Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Obre una finestra de recerca que us permetrà cercar missatges amb certes característiques, & pex;, un cert assumpte. Comenceu la recerca introduint alguns valors i prement Cerca. Feu clic a sobre d' un dels missatges resultants i apareixerà en el plafó del missatge
Danish[da]
Åbner et vindue der lader dig søge efter breve med visse karakteristiske træk, & eg; et bestemt emne. Start søgningen ved at indgive nogle værdier og tryk på Søg. Klik på et af de resulterende breve, og det ved blive vist i læsevinduet
German[de]
Öffnet ein Suchfenster, das die Suche nach Nachrichten mit bestimmten Eigenschaften, z.B. einem bestimmten Betreff, erlaubt. Die Suche wird durch Eingabe einiger Werte und Klicken auf Suchen gestartet. Klickt man auf eine der gefundenen Nachrichten, so erscheint sie in der Nachrichtenliste
English[en]
Opens up a search window that lets you search for messages with certain characteristics, & eg; a certain subject. Start the search by entering some values and press Search. Click on one of the resulting messages and it will appear in the Message pane
Spanish[es]
Abre una ventana de búsqueda que le permite buscar mensajes con ciertas características, & eg; cierto asunto. Introduzca algunos valores y pulse Buscar. Haga clic sobre uno de los mensajes del resultado y aparecerá en la zona de mensajes
Estonian[et]
Avab otsimisakna, mis võimaldab otsida teatud kindlaid kirju, & eg; kirju konkreetse subjektiga. Sisesta mingid väärtused, mille järgi soovid otsida, ning vajuta nupule Otsi. Tulemuste seas mõnele klõpsates avaneb kiri lugemispaneel is
French[fr]
Ouvre une fenêtre de recherche qui permet de rechercher des messages ayant certaines caractéristiques, & pex; un sujet précis. Lancez la recherche en saisissant une valeur et cliquez sur Chercher. Cliquez sur un des messages trouvés, et celui-ci apparaîtra dans le Panneau des messages
Khmer[km]
បង្អួចស្វែងរកបើកឡើងដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកស្វែងរកសារដែលមានចរិកលក្ខណៈពិត ឧទាហរណ៍ ប្រធានបទ ចាប់ផ្តើមស្វែងរកតាមការបញ្ចូលតម្លៃ ហើយចុច ស្វែងរក ។ ចុចលើធាតុមួយនៃលទ្ធផល ហើយវានឹងលេចឡើងក្នុង បន្ទះសារ ។
Dutch[nl]
Opent een zoekvenster waardoor u e-mailberichten aan de hand van bepaalde criteria kunt terugvinden. Vul de gewenste criteria in en klik op de knop Zoek. Klik op één van de gevonden e-mailberichten om het bericht te openen in het Berichtvoorbeeldvak
Norwegian Nynorsk[nn]
Opnar eit søkjevindauge som let deg søkja etter meldingar med gjevne karakteristikkar, & eg; eit gjeve subjekt. Start søkjet med å skriva inn nokre verdiar og trykk så Søk. Trykk på ei av dei trefte meldingane og ho vil koma opp i meldingsområdet
Polish[pl]
Otwiera okno wyszukiwania, które pozwala na wyszukiwanie wiadomości o określonych parametrach, np. o określonym temacie. Rozpocznij wyszukiwanie, wprowadzając parametry wyszukiwania i kliknij przycisk Wyszukaj. Kliknij na znalezioną wiadomość, a pojawi się ona w panelu wiadomości
Portuguese[pt]
Abre uma janela de pesquisa que lhe permite procurar mensagens com certas características, & eg; um dado assunto. Inicie a pesquisa, introduzindo alguns valores e carregando em Procurar. Carregue numa das mensagens resultantes para que apareça na área de Mensagens
Russian[ru]
Открыть окно поиска, которое позволяет вам искать сообщения по нескольким критериям & eg; некоторой теме. Поиск запускается вводом некоторого значение и нажатием кнопки Поиск. При щелчке на одном из найденных сообщений оно появится в панели сообщения
Kinyarwanda[rw]
Hejuru A Shakisha Idirishya Shakisha ya: Ubutumwa Na:, & eg; A Ikivugwaho:. Gutangira i Shakisha ku Uduciro na Kanda. ku Rimwe Bya i Ubutumwa na Kugaragara in i
Swedish[sv]
Öppnar ett sökfönster som låter dig söka efter brev med vissa egenskaper, t. ex. ett särskilt ämne. Starta sökningen genom att skriva in några värden och trycka på Sök. Klicka på ett av breven i resultatet för att visa det i Brevrutan
Xhosa[xh]
Ivula iwindow yophendlo ekuvumela uphendle imiyalezo ngemisebenzi ethile, & eg; umxholo othile. Qala uphendlo ngoku ngenisa amaxabiso athile kwaye cinezela i Phendla. Nqakraza kwenye yemiyalezo yesiphumo kwaye izakuvela kwi Ulwahlulo lomyalezo