Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той има изключителна способност да отведе даден човек до задънена улица, където решението на крайно сериозните проблеми не може да бъде намерено.
Czech[cs]
Má mimořádnou schopnost vést člověka do slepých uliček, kde řešení extrémně tíživých problémů najít nelze.
Danish[da]
Han har en særlig evne til at lede en person ind i blindgyder, hvor der ingen udvej er på ekstremt udfordrende problemer.
German[de]
Er ist außerordentlich begabt darin, Menschen in eine Sackgasse zu führen, wo die Lösungen für die Probleme, die einem besonders schwer zu schaffen machen, nicht zu finden sind.
English[en]
He has extraordinary capacity to lead an individual into blind alleys where the solution to extremely challenging problems cannot be found.
Estonian[et]
Tal on erakordne võime juhatada inimene pimedatele kõrvalteedele, kus äärmiselt rasketele probleemidele lahendust leida ei saa.
Finnish[fi]
Hänellä on hämmästyttävä kyky johdattaa ihminen umpikujiin, joissa äärimmäisen haastaviin ongelmiin ei ole näkyvissä ratkaisua.
Fijian[fj]
E tu vua na kaukauwa matalia eso me tuberi keda ki na sala butobuto, ka na sega ni rawa ni kunei kina na iwali ni leqa dredre.
French[fr]
Il a la capacité extraordinaire de conduire les gens dans des voies sans issue, où ils ne peuvent trouver de solution à des problèmes extrêmement difficiles.
Hungarian[hu]
Kivételes képessége van ahhoz, hogy az embert olyan zsákutcákba vezesse, ahol nem találhat rá a rendkívül nagy kihívást jelentő problémák megoldására.
Indonesian[id]
Dia memiliki kemampuan luar biasa untuk menuntun individu ke dalam jalan buntu di mana, solusi terhadap masalah-masalah yang benar-benar menantang tidak dapat ditemukan.
Italian[it]
Egli ha la straordinaria capacità di condurre un individuo in un vicolo cieco in cui la soluzione a problemi estremamente difficili non si può trovare.
Norwegian[nb]
Han har en usedvanlig stor evne til å lede folk inn på blindveier, der løsningen på ytterst store problemer ikke finnes.
Dutch[nl]
Hij is er uitzonderlijk bedreven in om iemand naar een doodlopende weg te leiden die niet voert naar oplossingen voor grote problemen.
Polish[pl]
Ma niebywałą zdolność, by prowadzić nas w ślepe zaułki, gdzie nie da się znaleźć rozwiązania tych, stanowiących ogromne wyzwanie, problemów.
Portuguese[pt]
Ele tem a capacidade extraordinária de conduzir uma pessoa até um beco sem saída, no qual não se pode encontrar a solução para problemas extremamente difíceis.
Romanian[ro]
El are capacitatea extraordinară pentru a conduce o persoană pe drumuri fără ieşire, pe care soluţia problemelor extrem de dificile nu se poate afla.
Russian[ru]
Его отличает необыкновенная способность заводить человека в тупик, когда будет невозможно найти решение сложнейших проблем.
Samoan[sm]
Ua ia te ia le mana tulaga ese e taitai ai se tagata i auala ’alo e le mafai ona maua ai se vaifofo i faafitauli e matua ogaoga le faigata.
Swedish[sv]
Han har en otrolig förmåga att leda en person in i återvändsgränder där lösningen på extremt svåra problem inte finns.
Tongan[to]
ʻOkú ne maʻu ha ivi lahi ʻaupito ke tākiekina ha taha ki he fakapoʻulí, ʻa ia ʻoku ʻikai lava ke maʻu ai e veteʻanga ʻo e ngaahi palopalema faingataʻa taha ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
E ite rahi to’na i te arata‘i i te hoê taata i roto i te mau vahi pouri i reira e ore e itehia ai te rave‘a no te tatara i te mau fifi rahi.
Ukrainian[uk]
Він має надзвичайну здібність вести людей у глухий кут, в якому неможливо знайти вирішення надзвичайно складних проблем.
Vietnamese[vi]
Nó có khả năng phi thường để dẫn dắt một người đến những cái ngõ cụt, là nơi không thể nào tìm thấy giải pháp cho những vấn đề vô cùng khó khăn.