Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиаҿы ари азҵаара аҭак ҟаҵоуп ԤСАЛОМ 37:29 аҟны, насгьы ИСАИА 65:21—23 рҟынӡа.
Abé[aba]
Biblë egbagba djɔ ntɔnë shi PSAUME 37:29 alɛ ISAÏE 65:21-23 lɛ ghë.
Abui[abz]
Surah Rieling mia dewohawai MAZMUR 37:29 ya YESAYA 65:21-23.
Acoli[ach]
Baibul gamo lapeny meno i JABULI 37:29 ki ICAYA 65:21-23.
Achi[acr]
Kariq ri kʼulubʼal uwach pa SALMO 37:29 e ISAÍAS 65:21-23.
Adangme[ada]
Baiblo ɔ ha sane bimi nɛ ɔ heto ngɛ LA 37:29 kɛ YESAYA 65:21-23.
Afrikaans[af]
Die Bybel beantwoord hierdie vraag in PSALM 37:29 en JESAJA 65:21-23.
Ahanta[aha]
Bayɩbʋlʋ yɩ ɩma eyi nwʋ munwalɩyɛ wɔ MATIYU 5:5 nɩɩ 2 PITA 3:13.
Aja (Benin)[ajg]
Bibla na ɖoŋci nɔ enyɔbiɔse cɛ le EHAJIJI WEMA 37:29 koɖo EZAI 65:21-23.
Southern Altai[alt]
Агару Бичик бу суракка карууны САРЫНДА 37:29-та ла ИСАИЯДА 65:21—23-те берет.
Alur[alz]
Biblia udwoko wang’ penji eno i ZABURI 37:29 man i ISAYA 65:21-23.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ለዚህ ጥያቄ የሚሰጠው መልስ መዝሙር 37:29 እና ኢሳይያስ 65:21-23 ላይ ይገኛል።
Guerrero Amuzgo[amu]
Nljeiʼ ʼnan na mawʼo̱ Biblia naquiiʼ SALMO 37:29 ndoʼ ISAÍAS 65:21-23.
Obolo[ann]
Baibul ifọọk otu idodo ya me OKWA ITỌN̄ 37:29 mè ASAYA 65:21-23.
Pemon[aoc]
Biblia da senök yuku sekamapontok SALMO 37:29 dau, ISAÍAS 65: 21-23 mörö dau nörö.
Uab Meto[aoz]
Sulat Knino natah han tanas nane nbi MAZMUR 37:29 ma YESAYA 65:21-23.
Arabic[ar]
تجد جواب الكتاب المقدس في المزمور ٣٧:٢٩ و اشعيا ٦٥: ٢١-٢٣.
Arhuaco[arh]
Emʉnke nʉtaka awʉndi, eymí zanʉngwaná meʼzʉn awʉngwa ni SALMO 37:29 awiri ISAÍAS 65:21-23.
Mapudungun[arn]
Peaymi wiñoldungun Biblia mew SALMO 37:29 ka ISAÍAS 65:21-23.
Moroccan Arabic[ary]
تلقى جواب الكتاب المقدس في المزمور 37:29 و اشعيا 65:21-23.
Assamese[as]
বাইবেলে ইয়াৰ উত্তৰ গীতমালা ৩৭:২৯ আৰু যিচয়া ৬৫:২১-২৩ পদত দিছে।
Attié[ati]
Biblë -ɛ -yɛ bɛn ˈˈyɛ ˈmɛn ˈshuɔ ˈe -bo ˈˈyi nɛn: PSAUME 37:29 nanmɛ ISAÏE 65:21-23.
Azerbaijani[az]
Bu sualın cavabı Müqəddəs Kitabın aşağıdakı ayələrində yazılıb: ZƏBUR 37:29; ƏŞİYA 65:21—23.
Awing[azo]
Báabəələ akwe apitə yə wə́ a mə́m PSALM 37:29 pó ISAIAH 65:21-23.
Balinese[ban]
Cakepan Suci nyawis pitakone punika ring KIDUNG 37:29 lan NABI YESAYA 65:21-23.
Basaa[bas]
Bibel i ntimbhe mbadga i i TJÉMBI 37:29 ni YÉSAYA 65:21- 23.
Batak Toba[bbc]
Dialusi Bibel ma sungkunsungkun on di PSALMEN 37:29 dohot JESAYA 65:21-23.
Ghomálá'[bbj]
Bible ba’ nwe ne hente yeng tchum PSAUME 37:29 ba ISAÏE 65:21-23.
Central Bikol[bcl]
An hapot na iyan sinisimbag kan Bibliya sa SALMO 37:29 asin ISAIAS 65:21-23.
Bemba[bem]
Baibolo yalyasuka ici cipusho pa AMALUMBO 37:29 na pali ESAYA 65:21-23.
Bulgarian[bg]
Библията отговаря на този въпрос в ПСАЛМ 37:29 и ИСАИЯ 65:21–23.
Biak[bhw]
Fakfuken ine Refo kyarem na ro MATIUS 5:5 ma 2 PETRUS 3:13.
Bislama[bi]
Yu save faenem ansa blong kwestin ya long OL SAM 37:29 mo AESEA 65:21-23.
Bini[bin]
E Baibol rhie ewanniẹ ye inọta nii vbe ebe PSALM 37:29 kevbe AIZAIA 65:21-23.
Banjar[bjn]
Kitab Suci manjawab partanyaan ngitu di MAZMUR 37:29 wan YESAYA 65:21-23.
Bakoko[bkh]
Bibèl èg pele nyiŋ bihi á PSAUME 37:29 la ISAÏE 65:21-23.
Siksika[bla]
Naatóyssínaakssini iitáóyiʼtsima ámohka sopówahtsiʼssini PSALM 37:29 ki ISAIAH 65:21-23.
Bangla[bn]
বাইবেলে এই প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় গীতসংহিতা ৩৭:২৯ এবং যিশাইয় ৬৫:২১-২৩ পদে।
Berom[bom]
Gwu Bwok-basa Dagwi gwu nong nu haa eji LƐLƐ 37:29 tang’a YƐSHAYA 65: 21-23.
Bosnian[bs]
Odgovor na to pitanje Božija Riječ pruža u PSALMU 37:29 i IZAIJI 65:21-23.
Batak Dairi[btd]
Jawabenna lot i Bibèl si tersurat i PSALM 37:29 dekket JESAYA 65:21-23.
Batak Simalungun[bts]
Sungkun-sungkun on ipatugah do bani Bibel, PSALMEN 37:29 pakon JESAYA 65:21-23.
Batak Karo[btx]
Pustaka si Badia njabapsa i bas MASMUR 37:29 ras JESAYA 65:21-23.
Bushi[buc]
Biblu mamali fagnutaniana iu an PSAUME 37:29 ndreki an ISAÏE 65:21-23.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a yalane nsili ôte e BESAM 37:29 a ÉSAÏE 65:21-23.
Bura-Pabir[bwr]
Kakaɗu na Ɓɗakkarkara kə hamta amsa akwa ZABURA 37:29 ka ISHAYA 65:21-23.
Medumba[byv]
Ñwa’ni Nsi bunde yen bette li ntùm YOBKWI 37:29 bo ESAYA 65:21-23.
Belize Kriol English[bzj]
Di Baibl gi wi di ansa da PSALM 37:29 ahn ISAIAH 65:21-23, NW.
Catalan[ca]
La Bíblia respon a aquesta pregunta a SALM 37:29 i ISAÏES 65:21-23.
Garifuna[cab]
Hadarirubei óunabagülei tídangiñeti Bíbülia lidan SÁLUMU 37:29 luma ISAÍASI 65:21-23.
Nivaclé[cag]
Lhavan jayu pa yit’esh pa Biblia yishi’ ca SALMO 37:29 chi’ ca ISAÍAS 65:21-23.
Kaqchikel[cak]
Xtawïl ruqʼalajrisaxik chupam ri SALMO 37:29 chuqaʼ ISAÍAS 65:21-23.
Chopi[cce]
DiBhibhele da xamula txiwotiso txiya ka MASALMU 37:29 ni ISAYA 65:21-23.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagtubag niana sa SALMO 37:29 ug ISAIAS 65:21-23.
Como Karim[cfg]
So ko dah ninbanwu ale ZABURA 37:29 ɓah ISHAYA 65: 21-23.
Ojitlán Chinantec[chj]
Echä̱ʼa laʼi ngɨʼ ñi Yi kiʼ Juɨnarí SALMO 37:29 jña ISAÍAS 65:21-23.
Chuukese[chk]
Ewe Paipel a pélúweni ena kapas eis lón KÖLFEL 37:29 me AISEA 65:21-23.
Chuwabu[chw]
Bibilia onowakula nivuzo ntti va MASALMO 37:29 vina IZAIYA 65:21-23.
Chokwe[cjk]
Mbimbiliya yinakumbulula chihula chino mu MASAMU 37:29 ni IZAIA 65:21-23.
Sorani Kurdish[ckb]
پەرتووکی پیرۆز وەڵامی ئەم پرسیارەدەداتەوەلە زەبوور ٣٧:٢٩ و ئیشیا ٦٥:٢١-٢٣.
Central Mnong[cmo]
Nau Brah Ndu Ngơi plơ̆ lah tâm nau ôp ta Nau Mprơ Ơm 37:29 jêh ri Êsai 65:21-23.
Hakha Chin[cnh]
Mah biahalnak i Baibal a phi kha SALM 37:29 le ISAIAH 65:21-23 ah zoh.
Island Carib[crb]
Opoto Papa Karetarï ta moro eyuʼtopo ma PSALM 37:29 ta, ISAIAH 65:21-23 ta eropa.
Plains Cree[crk]
Kihci-Masinahikan naskotam ôma kakwecihkemowin ôta PSALM 37:29 ekwa ISAIAH 65:21-23.
El Nayar Cora[crn]
Ameʼpe ratyaunyi jeiʼtɨ tyiraxa ɨ Biblia jetse SALMO 37:29 jaʼta ISAÍAS 65:21-23.
Seselwa Creole French[crs]
Labib i reponn sa kestyon dan PSONM 37:29 ek IZAI 65: 21-23.
Czech[cs]
Odpověď najdete v těchto biblických verších: ŽALM 37:29 a IZAJÁŠ 65:21–23
Tedim Chin[ctd]
Tu’ a dotna a’ ding Lai Siangtho’ dawnna pen LATE 37:29 leh ISAIAH 65:21-23 te-ah na sim in.
Emberá-Catío[cto]
Daizeze Bedʼeaba panʉñi MATEO 5:5 akʉza ISAÍAS 65:21-23.
Chol[ctu]
Mi caj a tajben i jacʼbal loqʼuem bʌ ti Biblia yaʼ ti SALMO 37:29 yicʼot ISAÍAS 65:21-23.
San Blas Kuna[cuk]
SALMO 37:29 gi, geb ISAÍAS 65:21-23 gine we igargi sunmaglenaid.
Chuvash[cv]
Библи ҫак ыйту ҫине мӗнле хурав панине пӗлес тесе ПСАЛОМ 36:29 тата ИСАИЯ 65:21—23 пӑхӑр.
Welsh[cy]
Mae’r Beibl yn ateb y cwestiwn hwnnw yn SALM 37:29 ac yn ESEIA 65:21-23.
German[de]
Die Antwort der Bibel findet man in Psalm 37:29 und Jesaja 65:21-23
Southern Dagaare[dga]
A Baabole iri la a noɔre aŋ be YIEME 37:29 ane AIZEEYA 65:21-23.
Dehu[dhv]
Hna sa la hnyinge celë hnene la Tusi Hmitrötr ngöne SALAMO 37:29 me ISAIA 65:21-23.
Diriku[diu]
Bibeli kutapa lilimbururo muPISAROME 37:29 ntani JESAYA 65:21-23.
Eastern Maroon Creole[djk]
Beibel e piki a akisi ya aini PSALM 37:29 anga YESAYA 65:21-23.
East Damar[dmr]
Elobmîs ge ǁnā dîsa ra ǃeream PSALMDI 37:29 tsî JESAJAB 65:21-23 ǃnâ.
Rungus[drg]
Panarangan kanangan ko pongoduatan diti varo sid MATIUS 5:4 om YESAYA 65:21-23.
Kadazan Dusun[dtp]
Sisimbar do Baibol nopo nga aanu id SINDING 37:29 om YOSAYA 65:21-23.
Duala[dua]
Bibe̱l e mabola jalabe̱ la mu muedi o MYENGE 37:29 na YESAYA 65:21-23.
Jula[dyu]
O ɲiningali ka jaabili be sɔrɔ Bibulu kɔnɔ: ZABURUW 37:29 ani EZAYI 65:21-23.
Ewe[ee]
Biblia ɖo nya sia ŋu le PSALMO 37:29 kple YESAYA 65:21-23.
Efik[efi]
Bible ọbọrọ mbụme emi ke PSALM 37:29 ye ISAIAH 65:21-23.
Greek[el]
Η Γραφή δίνει την απάντηση στα εδάφια ΨΑΛΜΟΣ 37:29 και ΗΣΑΪΑΣ 65:21-23.
Northern Emberá[emp]
Ununida dji panunara Bibliaɗe SALMO 37:29 e ISAÍAS 65:21-23.
English[en]
The Bible answers that question at PSALM 37:29 and ISAIAH 65:21-23.
Spanish[es]
Encontrará la respuesta bíblica en SALMO 37:29 e ISAÍAS 65:21-23.
Estonian[et]
Piibel annab vastuse kirjakohtades LAUL 37:29 ja JESAJA 65:21—23.
Basque[eu]
Bibliako hurrengo pasarteek galdera honi erantzuten diote: 37. SALMOA 29 eta ISAIAS 65:21-23.
Ewondo[ewo]
Bibel a yalen nsili té a SALMEN 37:29 ai YÉSAYA 65:21-23.
Persian[fa]
کتاب مقدّس در آیات زیر به این پرسش پاسخ میدهد: مزمور ۳۷:۲۹ و اِشَعْیا ۶۵:۲۱-۲۳.
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Nsili te, Nkobe Nzame wa yalan we nten BYA 37:29 ye nten ESAÏE 65:21-23.
Fanti[fat]
Bible no dze asɛmbisa yi ho mbuae ma wɔ NDWOM 37:29 nye ISAIAH 65:21-23.
Fijian[fj]
E sauma na iVolatabu ena SAME 37:29 kei na AISEA 65:21-23.
Fe'fe'[fmp]
Ñwɑʼni Mboo mbɑʼ teʼsinu lɑ ntam YOYOH 37:29 mbɑ ISAYA 65:21-23.
Faroese[fo]
Bíblian svarar hesum spurninginum í SÁLMI 37:29 og í ESAIAS 65:21-23.
Fon[fon]
Biblu na xósin nùkanbyɔ enɛ tɔn ɖò ÐƐHAN 37:29 kpo EZAYÍI 65:21-23 kpo mɛ.
French[fr]
La Bible répond à cette question en PSAUME 37:29 et en ISAÏE 65:21-23.
Adamawa Fulfulde[fub]
Bibel ɗon jaaba ƴamol ngo’ol nder JABUURA 37:29 e ESAAYA 65:21-23.
East Futuna[fud]
E tali le Tosi-Tapu ki lenā le vesili lā ia PESALEMO 37:29, mo ISAIA 65:21-23.
Pular[fuf]
Deftere Allah nden no jaabii ngal lanndal e nder ZABUURA 37:29 e ISAAYA 65:21-23 (TMN).
Nigerian Fulfulde[fuv]
Deftere Jawmiraawo notti ƴamol ɗo haa nder JABUURA 37:29 bee ESAAYA 65: 21-23.
Western Frisian[fy]
De Bibel jout antwurd op dy fraach yn PSALM 37:29 en JESAJA 65:21-23.
Irish[ga]
Freagraíonn an Bíobla an cheist sin ag SALM 37:29 agus ÍSEÁIA 65:21-23.
Ga[gaa]
Biblia lɛ hãa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ LALA 37:29 kɛ YESAIA 65:21-23.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Labib ka réponn kèsyon-lasa adan PSAUME 37:29 é adan ISAÏE 65:21-23.
Guianese Creole French[gcr]
Labib-a ka réponn sa késyon-an an PSAUME 37:29 é an ISAÏE 65:21-23.
Gilbertese[gil]
E na kaekaaki te titiraki anne man te Baibara n TAIAN ARERU 37:29 ao ITAIA 65:21-23.
Gokana[gkn]
Kpá Káí áálá nakà bíbvá lọl mm̀ kpá PSALM 37:29 nè ÀÌZÁÍÀ 65:21-23.
Guarani[gn]
La Biblia ombohovái ko porandu SALMO 37:29 ha ISAÍAS 65:21-23-pe.
Guro[goa]
Biblu e wɩlaalɩ kʋ́ zivɔa LƐRƐVƆ SƐBƐ 37:29 e vale ÉZAI 65:21-23 ji.
Goan Konkani[gom]
Hea prosnnacho zobab Bible-ant STOTR 37:29 ani IZAIAS 65:21-23 hantunt melltta.
Gujarati[gu]
એનો જવાબ પવિત્ર શાસ્ત્રમાં અહીં જોવા મળે છે: ગીતશાસ્ત્ર ૩૭:૨૯ અને યશાયા ૬૫:૨૧-૨૩.
Wayuu[guc]
Aküjünüsü tia suluʼu SALMO 37:29 otta ISAÍAS 65:21-23.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Biblia omboyevɨ kuae marandu SALMO 37:29 jare ISAÍAS 65:21-23 pe.
Guambiano[gum]
Bibliayu løtilan wetøtrantrun MATEO 5:5 incha 2 PEDRO 3:13.
Farefare[gur]
Bisɛ Baabule la n lebese sokere wa se’em YOOMA 37:29 la ISAIAH 65:21-23.
Gun[guw]
Biblu na gblọndo kanbiọ ehe tọn to PSALM 37:29 po ISAIA 65:21-23 po mẹ.
Wè Southern[gxx]
Biiblʋ a za ˈe dɩ nɩn ˈmɛn ˈdhe PSAUME 37:29 -e ISAÏE 65:21-23 ˈdhi.
Ngäbere[gym]
Biblia tä kukwe ne mike gare SALMO 37:29 aune ISAÍAS 65:21-23 yekänti.
Huichol[hch]
Yuútsi Niukieyatsíe ketineutiwawá pemɨretimaanikɨ SALMO 37:29 metá ISAÍAS 65:21-23.
Hebrew[he]
המקרא משיב על כך בתהלים ל”ז:29 ובישעיהו ס”ה:21–23.
Hindi[hi]
इस सवाल का जवाब पवित्र शास्त्र की इन आयतों में दिया गया है: भजन 37:29 और यशायाह 65:21-23.
Kamwe[hig]
Wuri Dləplaramə kə zhinetə kwa ZABURA 37:29 lə ISHAYA 65:21-23.
Hiligaynon[hil]
Ginasabat ini sang Biblia sa SALMO 37:29 kag ISAIAS 65:21-23.
Hmong[hmn]
Cov lus teb nyob hauv cov nqe Vajlugkub no: NTAWV NKAUJ 37:29 thiab YAXAYA 65:21-23.
Hmong Njua[hnj]
Cov lug teb nyob huv cov nqai Vaajlugkub nuav: NTAWV NKAUJ 37:29 hab YAXAYA 65:21-23.
Caribbean Hindustani[hns]
Bybel i sawál par jabáb dewe hai BHAJAN 37:29 aur YESAYA 65:21-23 meñ.
Hiri Motu[ho]
Haere be inai Baibel siridia dekenai: SALAMO 37:29 bona ISAIA 65:21-23.
Hopi[hop]
It Bible MATTHEW 5:5 piw 2 PETER 3:13 it aw hu’wani.
Croatian[hr]
Odgovor na to pitanje Biblija pruža u PSALMU 37:29 i IZAIJI 65:21-23.
Hunsrik[hrx]
Ti Piipel këpt ti antwort in SALMO 37:29 un ISAÍAS 65:21-23.
Haitian[ht]
Bib la reponn kesyon sa a nan SÒM 37:29 ak nan EZAYI 65:21-23.
Hungarian[hu]
A Biblia válaszát itt találhatod: ZSOLTÁROK 37:29 és ÉZSAIÁS 65:21–23.
Huastec[hus]
Neʼets ka elaʼ an tokʼtsixtaláb ti an Biblia ti SALMO 37:29 ani ISAÍAS 65:21-23.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Apmixom respuesta tiül Bíblia SALMO 37:29 at ISAÍAS 65:21-23.
Sabu[hvn]
Lii bhale ne era pa Buku Deo pa MAZMUR 37:29 nga YESAYA 65:21- 23.
Herero[hz]
Ombeibela mai ziri epuriro ndo mEPSALME 37:29; JESAJA 65:21-23.
Iban[iba]
Bup Kudus nyaut tanya tu ba MASMUR 37:29 enggau ISAIAH 65:21-23.
Ibanag[ibg]
Tabbagan na Biblia yatun ta SALMO 37:29 anna ISAIAS 65:21-23.
Indonesian[id]
Alkitab menjawab pertanyaan itu di MAZMUR 37:29 dan YESAYA 65:21-23.
Izon[ijc]
Bible bịsá biibịbị bị naá PSALM 37:29 má ISAIAH 65: 21-23 ghọ paaraịnimí.
Iloko[ilo]
Sungbatan dayta ti Biblia iti SALMO 37:29 ken ISAIAS 65:21-23.
Inga[inb]
Bibliapi niraiagta kawai SALMO 37:29 i ISAÍAS 65:21-23.
Icelandic[is]
Svar Biblíunnar er að finna í SÁLMI 37:29 og JESAJA 65:21-23.
Esan[ish]
IBaibo iwanniọn ọni inọnta nin bhi ILLO-OGẸN 37:29 bi EZAYA 65:21-23.
Isoko[iso]
Ebaibol na ọ kẹ uyo onọ yena evaọ obe OLEZI 37:29 gbe AIZAYA 65:21-23.
Isekiri[its]
Baibol gba iwaran ni ubirọ we ni SAM 37:29 biri AISAYA 65:21-23.
Iu Mien[ium]
Ging-Sou dau naaic jioux waac yiem SINGX NZUNG 37:29 caux IˆSAAˆYAA 65:21-23.
Ixil[ixl]
La lej vitzaqʼbʼebʼaleʼ tu Biblia tu SALMO 37:29 tukʼ ISAÍAS 65:21-23.
Japanese[ja]
答えは聖書の次の箇所にあります: 詩編 37:29。 イザヤ 65:21‐23。
Shuar[jiv]
Tu enentáimmena nuka Yuús Papiinium wainkiáttame MATEU 5:5; ISAÍAS 65:21-23.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Naniʼi̱ ní tu̱ʼun yóʼo nuu̱ Tu̱ʼun Ndio̱s tá va̱si ña̱ nuu̱ SALMO 37:29 xíʼín ISAÍAS 65:21-23.
Javanese[jv]
Jawabané Alkitab ana ing MASMUR (JABUR) 37:29 lan YÉSAYA 65:21-23.
Georgian[ka]
ამ კითხვას შემდეგი ბიბლიური მუხლები პასუხობს: ფსალმუნის 37:29 და ესაიას 65:21—23.
Kabyle[kab]
Adlis Iqedsen yeţţarra- d leǧwab ɣef westeqsi- yagi deg UHELLIL 37:29 akk- d ICƐAYA 65:21-23.
Kachin[kac]
Ndai ga san a matu Chyum Laika mahtai hpe SHAKAWN KUNGDAWN 37:29 hte ESAIA 65:21-23 hta mu lu ai.
Kamba[kam]
Mbivilia nĩsũngĩĩte ĩkũlyo yĩu ĩandĩkonĩ ya SAVULI 37:29, na ya ISAIA 65:21-23.
Kalanga[kck]
Baibili i no dabila buzo iyeyi mu NJIMBO 37:29 na ISAYA 65:21-23.
Kei[kei]
Kitab Suci nar ver it naa MAZMUR 37:29 hov YESAYA 65:21-23.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Santil Hu naxsume li patzʼom aʼin saʼ SALMO 37:29 ut saʼ ISAIAS 65:21-23.
Kongo[kg]
Biblia ke pesa mvutu na ngiufula yai na NKUNGA 37:29 mpi na YEZAYA 65:21-23.
Khasi[kha]
Ka Baibl ka jubab ïa kata ka jingkylli ha SALM 37:29 bad ISAIAH 65:21-23.
Kikuyu[ki]
Bibilia nĩ ĩcokagia kĩũria kĩu thĩinĩ wa THABURI 37:29 na ISAIA 65:21-23.
Kuanyama[kj]
Ombibeli otai nyamukula epulo olo MEPSALME 37:29 nosho yo MUJESAJA 65:21-23.
Q'anjob'al[kjb]
Oq ilchaj ok uj tzet chi yal txʼan Biblia bʼay SALMO 37:29 kʼax ISAÍAS 65:21-23.
Khakas[kjh]
Библия пу сурыға ПСАЛОМДА 37:29 паза ИСАИЯДА 65:21—23 нандырча.
Kazakh[kk]
Мұның жауабын Киелі кітаптың келесі тармақтарынан таба аласыз: ЗӘБҮР 37:29; ИШАЯ 65:21—23.
Khmer[km]
គម្ពីរ មាន ចម្លើយ ចំពោះ សំណួរ នោះ នៅ ទំនុក តម្កើង ៣៧:២៩ និង អេសាយ ៦៥:២១ - ២៣។
Kimbundu[kmb]
O Bibidia i tambuijila o kibhuidisu kiki mu divulu dia JISÁLAMU 37:29 ni IZAIA 65:21-23.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ, ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ: ಕೀರ್ತನೆ 37:29; ಯೆಶಾಯ 65:21-23.
Kendayan[knx]
Alkitab nyawap patanyaan nian ka’ MAZMUR 37:29 man YESAYA 65:21-23.
Korean[ko]
성경의 시편 37:29과 이사야 65:21-23에 그 답이 나옵니다.
Konzo[koo]
E Biblia yikasubiraya okwa kibulyo ekyo omwa ESYONYIMBO 37:29 na ISAYA 65:21-23.
Curripaco[kpc]
Pioqueeta licaitenda lia Biblia aji MATEO 5:5 nite 2 PEDRO 3:13.
Kaonde[kqn]
Buno bwipuzho bwakumbulwa mu Baibolo mu SALAMO 37:29 ne mu ISAYA 65:21-23.
Krio[kri]
Di Baybul ansa dis kwɛstyɔn na SAM 37:29 ɛn AYZAYA 65:21-23.
Bafia[ksf]
Bible yê bàg ntɔɔgtɔɔgh win bi CÉM 37:29 di EZAYII 65:21-23.
Southern Kisi[kss]
Baabuiyo muli nyunaa hoo o CHONDEI 37:29 a AISAYA 65:21-23.
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲတၢ်စံးဆၢဖဲ စံးထီၣ်ပတြၢၤ ၃၇:၂၉ ဒီး ယၡါယၤ ၆၅:၂၁-၂၃ အပူၤန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Bibeli kugava elimbururo kepuro olyo mEPISAROME 37:29 ntani mwaJESAYA 65:21-23.
San Salvador Kongo[kwy]
Bibila kivananga e mvutu za kiuvu kiaki muna NKUNGA 37:29 ye YESAYA 65:21-23.
Coastal Kadazan[kzj]
Sisimba do Baibol id MAZMUR 37:29 om YESAYA 65:21-23, Baibol BM-ABB.
Lamba[lam]
Baibolo ilaasuka ico icakwipusha pa AMASAMO 37:29 na YISAYA 65:21-23.
Luxembourgish[lb]
D’Äntwert fënnt een an der Bibel am Psalm 37:29 a Jesaja 65:21-23.
Lakota[lkt]
Wówapi Wakȟáŋ kiŋ táku slólya yačhíŋ hená ayúpte PSALM 37:29 na ISAIAH 65:21-23.
Limbum[lmp]
Bible a beesi rbipshi ana mbi BYEE 37:29 kir ba mbi ÀSAYÀ 65:21-23.
Lingala[ln]
Biblia epesi eyano na motuna yango na NZEMBO 37:29 mpe YISAYA 65:21-23.
Longuda[lnu]
Lenggellir Karkarla a ningi artha zuzzonwo a ZABURA 37:29 di ISHAYA 65:21-23.
Lao[lo]
ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາຕອບ ໃນ ພະທໍາ ຄໍາເພງ 37:29 ແລະ ເອຊາອີ 65:21-23
Loma (Liberia)[lom]
Yà gaa-zaɣa kɛɛ naa ɣaa wotegi vɛtɛ Baaboi zu. Tɔ MAFIYU 5:5 taa 2 PITE 3:13 zu.
Lozi[loz]
Bibele ialaba puzo yeo kwa liñolo la SAMU 37:29 ni la ISAYA 65:21-23.
Lithuanian[lt]
Tai sužinosite perskaitęs PSALMYNO 37:29 ir IZAIJO 65:21-23.
Luba-Katanga[lu]
Bible ulondolola kino kipangujo mu ÑIMBO YA MITŌTO 37:29 ne ISAYA 65:21-23.
Luba-Lulua[lua]
Bible udi wandamuna lukonko elu mu MUSAMBU WA 37:29 ne mu YESHAYA 65:21-23.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yakumbulula echi chihula hali SAMU 37:29; naISAYA 65:21-23.
Lunda[lun]
Bayibolu yakula ilu lwihu haMASAMU 37:29 nihaISAYA 65:21-23.
Luo[luo]
Ne ane dwoko ma Muma chiwo e ndiko mag ZABURI 37:29 kod ISAIAH 65:21-23.
Lushai[lus]
Hêng Bible chângte hian a chhâng a ni: SAM 37:29 leh ISAIA 65:21-23.
Latvian[lv]
Atbildi uz šo jautājumu Bībelē var lasīt PSALMĀ 37:29 un JESAJAS 65:21—23.
Madurese[mad]
Jâwâbhânna bâḍâ è Kètab Soccè è JABUR 37:29 bân YESAYA 65:21-23.
Mam[mam]
In tzaj ttzaqʼweʼn Tyol Dios jlu toj SALMO 37:29 ex ISAÍAS 65:21-23.
Central Mazahua[maz]
Ri xo̷rge pje mama ne Biblia kja SALMO 37:29 ñe ISAÍAS 65:21-23.
Macushi[mbc]
Bíbliaya seeni ekaranmapoosa yuuku SALMOYA 37:29 moropai ISAÍASYA 65:21-23.
Ombamba[mbm]
Lé Bible léyalagha m’odoughi youa tsa PSAUME 37:29 bla ESAÏE 65:21-23.
Mbo (Cameroon)[mbo]
Bibel bêka nkwésiŋ a té PSAUMES 37:29 ni ISAÏE 65:21-23.
Coatlán Mixe[mco]
Jap xynyijawët wiˈixë Biiblyë tˈatsoojëmbity mä SALMO 37:29 etsë ISAÍAS 65:21-23.
Makaa[mcp]
Bible ngue yalane mi chili ni kalad O SAM 37:29 ne IZAI 65:21-23.
Mende (Sierra Leone)[men]
Baibui mɔli ji gbɛmboilɔ SAAM 37: 29 kɛ AISAIA 65: 21-23.
Motu[meu]
Una henanadai haerena na ini Baibel siridiai: SALAMO 37:29 bona ISAIA 65:21-23.
Morisyen[mfe]
Labib reponn sa kestion-la dan PSAUME 37:29 ek ISAÏE 65:21-23.
Malagasy[mg]
Mamaly izany ny Baiboly ao amin’ny SALAMO 37:29 sy ISAIA 65:21-23.
Metaʼ[mgo]
Bible wie wiiri ibiiri wor inga PSALM 37:29 fori ISAIAH 65:21-23.
Mambwe-Lungu[mgr]
Baibo ika-asuka icuzyo kwene ci pa MASAMU 37:29 na pali EZAYA 65:21-23.
Marshallese[mh]
Baibõl̦ ej uwaake kajjitõk in ilo SAM 37:29, JABÕN KÕNNAAN 2:21, im AISEIA 65:21-23.
Eastern Mari[mhr]
Библий тиде йодышлан вашмутым пуа ПСАЛОМЫШТО 36:29 да 2 ПЕТРЫН 3:13.
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
Kua nañiun cha sañaʼa Biblia nuu SALMO 37:29 ta ISAÍAS 65:21-23.
Mískito[miq]
Baibil ansika ba LAWANA 37:29 bara AISEYA 65:21-23 ra takisa.
Macedonian[mk]
Одговорот можеш да го најдеш во Библијата во ПСАЛМ 37:29 и во ИСАИЈА 65:21-23.
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 37:29, യശയ്യ 65:21-23 എന്നീ തിരു വെ ഴു ത്തു കൾ ഈ ചോദ്യ ത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ асуултын хариу Библийн ДУУЛАЛ 37:29, ИСАИА 65:21–23-т бий.
Manipuri[mni]
Biblena wahangsigi paokhum masida piri THAGAT ISHEI 37:29 amasung JISHAIYA 65:21-23.
Mopán Maya[mop]
A Bʼibʼle u nuukta a kʼaatchiʼ abʼeʼe ich SALMO 37:29 y ISAIAS 65:21-23.
Mòoré[mos]
Biiblã leokda sok-kãngã YƖƖL SÕAMYÃ 37:29 ne EZAI 65:21-23 pʋgẽ.
Mamasa[mqj]
Pekutana iatuo natimba’i Buku Masero illan MAZMUR 37:29 anna YESAYA 65:21-23.
Marathi[mr]
याचे उत्तर बायबलमधील स्तोत्र ३७:२९ आणि यशया ६५:२१-२३ या वचनांत मिळते.
North Marquesan[mrq]
E pahono te Pipiria tenei ui’ia i ‘oto te TARAMO 37:29 me te ITAIA 65:21-23.
Mangareva[mrv]
E paono ana te Bibilia a uiraga ara TARAMO 37:29 e ITAIA 65:21-23.
Malay[ms]
Bible memberikan jawapannya di MAZMUR 37:29 dan YESAYA 65:21-23.
Maltese[mt]
Il-Bibbja twieġeb din il-mistoqsija f’ SALM 37:29 u ISAIJA 65: 21- 23.
Nyamwanga[mwn]
E Baibolo wasuka iwuzyo lyolyo pa AMALUMBO 37:29 nu AYIZEYA 65:21-23.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nu̱ú Biblia kunda̱a̱-iniún xa̱ʼa ña̱yóʼo nu̱ú SALMO 37:29 xíʼin ISAÍAS 65:21-23.
Burmese[my]
သမ္မာ ကျမ်းစာက ဆာလံ ၃၇:၂၉ နဲ့ ဟေရှာယ ၆၅:၂၁-၂၃ မှာ အဖြေပေး ထားပါတယ်။
Nama[naq]
Baibels ge ǁnā dîsa ra ǃeream PSALMDI 37:29 tsî JESAJAB 65:21-23 ǃnâ.
Norwegian[nb]
Bibelen svarer på det spørsmålet i SALME 37:29 og JESAJA 65:21–23.
Nyemba[nba]
Mbimbiliya ya kumbulula eci cihula ku VISAMO 37:29 na ku ISAYA 65:21- 23.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Biblia kinankilia ni tlajtlanili ipan SALMO 37:29 uan ipan ISAÍAS 65:21-23.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikonajsis keniuj tanankilia Biblia itech SALMO 37:29 uan ISAÍAS 65:21-23.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Biblia technankilia itech SALMO 37:29 uan ISAÍAS 65:21-23.
North Ndebele[nd]
IBhayibhili liyawuphendula umbuzo lo kuHUBO 37:29 laku-ISAYA 65:21-23.
Ndau[ndc]
Bhaibheri rinodavira mubvunjo uu pana NDUYO 37:29 zve ISAIA 65:21-23.
Low German[nds]
Dai Bijbel däit dës fråg antwoore in SALMO 37:29 un ISAÍAS 65:21-23.
Nepali[ne]
भजन ३७:२९ र यसैया ६५:२१-२३ मा पवित्र शास्त्रले यस प्रश्नको जवाफ दिएको छ।
Nengone[nen]
Tusi Hmijoc ci cedi omelei ri TA SALAMO 37:29 ne ISAIA 65:21-23.
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi gandja eyamukulo mEPISALOMI 37:29 nosho wo muJESAJA 65:21-23.
Lomwe[ngl]
Piipiliya onnaakhula nikoho nenla mu SALUMU 37:29 ni ISAIYA 65:21-23.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tiknextis kenon Biblia mitsnankilis ipan SALMO 37: 29 niman ISAÍAS 65: 21- 23.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Itajto̱l Dios kitajto̱lkuepa iní̱n tajtanilis pan SALMO 37:29 wan ISAÍAS 65:21-23.
Nias[nia]
Taromali Lowalangi zangombakha khöda hadia wanema li ba zura ZINUNÖ 37:29 ba YESAYA 65:21-23.
Ngaju[nij]
Surat Barasih manjawab paisek te huang MASMUR 37:29 tuntang YESAYA 65:21-23.
Niuean[niu]
Tali he Tohi Tapu e hūhū ia he SALAMO 37:29 mo e ISAIA 65:21-23.
Dutch[nl]
De Bijbel beantwoordt die vraag in PSALM 37:29 en JESAJA 65:21-23.
Ngombale[nla]
Bible pake le wo kueshion tche PSAUMES 37:29 ghap ISAÏE 65:21-23.
Nande[nnb]
Ebiblia ikakanaya oko mwatsi oyo omo ESYONYIMBO 37:29 ne ISAYA 65:21-23.
Ngiemboon[nnh]
Biible pʉèe yôôn nzèté tsèe ZÔBÔ MEKOU’ 37:29 po ÉSAYA 65:21-23.
Northern Sotho[nso]
Beibele e araba potšišo yeo go PSALME 37:29 le JESAYA 65:21-23.
Navajo[nv]
Diyin God Bizaad éí kweʼígi nił hodoolnih PSALM 37:29 dóó ISAIAH 65:21-23jįʼ.
Nyanja[ny]
Baibulo limayankha funso limeneli pa SALIMO 37:29 ndi pa YESAYA 65:21-23.
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya ikumbulula epulo olio mu SALMO 37:29 na ISAÍAS 65:21-23.
Nyankole[nyn]
Baibuli neegarukamu ekibuuzo eki omu ZAABURI 37:29 na ISAAYA 65:21-23.
Nyungwe[nyu]
Bibliya limbatawira mbvunzoyu pa PSALYMO 37:29 na ZAIYA 65:21-23.
Njebi[nzb]
Bible a yaghle mudughi muène mu PSAUME 37:29 na ESAÏE 65:21-23.
Nzima[nzi]
Baebolo ne bua zɔhane kpuyia ne wɔ EDWƐNDOLƐ 37:29 nee AYEZAYA 65:21-23.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Gichi-Mazinaʼigan giwiindamaagomin omaa PSALM 37:29 gaye ISAIAH 65:21-23.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Baibol ọ kpahen rhẹ onọ ọnana uvuẹn IJORO-UJIRI 37:29 rhẹ AIZAYA 65:21-23.
Oriya[or]
ବାଇବଲରେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଦିଆ ଯାଇଛି ଗୀତସଂହିତା ୩୭:୨୯ ଏବଂ ଯିଶାଇୟ ୬୫:୨୧-୨୩.
Ossetic[os]
Библийы ацы фарстайӕн дзуапп ис ПСАЛОМЫ 37:29 ӕмӕ ИСАЙЫ 65:21–23.
Mezquital Otomi[ote]
Rä Mäkä Tˈofo thädi nunä ntˈani ha SALMO 37:29 ˈne ISAÍAS 65:21-23.
Estado de México Otomi[ots]
Dä zo gi nuu te ʼimää rä Hñä rä Tsi Dada ha SALMO 37:29 ʼne ISAÍAS 65:21-23.
Ottawa[otw]
Gchitwaa-Mzinʼigan nʼkwetaan wi kwedwewin maanpii PSALM 37:29 miinwaa ISAIAH 65:21-23.
Panjabi[pa]
ਜਵਾਬ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ: ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 37:29 ਅਤੇ ਯਸਾਯਾਹ 65:21-23.
Pangasinan[pag]
Nabasa so ebat na Biblia diad SALMO 37:29 tan ISAIAS 65:21-23.
Papiamento[pap]
Beibel ta kontestá e pregunta ei na SALMO 37:29 i ISAÍAS 65:21-23.
Palauan[pau]
A Biblia a onger er tia el ker el ngar er a PSALM 37:29 me a ISAIA 65:21-23.
Páez[pbb]
Uyũˈnekwe naa papẽhynxisas Dxus eçte MATEO 5:5 vxite 2 PEDRO 3:13.
Nigerian Pidgin[pcm]
Bible answer this question for PSALM 37:29 and ISAIAH 65:21-23.
Pennsylvania German[pdc]
Di Bivvel hott da ensah zu sellah question in PSALM 37:29 un JESOIYA (ISAIAH) 65:21-23.
Plautdietsch[pdt]
De Auntwuat es en de Schreft to finjen, en PSALM 37:29 un JESAJA 65:21-23.
Phende[pem]
Biblia idi muhana gueteya gu muhu wene mu LUNGIMBO 37:29 nu YESHAYA 65:21-23.
Pijin[pis]
Bible ansarem datfala kwestin long PSALM 37:29 and ISAIAH 65:21-23.
Polish[pl]
Biblijną podpowiedź znajdziesz w PSALMIE 37:29 i w IZAJASZA 65:21-23.
Pilagá[plg]
ʼAusomalégue daʼ ỹʼat janʼ Biblia diʼ MATEO 5:5 qataxa 2 PEDRO 3:13.
Pamona[pmf]
Sura Magali damasono peoasi ri POLINGA 37:29 pai YESAYA 65: 21- 23.
Punjabi[pnb]
پاک کلام وچوں ایہدا جواب جانن لئی ایہہ حوالے پڑھو :زبور 37:29 تے یسعیاہ 65:21-23۔
Pohnpeian[pon]
Paipel sapengala peidek wet nan MELKAHKA 37:29 oh AISEIA 65:21-23.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Biblia ruspundi es purgunta na SALMU 37:29 ku ISAIAS 65:21-23.
Portuguese[pt]
A Bíblia responde a essa pergunta em SALMO 37:29 e ISAÍAS 65:21-23.
K'iche'[quc]
Ri Utzij ri Dios kuya ubʼixik chirij pa SALMO 37:29 xuqujeʼ ISAÍAS 65:21-23.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai versocunata mashcai PROVERBIOS 2:21; ISAÍAS 65: 21- 23.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Biblíap contestasckanta tarinqui SALMOSPI 37:29, ISAIASPI 65:21-23.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tapukuytam Biblia contestachkan SALMO 37:29 hinaspa ISAIAS 65:21-23.
Rarotongan[rar]
Te pau maira te Pipiria i taua uianga ra i roto ia SALAMO 37:29 e ISAIA 65:21-23.
Réunion Creole French[rcf]
La Bib i réponn se kèstion la dann PSOM 37:29 èk IZAI 65:21-23.
Carpathian Romani[rmc]
Odphenena tumenge ala biblicka teksti: ŽALM 37:29 the IZAIÁŠ 65:21–23
Balkan Romani[rmn]
Odgovor šaj te arakhe ki Biblija: PSALMIJA 37:29 hem ISAIJA 65:21-23.
Sinte Romani[rmo]
Kowa hatseh tu an i bibla an GILJA [PSALM] 37:29 un JESAJAH 65:21-23
Vlax Romani[rmy]
I Biblia răspunzol cadal pușimaste ando PSALMO 37:29 thai ando ISAIA 65:21-23.
Rundi[rn]
Bibiliya irishura ico kibazo muri ZABURI 37:29 no muri YESAYA 65:21-23.
Ruund[rnd]
Bibil wakwil ku chipul chinech chidia mu KUSENG 37:29 ni mu ISAY 65:21-23.
Romanian[ro]
Biblia răspunde la această întrebare în PSALMUL 37:29 şi ISAIA 65:21-23.
Russian[ru]
Библия отвечает на этот вопрос в ПСАЛМЕ 37:29 и ИСАИИ 65:21—23.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya isubiza icyo kibazo muri ZABURI YA 37:29 no muri YESAYA 65:21-23.
Sakha[sah]
Библия бу ыйытыыга СААЛТЫЫР 36:29 уонна ИСАИЯ 65:21—23 көмөтүнэн хоруйдуур.
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Bible nyaut pinyiken siti da MAZMUR 37:29 dangan da YESAYA 65:21-23.
Northern Sami[se]
Biibbala vástádus: SALMAI GIRJE 37:29 ja ESAIAS 65:21–23
Cebaara Senoufo[sef]
Biibiléẁ i syɛɛnlúrúgóro kangi yíbéegì bée naan ŊUNUYI 37:29 ní EZAYI 65:21-23 ni.
Sena[seh]
Bhibhlya isatawira mbvundzo unoyu pa MASALMO 37:29 na IZAIYA 65:21-23.
Sango[sg]
Kiringo tënë ni ayeke na PSAUME 37:29 nga na ÉSAÏE 65:21-23.
Sinhala[si]
ඒකට උත්තරේ බයිබලයේ ගීතාවලිය 37:29 සහ යෙසායා 65:21-23 යන පදවල සඳහන් වෙනවා.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi tenne xaˈmora qolanno dawaro, FAARSO 37:29 nna ISAYYAASI 65:21-23 aana lai.
Slovak[sk]
Odpoveď na túto otázku nájdete v Biblii: ŽALM 37:29; IZAIÁŠ 65:21–23
Sakalava Malagasy[skg]
Mamaly fanontanea io ty Baiboly amy SALAMO 37:29 noho ISAIA 65:21-23 ao.
Slovenian[sl]
Odgovor na to vprašanje lahko najdete v Svetem pismu v PSALMU 37:29 in IZAIJU 65:21–23.
Samoan[sm]
O loo taliina i le Tusi Paia lenā fesili i le SALAMO 37:29 ma le ISAIA 65:21-23.
Shona[sn]
Bhaibheri rinopindura mubvunzo iwoyo pana PISAREMA 37:29 naISAYA 65:21-23.
Somali[so]
Jawaabta waxaa laga helaa buugga SABUURRADII 37:29 iyo ISHACYAAH 65:21-23.
Songe[sop]
Bible aluula luno lukonko mu MISAMBO 37:29 na YEESHAYA 65:21-23.
Albanian[sq]
Bibla i përgjigjet kësaj pyetjeje te PSALMI 37:29 dhe tek ISAIA 65:21-23.
Serbian[sr]
Odgovor se nalazi u Svetom pismu: PSALAM 37:29 i ISAIJA 65:21-23.
Saramaccan[srm]
Di Bëibel ta piki di hakisi aki a PSALÖM 37:29 ku JESAAJA 65:21-23.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e piki na aksi disi na ini PSALM 37:29 nanga YESAYA 65:21-23.
Swati[ss]
LiBhayibheli liyawuphendvula lombuto encwadzini ye-TIHLABELELO 37:29 kanye naku-ISAYA 65:21-23.
Southern Sotho[st]
Bibele e araba potso eo ho PESALEME EA 37:29 le ho ESAIA 65:21-23.
Sundanese[su]
Kitab Suci ngajawab di JABUR 37:29 sareng YESAYA 65:21-23.
Swedish[sv]
Bibeln svarar på den frågan i PSALM 37:29 och JESAJA 65:21–23.
Swahili[sw]
Biblia inajibu swali hilo kwenye ZABURI 37:29 na ISAYA 65:21-23.
Maore Comorian[swb]
I Labiblu isi djibu suala lini harimwa ZAƁUR 37:29 na ISAYA 65:21-23.
Congo Swahili[swc]
Biblia inajibu ulizo hilo katika andiko la ZABURI 37:29 na ISAYA 65:21-23.
Sangir[sxn]
Binohẹ Susi simimbahẹ̌ kakiwal᷊o ene su MAZMURẸ̌ 37:29 dingangu YESAYA 65:21-23.
Tamil[ta]
பைபிளின் பதில்: சங்கீதம் 37:29; ஏசாயா 65:21-23.
Lowland Tarahumara[tac]
’La machiboa napu aní alué Biblia alé SALMO 37:29 ʼlige ISAÍAS 65:21-23.
Taabwa[tap]
Bibilia yaasuka, ku keekio kipuzio, mu lileembo lia MALUMBO 37:29 ni ISAYA 65:21-23.
Central Tarahumara[tar]
Kiti mi machimea japi aní echi Biblia echoná SALMO 37:29 alí ISAÍAS 65:21-23.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱ rígi̱ naxtiʼña̱a̱ náa texto ndrígóo Biblia rí na̱ʼkha̱ náa SALMO 37:29 ga̱jma̱a̱ ISAÍAS 65:21-23.
Torres Strait Creole[tcs]
Baibol gibe yumpla da ansa ya lo LETA 1 PROM ZON 2:17 ane LETA 2 PROM PITA 3:13.
Thado Chin[tcz]
Hiche thu kidong jouse na hetchenna din Bible la LABU 37:29 le ISAIAH 65:21-23 hi simin.
Tetun Dili[tdt]
Bíblia fó resposta ba pergunta neʼe iha SALMO 37:29 no ISAIAS 65:21-23.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mamale izay ty Baiboly amy SALAMO 37:29 naho ISAIA 65:21-23.
Telugu[te]
ఆ ప్రశ్నకు జవాబు బైబిల్లోని కీర్తన 37:29, యెషయా 65:21–23 వచనాల్లో ఉంది.
Tetum[tet]
Alkitab foo natene ita iha MATEUS 5:5 no 2 PETRUS 3:13.
Tajik[tg]
Китоби Муқаддас ба ин савол ҷавоб медиҳад: ЗАБУР 36:29 ва ИШАЪЁ 65:21–23.
Thai[th]
อ่าน คํา ตอบ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ สดุดี 37:29 และ อิสยาห์ 65:21-23
Tiv[tiv]
Bibilo na mlumun sha mpin ne ken PASALMI 37:29 man YESAIA 65:21-23.
Turkmen[tk]
Bu soraga şu aýatlar jogap berýär: ZEBUR 37:29 we IŞAÝA 65:21—23.
Tagalog[tl]
Sinasagot iyan ng Bibliya sa AWIT 37:29 at ISAIAS 65:21-23.
Tetela[tll]
Bible kadimolaka dimbola sɔ lo OSAMBU 37:29 ndo lo ISAYA 65:21-23.
Tswana[tn]
Baebele e araba potso eo mo go PESALEMA 37:29 le ISAIA 65:21-23.
Toba[tob]
ʼAuanata ra lasataxac aye la Biblia ye SALMO 37:29 taq ISAÍAS 65:21- 23.
Tonga (Nyasa)[tog]
Bayibolu limuka fumbu ili pa SUMU 37:29 ndi YESAYA 65:21-23.
Gitonga[toh]
Bhibhiliya yi ngu hlamula giwudziso gegi omu nya NDZIMO 37:29 ni ISAYA 65:21-23.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele lilawiingula mubuzyo ooyu mumagwalo aaya: INTEMBAUZYO 37:29; ISAYA 65:21-23.
Tojolabal[toj]
Oj ataʼ ja sjakʼjel bʼa Biblia bʼa SALMO 37:29 sok ISAÍAS 65:21-23.
Papantla Totonac[top]
Natekgsa xtakgalhtin Biblia anta KSALMO 37:29 chu ISAÍAS 65:21-23.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i bekim dispela askim long SONG 37:29 na AISAIA 65:21-23.
Turkish[tr]
Cevap için şu ayetlere bakabilirsiniz: MEZMUR 37:29 ve İŞAYA 65:21-23.
Tsonga[ts]
Bibele yi hlamula xivutiso xexo eka TIPISALEMA 37:29 na ESAYA 65:21-23.
Tswa[tsc]
A Biblia ga hlamula a xiwutiso lexi ka TISIMU 37:29 ni ka ISAYA 65:21-23.
Purepecha[tsz]
Biblia mókuntasïndi ini kurhamarhikuani ixú SALMO 37:29 ka ISAÍAS 65:21-23.
Tooro[ttj]
Baibuli egarukamu ekikaguzo ekyo omu ZABULI 37:29 and ISAYA 65:21-23.
Tupuri[tui]
Kefder Baa kaŋ nen naa ti naw sen ɓil SIŊ WORA 37:29 malan ɓil ESAYI 65:21-23.
Tumbuka[tum]
Baibolo likuzgora fumbo ili pa SALIMO 37:29 na YESAYA 65:21-23.
Tuvalu[tvl]
E tali mai ne te Tusi Tapu a te fesili tenā i te SALAMO 37:29 mo te ISAIA 65:21-23.
Twi[tw]
Bible ma saa asɛm no ho mmuae wɔ DWOM 37:29 ne YESAIA 65:21-23.
Tii[txq]
Susura Malalaok nata, natatanek na nai MAZMUR 37:29 ma YESAYA 65: 21- 23.
Tahitian[ty]
Tei roto te pahonoraa i te SALAMO 37:29 e te ISAIA 65:21-23.
Tuvinian[tyv]
Библия ол айтырыгга ЫРЛАР 36:29 болгаш ИСАЙЯ 65:21—23-те харыылап турар.
Tzeltal[tzh]
Yame atabey sujtib ta Biblia ta SALMO 37:29 sok ta ISAÍAS 65:21-23.
Tz'utujil[tzj]
Ja Biblia naterkʼolbʼa chipaam MATEO 5:5 kʼin 2 PEDRO 3:13.
Tzotzil[tzo]
Chatabe stakʼobil ta SALMO 37:29 xchiʼuk ta ISAÍAS 65:21-23.
Udmurt[udm]
Библиын та юанлы валэктон сёто таӵе кылбуръёс: ПСАЛТИРЬ 36:29 но ИСАИЯ 65:21—23.
Uighur[ug]
Буниң җававини Муқәддәс Китапниң мону айәтлиридин тапалайсиз: ЗӘБУР 37:29 вә ЙӘШАЯ 65:21—23.
Ukrainian[uk]
Відповідь на це запитання ви знайдете в Біблії: ПСАЛОМ 37:29 та ІСАЇ 65:21—23.
Umbundu[umb]
Embimbiliya li tambulula epulilo eli kelivulu LIOSAMO37:29,kuenda kelivululiaISAYA 65:21-23.
Urhobo[urh]
Baibol na kpahenphiyẹ onọ yena vwẹ UNE RẸ EJIRO 37:29 kugbe AIZAYA 65: 21- 23.
Uzbek[uz]
Bu savolning javobini Muqaddas Kitobning ZABUR 36:29 va ISHAYO 65:21–23- oyatlaridan topasiz.
Venda[ve]
Bivhili i fhindula yeneyo mbudziso kha PSALME YA 37:29 na YESAYA 65:21-23.
Venetian[vec]
La Bìblia risponde sta domanda nel SALMO 37:29 e ISAÍAS 65:21-23.
Makhuwa[vmw]
Biibiliya onnaakhula nikoho nlo mwa yoolepa ya ESALIMO 37:29 ni YESAYA 65:21-23.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan MAZAMURE 37:29ninne ISIYAASA 65:21-23n ha oyshaa zaaroy deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Ginbabaton ito han Biblia ha SALMO 37:29 ngan ISAIAS 65:21-23.
Warao[wba]
Teribu Dio akarata eku Mateo 5:5 arakate Isaías 65:21-23 tamaja denoko isia naminakitane.
Cameroon Pidgin[wes]
Bible answer that question for PSALM 37:29 and ISAIAH 65:21-23.
Wejewa[wew]
Na walewe Mbuku Bia ne ROMA 5:12 monno 2 PETURA 3:9.
Wallisian[wls]
ʼE tali te Tohi-Tapu ki te fehuʼi ʼaia ia PESALEMO 37:29 pea mo ESAIA 65: 21- 23.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lewʼenla lechulhyaj toj ihi SALMO 37:29 wet ISAÍAS 65:21-23.
Xavánte[xav]
Bíblia te tsada ˈ ö ta hã APOCALIPSE ãma 21:3-5.
Kambera[xbr]
Na mbuku pulungu na hiama ya la PAMALANGUNGU 37:29 dangngu YAHAYA 65:21-23.
Xhosa[xh]
IBhayibhile iyawuphendula lo mbuzo KWINDUMISO 37:29 NAKUISAYA 65:21-23.
Mingrelian[xmf]
თე კითხვას ათე ბიბლიურ მუხლეფი პასუხენს: ფსალმუნი 37:29 დო ესაია 65:21—23.
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋâla-kɔlɔi è m̀arê-kɛ́i ŋí su kula Azaya 65:21-23 su.
Mayangna[yan]
Baibil nangnit lawa kalaih SALMOS 37:29 dawi ISAÍAS 65:21-23.
Yao[yao]
Baibulo jikusajanga ciwusyoci pa SALIMO 37:29, soni pa YESAYA 65:21-23.
Yapese[yap]
Bay e fulweg ko re deer ney u Bible ko PSALM 37:29 nge ISAIAH 65:21-23.
Yaqui[yaq]
Bibliampo empo a teune juka yopnawamta SALMO 37:29 intok ISAÍAS 65:21-23.
Yemba[ybb]
Biible tsô’ nzèté jiô mèt a nteu PSAUME 37:29 mbô ISAÏE 65:21-23.
Tarok[yer]
Nnap-nla Inan na aməma̱n a yi ka̱she AZABURA 37:29 ka̱ AISHAYA 65:21-23.
Yoruba[yo]
Bíbélì dáhùn ìbéèrè yìí nínú ìwé SÁÀMÙ 37:29 àti ÀÌSÁYÀ 65:21-23.
Yombe[yom]
Kibibila kimvutula kyuvu akyokyo mu MINKUNGA 37:29 ayi YESAYA 65:21-23..
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal a kaxtik u núukil tiʼ SALMO 37:29 yéetel ISAÍAS 65:21-23.
Cantonese[yue]
我哋嚟睇吓圣经点讲:诗篇37:29;以赛亚书65:21-23
Yukpa[yup]
Amopak supuisma otan ikaripi Biblia mayana SALMO 37:29 etep ISAIAS 65:21-23.
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
Gunbebiu xhi rní Biblia lo MATEO 5:5 ne 2 PEDRO 3:13.
Isthmus Zapotec[zai]
Biblia cacabi ni gunabadiidxanu ca lu SALMO 37:29 ne ISAÍAS 65:21-23.
Yatzachi Zapotec[zav]
We dzaxhákalo ka rhochhiʼ lo Biblia lo SALMO 37:29 len ISAÍAS 65:21-23.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ye Biblu nge jibuo le suala linu harumwa ZABURI 37:29 na ISAYA 65:21-23.
Zande[zne]
Ziazia Kekeapai nakaragapai kuti gu sanahe re rogo ATAMBUAHE 37:29 na YESAYA 65:21-23.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
La Biblia racapy galrranabdiitz reʼ ló SALMO 37:29 né ISAÍAS 65:21-23.
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
Biblia chhollin dan shnabe nhi le MATEO 5:5 nha 2 PEDRO 3:13.
San Pedro Quiatoni Zapotec[zpf]
Schiäla diidx ni rsok Biblia loh giäl rniptiidxre loh SALMO 37:29 e ISAÍAS 65:21-23.
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
Gydziǎliʼ ni rcahpy Xdîdz Dios lo SALMO 37:29 no ISAÍAS 65:21-23.
Quiavicuzas Zapotec[zpj]
Sedziao lé garkeab leañ Biblia en SALMO 37:29 e ISAÍAS 65:21-23.
Zulu[zu]
IBhayibheli liyawuphendula lowo mbuzo encwadini yeHUBO 37:29 naku-ISAYA 65:21-23.