Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت فتح شريط, انها سوف تكون بلدي ثقب الري الجديدة.
Bulgarian[bg]
Ако отвориш бар, ще е моята нова дупка за пиене.
Czech[cs]
Jestli si otevřeš bar, bude to moje nové oblíbené místo.
German[de]
Wenn Du eine Bar eröffnest, wird das meine neue Kneipe.
Greek[el]
Αν ανοίξεις μπαρ, Θα είναι το καινούριο μου στέκι.
English[en]
If you open up a bar, it'll be my new watering hole.
Spanish[es]
Si abres un bar, será mi nuevo pozo de agua.
Finnish[fi]
Jos avaat baarin, käyn siellä koko ajan.
French[fr]
Si vous ouvrez un bar, ce sera mon nouveau repère.
Hebrew[he]
אם אתה פותח את הבר, זה יהיה חור ההשקיה החדש שלי.
Croatian[hr]
Ako otvoriš bar, to će biti moje novo mjesto za izlazak.
Hungarian[hu]
Ha nyitsz egy bárt, az lesz az új törzshelyem.
Italian[it]
Se aprirai un bar, diventera'il mio bar di fiducia.
Japanese[ja]
あなた が バー を 開け ば そこ は 新し い 私 の 憩い の 場 に な る し
Norwegian[nb]
Åpner du en bar, vil det bli stamstedet mitt.
Polish[pl]
Jeśli otworzysz bar, to będę tam wpadać.
Portuguese[pt]
Se abrir um bar, será meu o novo bar.
Romanian[ro]
Dacă deschizi un bar, va fi noua mea bodegă.
Russian[ru]
Если ты откроешь бар, я буду ходить туда как на водопой.
Slovenian[sl]
Če boš odprl bar, bom nenehno visela tam.
Swedish[sv]
Om du öppnar en bar, blir det mitt nya vattenhål.