye Èèyàn fojú bù ú pé, jákèjádò ayé, àwọn èèyàn tó ń wọ̀lú onílùú á tó ọgọ́rùn-ún mílíọ̀nù, ìdá kan nínú mẹ́ta wọn ló sì ti fìdí kalẹ̀ sí Yúróòpù àti Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà báyìí.

Zulu

Emuva ngo-1993, i-United Nations Population Fund yathi abafuduki emhlabeni wonke babalelwa ezigidini eziyikhulu, kanti ingxenye yesithathu yabo yazinza eYurophu nase-United States.