Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تـبقى هذه هنا أيضاً إن أردت.
Bulgarian[bg]
И това може да остане скрито тук, ако искаш.
Bosnian[bs]
I to može ostati skriveno ovdje, ako želiš.
Danish[da]
Dèt kan også forblive skjult heroppe, hvis det er
German[de]
Das kann auch hier drinbleiben, wenn du willst. Und?
Greek[el]
Κι αυτό μπορεί να μείνει κρυμμένο εδώ πάνω, αν θέλεις.
English[en]
That can stay hidden up here too, if you like.
Spanish[es]
Esto también puede quedar escondido aquí, si así lo deseas.
Estonian[et]
Seegi võib siia peitu jääda, kui see sulle meeldib.
Persian[fa]
اگه بخواي ، اينم مي تونه اين بالا مخفي بمونه.
Finnish[fi]
Tuokin voi pysyä salassa, jos haluat.
French[fr]
Ça peut aussi rester caché ici aussi, si tu veux.
Hebrew[he]
גם זה יוכל להישאר חבוי, אם תרצה.
Croatian[hr]
I to može ostati ovdje skriveno, ako hoćeš.
Hungarian[hu]
Ezt is itt felejtjük, ha akarod.
Indonesian[id]
Ini juga bisa kau sembunyikan di sini kalau kau suka.
Italian[it]
Anche questo possiamo tenerlo nascosto qui, se vuoi.
Japanese[ja]
今 の も ここ に 隠 す ?
Georgian[ka]
ჲგა თჟრჲრაკა მჲზვ ეა ჲჟრანვ ჟჲკპთვნჲ, აკჲ რაკა ჟაკაქ.
Latvian[lv]
Tas arī būs noslēpums, ja gribi.
Macedonian[mk]
Можам и јас да останам тука сокриена, ако сакаш.
Malay[ms]
Aku boleh tetap tersembunyi di sini juga, jika anda suka.
Norwegian[nb]
Det kan bli her oppe også hvis du vil.
Dutch[nl]
Die kan hier ook verborgen blijven.
Polish[pl]
To też możemy tu ukryć, jeśli chcesz.
Portuguese[pt]
Isso também pode ficar escondido, se quiser.
Romanian[ro]
Şi ăsta poate rămâne ascuns aici, dacă vrei.
Russian[ru]
Это тоже может остаться в комнате, если захочешь.
Slovak[sk]
Aj to tu môže zostať ukryté.
Slovenian[sl]
Tudi to lahko ostane skrito tu, če želiš.
Serbian[sr]
I ovo može ostati ovde skriveno, ako želiš?
Swedish[sv]
Det kan stanna här uppe också om du vill.
Turkish[tr]
İstersen bu da burada saklı kalabilir.
Vietnamese[vi]
Hãy để nó trong tim anh.