Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът се състои от представители на Комисията и на държавите членки, които по темите в областите от тяхна компетентност могат да бъдат представлявани от председателството на Съвета на Европейския съюз, от една страна, и от представители на Корея, от друга страна.
Czech[cs]
Výbor je složen ze zástupců Komise a členských států, které může v otázkách spadajících do oblasti jejich působnosti zastupovat předsednictví Rady Evropské unie, na jedné straně a ze zástupců Koreje na straně druhé.
Danish[da]
Udvalget skal bestå af repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne på den ene side, der i forbindelse med emner inden for deres kompetenceområder kan være repræsenteret af formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union, og repræsentanter for Korea på den anden side.
German[de]
Der Ausschuss besteht aus Vertretern der Kommission und Vertretern der Mitgliedstaaten, die für Angelegenheiten in ihren Zuständigkeitsbereichen durch den Vorsitz des Rates der Europäischen Union vertreten werden können, einerseits und aus Vertretern Koreas andererseits.
Greek[el]
Η επιτροπή απαρτίζεται από τους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών οι οποίοι δύνανται να εκπροσωπούνται, για τα θέματα των αρμοδιοτήτων τους, από την προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και τους εκπροσώπους της Κορέας, αφετέρου.
English[en]
The Committee shall be composed of the representatives of the Commission and the Member States, which may be represented, for the subjects in the areas of their competences, by the Presidency of the Council of the European Union, on the one hand, and representatives of Korea, on the other hand.
Spanish[es]
El Comité estará compuesto por representantes de la Comisión y los Estados miembros, que pueden estar representados, para los temas en el ámbito de sus competencias, por la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, por una parte, y por representantes de Corea, por otra.
Estonian[et]
Komiteesse kuuluvad ühelt poolt esindajad komisjonist ja liikmesriikidest, kusjuures viimaseid võib nende pädevusse kuuluvates valdkondades esindada Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik, ning teiselt poolt Korea esindajad.
Finnish[fi]
Komitea muodostuu komission ja jäsenvaltioiden edustajista, joita Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja voi edustaa niiden toimivaltaan kuuluvissa asioissa, sekä Korean edustajista.
French[fr]
Le comité est composé, d'une part, de représentants de la Commission et des États membres, qui peuvent être représentés, pour les questions relevant de ses domaines de compétences, par la présidence du Conseil de l'Union européenne, et, d'autre part, de représentants de la Corée.
Croatian[hr]
Odbor se sastoji od zastupnika Komisije i država članica koje može zastupati, za teme iz područja njihove nadležnosti, Predsjedništvo Vijeća Europske unije s jedne strane te zastupnika Koreje s druge strane. Kao što je predviđeno člankom 3.
Italian[it]
Il comitato si compone dei rappresentanti della Commissione e degli Stati membri, che possono essere rappresentati, per i settori di loro competenza, dalla presidenza del Consiglio dell'Unione europea, da un lato, e di rappresentanti della Corea, dall'altro.
Lithuanian[lt]
Komitetą sudaro Komisijos ir valstybių narių, kurioms klausimais jų kompetencijai priklausančiose srityse gali atstovauti Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė, atstovai ir Korėjos atstovai.
Latvian[lv]
Komitejā ir Komisijas un dalībvalstu – kuras attiecībā uz jautājumiem, kas ietilpst to kompetencē, var pārstāvēt Eiropas Savienības Padomes prezidentvalsts – pārstāvji, no vienas puses, un Korejas pārstāvji, no otras puses.
Maltese[mt]
Il-Kumitat għandu jkun magħmul mir-rappreżentanti tal-Kummissjoni u dawk tal-Istati Membri, li jistgħu jiġu rrappreżentati, għas-suġġetti fl-oqsma tal-kompetenzi tagħhom, mill-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u r-rappreżentanti tal-Korea, min-naħa l-oħra.
Dutch[nl]
Het comité bestaat uit vertegenwoordigers van de Commissie en de lidstaten, die voor de onderwerpen die onder hun bevoegdheden vallen, vertegenwoordigd kunnen worden door het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, enerzijds, en vertegenwoordigers van Korea, anderzijds.
Polish[pl]
W skład Komitetu wchodzą, z jednej strony, przedstawiciele Komisji i państw członkowskich, które mogą być reprezentowane — w przypadku zagadnień w obszarach ich kompetencji — przez prezydencję Rady Unii Europejskiej, a z drugiej strony — przedstawiciele Korei.
Portuguese[pt]
O Comité é composto por representantes da Comissão e dos Estados-Membros, que podem ser representados para os assuntos da sua esfera de competências pela Presidência do Conselho da União Europeia, por um lado, e por representantes da Coreia, por outro.
Slovak[sk]
Výbor sa skladá zo zástupcov Komisie a členských štátov, ktoré v otázkach spadajúcich do ich právomoci môže zastupovať predsedníctvo Rady Európskej únie, na jednej strane a zástupcov Kórey na strane druhej.
Slovenian[sl]
Odbor sestavljajo predstavniki Komisije in držav članic, ki jih v zvezi z zadevami, ki so v njihovi pristojnosti, lahko zastopa predsedstvo Sveta Evropske unije, na eni strani ter predstavniki Koreje na drugi strani.
Swedish[sv]
Kommittén ska bestå av företrädare för kommissionen och medlemsstaterna, som får företrädas av ordförandeskapet för Europeiska unionens råd i frågor inom deras kompetensområde, å ena sidan, och företrädare för Korea, å andra sidan.