Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je stanoveno, že doprava bude v první fázi provozována z letiště Brive (Laroche), později bude provozována z letiště Brive (Souillac), a to až bude toto letiště otevřeno (předpokládané datum otevření: první čtvrtletí 2008).
Danish[da]
Det bemærkes, at beflyvningen i begyndelsen foretages fra lufthavnen i Brive (Laroche), men fra åbningen af lufthavnen i Brive (Souillac) foretages beflyvningen fra sidstnævnte (forventes åbnet i første kvartal af 2008).
German[de]
Es wird darauf hingewiesen, dass diese zunächst ausgehend vom Flughafen Brive (Laroche) durchgeführten Luftverkehrsdienste nach der Öffnung des Flughafens Brive (Souillac) (voraussichtlich im ersten Quartal 2008) von letzterem aus durchzuführen sind.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι τα δρομολόγια στην αρχή θα εκτελούνται από τον αερολιμένα της Brive (Laroche) αλλά ότι, στη συνέχεια, θα εκτελούνται από τον αερολιμένα της Brive (Souillac), όταν τεθεί σε λειτουργία ο αερολιμένας αυτός (προβλεπόμενη ημερομηνία: πρώτο τρίμηνο του 2008).
English[en]
It should be noted that the services, though initially to operate from the airport of Brive (Laroche), are to be operated from the airport of Brive (Souillac) once the latter has opened (anticipated opening date: first quarter of 2008).
Spanish[es]
Se indica que los servicios, inicialmente explotados desde el aeropuerto de Brive (Laroche), deberán serlo desde el aeropuerto de Brive (Souillac) cuando se abra este último (fecha previsible: primer trimestre de 2008).
Estonian[et]
Juhitakse tähelepanu, et esialgselt Brive'i (Laroche) lennuväljalt väljuvate lennuliinide teenindamine läheb pärast Brive'i (Souillac) lennuvälja avamist (kavandatav kuupäev: 2008. aasta esimene kvartal) üle viimatinimetatud lennuväljale.
Finnish[fi]
On huomattava, että reittiä liikennöidään aluksi Briven Laroche-lentoasemalta, mutta se siirtyy Briven Souillac-lentoasemalle, kunhan se avataan (arvioitu ajankohta: vuoden 2008 ensimmäinen neljännes).
French[fr]
Il est signalé que les services, initialement exploités à partir de l'aéroport de Brive (Laroche), devront l'être à partir de l'aéroport de Brive (Souillac) lorsque ce dernier sera ouvert (date prévisible: premier trimestre 2008).
Hungarian[hu]
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a kezdetben a Brive (Laroche) repülőtérről biztosított szolgáltatásokat a Brive (Souillac) repülőtér megnyitásakor ez utóbbira helyezik át (előreláthatóan 2008 első harmadában).
Italian[it]
Si segnala che i servizi, inizialmente effettuati dall'aeroporto di Brive (Laroche) dovranno esserlo dall'aeroporto di Brive (Souillac) una volta che quest'ultimo sarà aperto (data prevista: primo trimestre 2008).
Lithuanian[lt]
Pranešta, kad pradžioje iš Brivo (Laroche oro uosto) vykdyti skrydžiai turės būti vykdomi iš Brivo (Souillac oro uosto), kai tik juo bus pradėta naudotis (numatoma data: pirmasis 2008 m. ketvirtis).
Latvian[lv]
Tiek norādīts, ka pakalpojumi, kas sākotnēji tiek sniegti no Brives (Laroche) lidostas, būs jāsniedz no Brives (Souillac) lidostas, kad tā būs atvērta (paredzamais laiks: 2008. gada pirmais ceturksnis).
Dutch[nl]
Er wordt erop gewezen dat de diensten die oorspronkelijk vanaf de luchthaven van Brive (Laroche) werden geëxploiteerd, moeten worden verricht vanaf de luchthaven van Brive (Souillac) zodra deze zal zijn geopend (verwachte datum: eerste kwartaal 2008).
Polish[pl]
Należy odnotować, że połączenia te początkowo obsługiwane z portu lotniczego w Brive (Laroche), będą obsługiwane z portu lotniczego w Brive (Souillac), kiedy port ten zostanie otwarty (przewidywana data: pierwszy kwartał 2008 r.)
Portuguese[pt]
Informa-se que os serviços, inicialmente explorados a partir do aeroporto de Brive (Laroche), passarão a ser explorados a partir do aeroporto de Brive (Souillac), logo que este último entre em funcionamento (data previsível: primeiro trimestre de 2008).
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že služby, ktoré boli pôvodne poskytované z letiska v Brive (Laroche), sa majú poskytovať z letiska v Brive (Souillac) hneď, ako sa toto letisko otvorí (predpokladaný deň otvorenia je prvý štvrťrok 2008).
Slovenian[sl]
Navesti je treba, da bo prevoze, ki se bodo prvotno opravljali z letališča Brive (Laroche), treba opravljati z letališča Brive (Souillac), ko bo to odprto (predvidoma: v prvem četrtletju leta 2008.
Swedish[sv]
Inledningsvis kommer trafiken att bedrivas från flygplatsen Laroche i Brive, men så snart flygplatsen Souillac i Brive har öppnats skall trafiken bedrivas därifrån (preliminärt från och med första kvartalet 2008).