Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at det kan berige os umådeligt at lære noget nyt, det kan øge livets interesser og glæder tusindfold. — Præd.
German[de]
Da ist kein Zweifel: Lernen kann uns unermeßlich bereichern; es kann die Interessen und Freuden des Lebens tausendfach mehren. — Pred.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία γι’ αυτό, η μάθησις μπορεί να μας πλουτίση με τεράστιο τρόπο, μπορεί να πολλαπλασιάση τα συμφέροντα και τις χαρές της ζωής χιλιάδες φορές.—Εκκλησ.
English[en]
There can be no doubt about it, learning can enrich us immensely, it can multiply life’s interests and joys a thousandfold. —Eccl.
Spanish[es]
No puede haber duda en cuanto a ello, la instrucción puede enriquecernos inmensamente, puede multiplicar los intereses y gozos de la vida mil veces.—Ecl.
Finnish[fi]
Oppiminen voi epäilemättä rikastuttaa meitä suunnattomasti, se voi tehdä elämän tuhatkertaisesti kiinnostavammaksi ja riemullisemmaksi. – Saarn.
French[fr]
Il est dont incontestable que l’étude peut nous enrichir et multiplier au centuple l’intérêt et la joie que nous offre la vie. — Eccl.
Italian[it]
Non può esserci dubbio in proposito, imparando possiamo arricchirci immensamente, moltiplicare mille volte gli interessi e le gioie della vita. — Eccl.
Norwegian[nb]
Det kan ikke herske noen tvil om at det å lære nye ting er meget berikende og kan gjøre livet langt mer interessant og glederikt. — Pred.
Dutch[nl]
Er bestaat geen twijfel over: leren kan ons oneindig verrijken; de belangen en vreugden van het leven kunnen er duizendvoudig door vermenigvuldigd worden. — Pred.
Polish[pl]
Nie może być wątpliwości co do tego, że pobieranie nauki może nas wielce wzbogacić, może sprawić, że życie nasze będzie tysiące razy ciekawsze i radośniejsze. — Koh.
Portuguese[pt]
Não pode haver dúvida de que o aprender pode melhorar-nos enormemente, pode multiplicar mil vezes mais os interesses e alegrias da vida. — Ecl.
Swedish[sv]
Det kan inte råda något tvivel om det: undervisning kan göra oss oerhört mycket rikare och kan öka livets intressen och glädjeämnen tusenfaldigt. — Pred.