Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن قسم نواة وقسم رجل أمران مختلفان تماماً.
Bulgarian[bg]
Но да разделиш атом и да разделиш човек, са две много различни неща.
Bosnian[bs]
Ali cijepanje atoma i cijepanje čovjeka su dvije vrlo različite stvari.
Czech[cs]
Ale štěpení atomu a člověka jsou dvě různé věci.
German[de]
Aber die Spaltung eines Atoms und die Spaltung eines Mannes sind zwei sehr verschiedene Dinge.
Greek[el]
Η σχάση του ατόμου δεν έχει σχέση με τον διαχωρισμό ενός ανθρώπου.
English[en]
Splitting an atom and splitting a man are two very different things.
Spanish[es]
Pero separar un átomo y separar un hombre son dos cosas muy diferentes.
Estonian[et]
Kuid aatomi ja inimese poolitamine on kaks täiesti erinevat asja.
French[fr]
Mais diviser un atome et diviser un homme sont deux choses très différentes.
Hebrew[he]
אבל פיצול אטום ופיצול גבר הם שני דברים שונים מאוד.
Croatian[hr]
ALI DIJELJENJE ATOMA I ČOVJEKA DVIJE SU VRLO RAZLIČITE STVARI.
Hungarian[hu]
De egy atom szétválasztása és egy ember szétválasztása nem ugyanaz.
Indonesian[id]
Tapi membelah atom dan membelah seorang manusia adalah dua hal yang sangat berbeda.
Italian[it]
Ma scindere un atomo e'totalmente diverso da scindere un uomo.
Norwegian[nb]
Men å spalte et atom og en mann, er to forskjellige ting.
Portuguese[pt]
Mas separar um átomo e separar um homem são duas coisas bem diferentes.
Romanian[ro]
Dar a scinda un atom şi a scinda un om sunt două lucruri tare diferite.
Serbian[sr]
Ali deljenje atoma i čoveka dve su vrlo različite stvari.
Turkish[tr]
Ama iki atomula iki insanı ayırmak bambaşka şeyler.
Vietnamese[vi]
Theo lí thuyết ấy và một người là 2 điều rất khác nhau