Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word beweer dat “Geronimo die res van sy lewe alle Mexikane gehaat het”.
Arabic[ar]
ويقال ان «جيرونيمو كره جميع المكسيكيين طوال باقي حياته».
Cebuano[ceb]
Gikaingon nga “sa nahibilin sa iyang kinabuhi gidumtan ni Geronimo ang tanang Mexicano.”
Czech[cs]
„Po zbytek svého života Geronimo nenáviděl všechny Mexičany.“
Danish[da]
Det siges at „Geronimo resten af sit liv hadede alle mexicanere“.
German[de]
„Für den Rest seines Lebens“, sagt man, „hatte Geronimo einen Haß auf alle Mexikaner.“
Greek[el]
Λέγεται ότι «για το υπόλοιπο της ζωής του ο Τζερόνιμο μισούσε όλους τους Μεξικανούς».
English[en]
It is said that “for the rest of his life Geronimo hated all Mexicans.”
Spanish[es]
Dicen que “Jerónimo odió a todos los mexicanos por el resto de su vida”.
Estonian[et]
Öeldakse, et sellepärast ”vihkas Geronimo kõiki mehhiklasi oma elu lõpuni”.
Finnish[fi]
On sanottu, että ”loppuelämänsä Geronimo vihasi kaikkia meksikolaisia”.
French[fr]
“ Geronimo haït tous les Mexicains pour le restant de ses jours ”, dit une revue.
Croatian[hr]
Priča se da je otada “do kraja svog života Geronimo mrzio sve Meksikance”.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy „Geronimo élete hátralévő részében gyűlölte az összes mexikóit”.
Indonesian[id]
Konon ”sepanjang sisa hidupnya Geronimo membenci semua orang Meksiko”.
Iloko[ilo]
Naipadamag nga “iti natda a panagbiagna ginura ni Geronimo dagiti amin a Mexicano.”
Italian[it]
A quanto si dice, “per il resto della vita Geronimo odiò tutti i messicani”.
Japanese[ja]
それで,「ジェロニモはその後,一生の間,メキシコ人をすべて憎んだ」と言われています。
Korean[ko]
“제로니모는 남은 생애 동안 멕시코인이라면 누구를 막론하고 미워했다”고 합니다.
Malayalam[ml]
“തന്റെ ശിഷ്ട ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജെറോനിമോ മെക്സിക്കോക്കാരെ ഒന്നടങ്കം വെറുത്ത”തായി പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
«Resten av livet hatet Geronimo alle meksikanere,» sies det.
Dutch[nl]
Men zegt dat „Geronimo de rest van zijn leven alle Mexicanen heeft gehaat”.
Polish[pl]
Jak wieść niesie, „przez resztę życia Geronimo nienawidził wszystkich Meksykanów”.
Portuguese[pt]
Tem-se dito que “pelo resto da vida Jerônimo odiou todos os mexicanos”.
Romanian[ro]
Se spune că, „pentru tot restul vieţii sale, Geronimo i-a urât pe toţi mexicanii“.
Russian[ru]
Говорится, что «Джеронимо ненавидел мексиканцев всю оставшуюся жизнь».
Slovak[sk]
Hovorí sa, že „Geronimo po celý zvyšok svojho života nenávidel všetkých Mexičanov“.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je »Geronimo do konca svojega življenja sovražil vse Mehičane«.
Serbian[sr]
Priča se da je „do kraja svog života Džeronimo mrzeo sve Meksikance“.
Swedish[sv]
Det sägs att ”Geronimo under resten av sitt liv hatade alla mexikaner”.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba “kwa maisha yake yote Geronimo aliwachukia Wamexico.”
Tamil[ta]
இதன்பிறகு “ஜரானமோ, வாழ்நாள் முழுவதும் மெக்ஸிகோ ஆட்களை வெறுத்தார்” என்று சொல்லப்படுகிறது.
Thai[th]
กล่าว กัน ว่า “ตั้ง แต่ นั้น มา จน ชั่ว ชีวิต เจโรนิโม เกลียด ชาว เม็กซิโก ทุก คน.”
Tagalog[tl]
Sinasabing “kinapootan ni Geronimo ang lahat ng Mexicano sa nalalabing bahagi ng kaniyang buhay.”
Turkish[tr]
“Bunun için, Geronimo’nun yaşamının geri kalan kısmı boyunca tüm Meksikalılardan nefret ettiği” söylenir.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що «тоді Ґеронімо назавжди зненавидів усіх мексиканців».
Yoruba[yo]
A gbọ́ pé, “ní gbogbo ìyókù ìgbésí ayé Geronimo, ó kórìíra gbogbo àwọn ará Mexico.”
Chinese[zh]
据说,“杰罗尼莫终其余生对墨西哥人恨之入骨。”
Zulu[zu]
Kuthiwa “uGeronimo wabazonda waze wayofa bonke abantu baseMexico.”