Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кофи, бидони, кутии, контейнери от ламарина, по-специално бяла ламарина, както и капаци за горепосочените стоки
Czech[cs]
Vědra, kanystry, dózy, hoboky z plechu, zejména z bílého plechu, jakož i kryty pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Spande, dunke, dåser, åbne tromler af tyndplade, særlig af hvidblik, samt låg til førnævnte varer
German[de]
Eimer, Kanister, Dosen, Hobbocks aus Blech, insbesondere aus Weiß-blech, sowie Deckel für vorgenannte Waren
Greek[el]
Κουβάδες, κάνιστρα, κυλινδρικά δοχεία, βαρελάκια ολικού ανοίγματος από λαμαρίνα, ειδικότερα από λευκοσίδηρο καθώς και καπάκια για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Buckets, canisters, tins, hobbocks of sheet metal, in particular of tinplate, and lids for the aforesaid goods
Spanish[es]
Cubos, bidones, latas, barriles de tapas con bridas de chapa, en particular de hojalata, así como tapas para estos productos
Estonian[et]
Plekist, eelkõige valgeplekist ämbrid, kanistrid, purgid, vaadid, samuti eelpool nimetatud kaupade kaaned
Finnish[fi]
Ämpärit, kanisterit, rasiat, nestesäiliöt pellistä, erityisesti tinatusta pellistä, sekä kannet edellä mainittuihin tavaroihin
French[fr]
Seaux, bidons, boîtes, tonnelets en tôle, en particulier en fer blanc, y compris couvercles pour les produits précités
Croatian[hr]
Kante, kanistri, kutije, transportni spremnici od lima, posebice od bijelog lima, te poklopci za prethodno navedene proizvode
Hungarian[hu]
Vödrök, üzemanyag-szállító tartályok, dobozok, festéktartó dobozok bádogból, különösen cinezett vasbádogból, illetve ezekhez az árukhoz tartozó fedők
Italian[it]
Secchi, taniche, barattoli, fusti in lamiera, in particolare in lamiera stagnata e coperchi per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Kibirai, kanistrai, indeliai, bidonėliai iš skardos, ypač iš alavuotos skardos, ir pirmiau išvardytų prekių dangčiai
Latvian[lv]
Spaiņi, kannas, kārbas, mucas no skārda, jo īpaši baltā skārda, kā arī vāki iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Bramel, canisters, landi, bramel tal-landa, speċjalment magħmula minn fojl tal-landa, kif ukoll għotjien għall-prodotti msemmija hawn fuq
Dutch[nl]
Emmers, vaten, potten, hobbocks van plaatstaal, met name blik, alsmede deksels voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Wiadra, kanistry, puszki, pojemniki wysyłkowe w kształcie wiader z blachy, w szczególności z blachy białej, oraz pokrywki do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Baldes, jerricanes, latas, bidões em chapa, em especial folha-de-flandres, bem como respetivas tampas
Romanian[ro]
Găleţi, canistre, cutii, găleţi de tablă, în special din tablă cositorită, precum şi capace pentru produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Vedrá, kanistre, dózy z plechu, predovšetkým z bieleho plechu, ako aj poklopy pre vymenované tovary
Slovenian[sl]
Vedra, kante, doze, posode hobok iz pločevine, zlasti bele pločevine, ter pokrovi za omenjene izdelke
Swedish[sv]
Hinkar, dunkar, burkar, förvaringskärl av plåt, speciellt av bleckplåt, samt lock för nämnda varor