Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويسوقني الفضول لمعرفة ما إذا كنت تظل مستيقظاً أحياناً طوال الليل قلق لأنك قد فتحت (جرة الشيطان).
Bulgarian[bg]
И съм просто любопитен дали понякога лежите буден през ноща и се превожите,че сте отворили кутията на Пандора.
Czech[cs]
A jen mě zajímá, jestli někdy v noci nemůžete spát a bojíte se, zda jste neotevřel pandořinu skříňku.
English[en]
And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box.
Spanish[es]
Tengo la curiosidad si tú alguna vez te recuestas en la noche preocupado por haber abierto la caja de Pandora.
French[fr]
Et je désirerais juste savoir si des fois vous vous levez au milieu de la nuit inquiet d'avoir ouvert la boîte de Pandore.
Hebrew[he]
ואני פשוט סקרן, האם אתה מתעורר לפעמים באמצע הלילה דואג שמא פתחת את תיבת פנדורה.
Croatian[hr]
I zanima me da li nekad ležite noću budni brinući se da ste otvorili Pandorinu kutiju.
Hungarian[hu]
És kíváncsi vagyok, hogy néha ébren fekszel-e éjszaka, miközben azon aggódsz, hogy kinyitottad Pandora szelencéjét.
Italian[it]
E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.
Japanese[ja]
対応しなければならない訳で たまに眠れない夜を過し パンドラの箱を開けてしまったことを 後悔したことはないのかな?
Macedonian[mk]
Ме интересира дали некогаш лежиш навечер и се прашуваш да не си ја отворил кутијата на Пандора?
Norwegian[nb]
Og jeg er bare nysgjerrig om du noen gang ligger våken om natten og bekymrer deg om at du har åpnet Pandora's eske.
Dutch[nl]
En ik ben benieuwd of je soms 's nachts wakker ligt, en je afvraagt of je de doos van Pandora niet hebt geopend.
Polish[pl]
Jestem ciekaw, czy czasem nie daje ci spać obawa, że otworzyłeś puszkę Pandory.
Portuguese[pt]
E tenho curiosidade em saber se acordas à noite com medo de teres aberto a caixa de Pandora.
Romanian[ro]
Și doar sunt curios dacă tu uneori stai treaz noaptea și îți faci griji că ai deschis cutia Pandorei.
Russian[ru]
И мне просто любопытно, не просыпаешься ли ты среди ночи с мыслью, что ты открыл ящик Пандоры?
Slovak[sk]
A som zvedavý, či sa nestáva, že v noci nemôžeš zaspať od obáv, že si otvoril pandorinu skrinku.
Turkish[tr]
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?
Vietnamese[vi]
Và tôi hơi tò mò liệu cậu có đôi khi vắt tay lên trán trong đêm lo rằng mình đã mở 1 chiếc hộp của Pandora ( chiếc hộp của quỷ)