Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС, Франция, Испания, Нидерландия, Обединеното кралство и Германия предоставят регионална помощ, свързана със сигурността в областта на продоволствието и изхранването в Западна Африка в контекста на селскостопанската политика на Икономическата общност на западноафриканските държави, известна като ECOWAP (вж. каре 2).
Czech[cs]
EU, Francie, Španělsko, Nizozemsko, Spojené království a Německo poskytují pomoc související s regionálním zabezpečováním potravin a výživy v západní Africe v kontextu zemědělské politiky ECOWAS, známé jako ECOWAP (viz textový rámeček 2).
Danish[da]
EU, Frankrig, Spanien, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Tyskland yder alle bistand, der vedrører regional fødevare- og ernæringssikkerhed i Vestafrika som led i ECOWAS' landbrugspolitik, kendt som ECOWAP (se tekstboks 2).
German[de]
Im Zusammenhang mit der Agrarpolitik der ECOWAS (Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten), als ECOWAP bezeichnet (siehe Kasten 2), leisten die EU, Frankreich, Spanien, die Niederlande, das Vereinigte Königreich und Deutschland jeweils Unterstützung im Bereich der regionalen Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit in Westafrika.
Greek[el]
Η ΕΕ, η Γαλλία, η Ισπανία, οι Κάτω Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία παρείχαν βοήθεια σε σχέση με την περιφερειακή επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια στη Δυτική Αφρική στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS), γνωστής ως ECOWAP (βλ. Πλαίσιο 2).
English[en]
The EU, France, Spain, the Netherlands, the United Kingdom and Germany all provide regional food and nutrition security related assistance in West Africa within the context of the ECOWAS Agricultural Policy, known as ECOWAP (see Textbox 2).
Spanish[es]
La UE, Francia, España, los Países Bajos, el Reino Unido y Alemania proporcionaron ayuda regional relacionada con la seguridad alimentaria y nutricional en África Occidental, en el contexto de la política agrícola de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), conocida por la sigla en inglés ECOWAP (véase el recuadro 2).
Estonian[et]
EL, Prantsusmaa, Hispaania, Madalmaad, Ühendkuningriik ja Saksamaa annavad kõik Lääne-Aafrikas ECOWASi põllumajandusstrateegia ECOWAP raames piirkondlikku toiduga ja toidualase kindlustatusega seotud abi (vt 2. tekstikast).
Finnish[fi]
EU, Ranska, Espanja, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Saksa antavat Länsi-Afrikassa alueelliseen elintarvike- ja ravitsemusturvaan liittyvää apua Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) maatalouspolitiikan (ECOWAP) puitteissa (ks. laatikko 2).
French[fr]
L’UE, la France, l’Espagne, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et l’Allemagne fournissent tous une aide liée à la sécurité alimentaire et nutritionnelle au niveau régional en Afrique de l’Ouest dans le cadre de la politique agricole de la CEDEAO, connue sous le nom d’ECOWAP (voir encadré 2).
Croatian[hr]
Europska unija, Francuska, Španjolska, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina i Njemačka pružaju pomoć povezanu sa sigurnošću opskrbe hranom i ishrane na regionalnoj razini u Zapadnoj Africi u okviru poljoprivredne politike ECOWAS-a koja je poznata kao ECOWAP (vidjeti okvir 2.).
Hungarian[hu]
Az EU, Franciaország, Spanyolország, Hollandia, az Egyesült Királyság és Németország a regionális élelmezés- és táplálkozásbiztonsággal kapcsolatos támogatást nyújtanak Nyugat-Afrikában az ECOWAS mezőgazdasági politikája, más néven ECOWAP keretében (lásd a 2. szövegdobozt).
Italian[it]
L'UE, la Francia, la Spagna, i Paesi Bassi, il Regno Unito e la Germania forniscono assistenza collegata alla sicurezza alimentare e nutrizionale della regione in Africa occidentale, nell'ambito della politica agricola dell'ECOWAS, nota come ECOWAP (cfr. scheda 2).
Lithuanian[lt]
ES, Prancūzija, Ispanija, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė ir Vokietija, vykdydami VAVEB žemės ūkio politiką, Vakarų Afrikoje teikia regioninę su aprūpinimo maistu ir mitybos saugumu susijusią pagalbą (žr. 2 teksto langelį).
Latvian[lv]
ES, Francija, Spānija, Nīderlande, Apvienotā Karaliste un Vācija ECOWAS lauksaimniecības politikas (dēvēta par ECOWAP) ietvaros nodrošina ar pārtikas un uztura nodrošinājumu saistītu reģionālo palīdzību Rietumāfrikā (sk. 2. izcēlumu).
Maltese[mt]
L-UE, Franza, Spanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Renju Unit u l-Ġermanja kollha jipprovdu assistenza reġjonali relatata mas-sigurtà alimentari u tan-nutrizzjoni fl-Afrika tal-Punent fi ħdan il-kuntest tal-politika agrikola tal-ECOWAS, magħrufa bħala ECOWAP (ara l-Kaxxa 2).
Dutch[nl]
De EU, Frankrijk, Spanje, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland verlenen op het gebied van regionale voedsel- en voedingszekerheid allemaal hulp in West-Afrika in het kader van het landbouwbeleid van de ECOWAS, ook wel ECOWAP genaamd (zie tekstvak 2).
Polish[pl]
UE, Francja, Hiszpania, Holandia, Wielka Brytania i Niemcy udzielają regionalnej pomocy w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego i żywieniowego w Afryce Zachodniej w kontekście polityki rolnej ECOWAS, znanej pod nazwą ECOWAP (zob. ramka 2).
Portuguese[pt]
A UE, a França, a Espanha, os Países Baixos, o Reino Unido e a Alemanha prestam assistência regional ligada à segurança alimentar e nutricional na África Ocidental no âmbito da política agrícola da CEDEAO, conhecida como ECOWAP (ver caixa 2).
Romanian[ro]
UE, Franța, Spania, Țările de Jos, Regatul Unit și Germania oferă asistența regională în domeniul securității alimentare și nutriționale în Africa de Vest, în contextul politicii agricole ECOWAS, cunoscute ca ECOWAP (a se vedea caseta 2).
Slovak[sk]
EÚ, Francúzsko, Holandsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo a Španielsko poskytujú pomoc súvisiacu s regionálnou potravinovou a výživovou bezpečnosťou v západnej Afrike v kontexte poľnohospodárskej politiky spoločenstva ECOWAS známej ako ECOWAP (pozri rámček 2).
Slovenian[sl]
EU, Francija, Španija, Nizozemska, Združeno kraljestvo in Nemčija zagotavljajo pomoč za prehransko in hranilno varnost na regionalni ravni v Zahodni Afriki v okviru kmetijske politike Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav (ECOWAS), znane kot ECOWAP (glej okvir 2).
Swedish[sv]
EU, Frankrike, Spanien, Nederländerna, Storbritannien och Tyskland ger alla regionalt bistånd till livsmedelsförsörjning och nutrition i Västafrika inom ramen för jordbrukspolitiken i Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowap), Ecowas jordbrukspolitik (se textruta 2).