Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصبحت أرى أبعد من الجينات والكروموسومات آخد بعين الاعتبار حياة الناس الذين تتم إجراء الدراسة عليهم.
Catalan[ca]
Vaig veure més enllà dels gens i dels cromosomes en la vida de les persones que estudiàvem.
German[de]
Ich blickte über die Gene und Chromosomen hinaus in das Leben der echten Menschen, die wir erforschten.
English[en]
I saw beyond the genes and the chromosomes into the lives of the real people we were studying.
Spanish[es]
Vi más allá de los genes y los cromosomas en las vidas de las personas reales que estábamos estudiando.
Persian[fa]
من فراتر از ژن و کروموزوم را در زندگی مردم واقعی که مطالعه میکردیم دیدم.
French[fr]
Je voyais désormais au-delà des gènes et des chromosomes. Je prenais en compte la vie des personnes que nous étudiions.
Hebrew[he]
השקפתי אל מעבר לגנים והכרומוזומים, לתוך חייהם של אנשים בשר ודם שאותם חקרנו.
Hungarian[hu]
A gének és kromoszómák mögé láttam, beleláttam az általa tanulmányozottak életébe.
Italian[it]
Ho visto al di là d i geni e cromosomi, nelle vite delle persone reali che stavamo studiando.
Korean[ko]
저는 유전자와 염색체 너머 진짜 우리가 연구하고 있는 실제 사람들의 삶을 바라보았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سەروو جینەکان و کرۆمۆسۆمەکانم بینی بۆناو ژیانی خەڵکە ڕاستەقینەکانی کە توێژینەوەمان دەکرد لەسەریان.
Portuguese[pt]
Eu vi-os para além dos genes e dos cromossomas e comecei a ver para dentro da vida das pessoas reais que estudávamos.
Russian[ru]
И за генами и хромосомами я вдруг увидела живых людей, которых мы исследовали.
Slovak[sk]
Nazrela som za gény a chromozómy do života reálnych ľudí, ktorých gény sme skúmali.
Turkish[tr]
Genler ve kromozomların ötesinde üzerinde çalıştığımız gerçek insanların hayatlarını gördüm.
Vietnamese[vi]
Vượt lên cả các gen và nhiễm sắc thể chính là cuộc sống thật sự của mỗi người mà chúng tôi chăm sóc.
Chinese[zh]
我看到了超越基因和染色体之外, 进入到我们所研究的人 真实的生活之中, 我自己也是个妈妈 在那一刻, 我被这些女人的形象所触动。