Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرةً.
Bulgarian[bg]
Направих си тази татуировка, защото докато бях на 20 години живях извън страната и пътувах.
Czech[cs]
Máme tohle tetování, protože jsem jako dvacátnice trávila život venku a na cestách.
Danish[da]
Jeg har denne tatovering fordi jeg tilbragte det meste af mine 20'ere med at bo uden for landet og rejse.
German[de]
Ich liess mir dieses Tattoo machen, weil ich die meiste Zeit meiner Zwanziger ausserhalb des Landes auf Reisen verbracht hatte.
Greek[el]
Έκανα αυτό το τατουάζ επειδή πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της δεκαετίας των είκοσι μου ζώντας έξω από την χώρα και ταξιδεύοντας.
English[en]
I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling.
Spanish[es]
Me hice este tatuaje porque pasé la mayor parte de mis 20 años viviendo fuera del país y viajando.
Persian[fa]
این تتو را برای این زدم که بیشتر سالهای بیست تا سی خود را در خارج از کشور در سفر سپری کردم. این تتو را برای این زدم که بیشتر سالهای بیست تا سی خود را در خارج از کشور در سفر سپری کردم. این تتو را برای این زدم که بیشتر سالهای بیست تا سی خود را در خارج از کشور در سفر سپری کردم.
French[fr]
J'ai fait faire ce tatouage parce que j'ai passé le plus clair de mes 20 ans à vivre hors du pays et à voyager.
Hebrew[he]
אני עשיתי את הקעקוע הזה בגלל שהעברתי את רוב שנות ה-20 של חיי מחוץ לארה"ב, בנסיעות.
Croatian[hr]
Dala sam napraviti ovu tetovažu jer sam većinu svojih 20-ih godina živjela u inozemstvu i putovala.
Hungarian[hu]
Ezt azért tetováltattam magamra, mert a húszas éveimet az országon kívül éltem utazván.
Indonesian[id]
Saya membuat tato ini karena saya menghabiskan sebagian besar usia 20-an saya di luar negeri dan bepergian.
Italian[it]
Ho questo tatuaggio perché ho trascorso la maggior parte dei 20 anni all'estero e in viaggio.
Korean[ko]
전 제 20대의 대부분을 국외에서 살고 외국 여행을 하며 보냈습니다
Lithuanian[lt]
Pasidariau šią tatuiruotę, nes didžiąją dalį trečiojo dešimtmečio gyvenau užsienyje ir keliavau.
Latvian[lv]
Es to uztaisīju, jo lielāko daļu laika vecumā no 20—30, es pavadīju ārpus valsts un ceļojot.
Dutch[nl]
Ik nam deze tatoeage omdat ik het grootste deel van mijn twintiger jaren in het buitenland en onderweg doorbracht.
Portuguese[pt]
Eu fiz esta tatuagem porque passei a maior parte dos meus 20 anos a viver fora do país e a viajar.
Romanian[ro]
Mi-am făcut acest tatuaj pentru că mi-am petrecut mare parte din anii, după ce am împlinit 20 trăind afară din țară și călătorind.
Russian[ru]
Я сделала эту татуировку, потому что в возрасте от 20 до 30 лет, большую часть времени я провела, живя за пределами страны и путешествуя.
Albanian[sq]
Unë e bëra këtë tatuazh sepse i kalova të shumtat e të 20-tave të mia duke jetuar jashtë shtetit dhe duke udhëtuar.
Serbian[sr]
Ово сам истетовирала јер сам своје двадесете године провела ван земље, путујући.
Thai[th]
ดิฉันได้รอยสักนี้ เพราะว่าดิฉันได้ใช้เวลามากที่สุดในช่วงอายุ 20 กว่าๆ อยู่นอกประเทศและท่องเที่ยวไป
Turkish[tr]
Bu dövmeyi yirmili yaşlarımın çoğunu ülkenin dışında yaşayarak ve seyahat ederek geçirdiğim için yaptırdım.
Ukrainian[uk]
Я зробила це тату, тому, що я провела більшість свого другого десятку за кордоном й подорожуючи.
Vietnamese[vi]
Tôi có vết xăm này bởi vì tôi dành hầu hết những năm tuổi đôi mươi của mình sống xa quê hương và du lich đây đó.
Chinese[zh]
我纹这个 是因为我二十来岁的时候 基本都是在其他国家旅行