Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زميلي وأنا كنا نخوض جدالًا حماسيًا بشأن النظرية النسبية خاصتك.
Bulgarian[bg]
Мой колега и аз бих искал да проведа вдъхновен дебат относно теорията на относителността.
Czech[cs]
Já a mí kolegové jsme měli dosti živou debatu o vaší teorii relativity.
Greek[el]
Με το συνάδελφό μου είχαμε μια συζήτηση σχετικά με τη θεωρία σας, της σχετικότητας.
English[en]
My colleague and I were just having a rather spirited debate about your theory of relativity.
Spanish[es]
Mi colega y yo sosteníamos un acalorado debate sobre su teoría de la relatividad.
French[fr]
Mon collègue et moi venons d'avoir un débat plutôt animé à propos de votre théorie de la relativité.
Croatian[hr]
Moj kolega i ja smo upravo imali raspravu o vašoj teoriji relativnosti.
Hungarian[hu]
A kollégám és én közöttem kialakult egy meglehetősen élénk vita a relativitás elméletével kapcsolatban.
Italian[it]
Io ed il mio collega stavamo avendo un dibattito acceso sulla sua Teoria della Relativita'.
Dutch[nl]
Mijn collega en ik hadden net een levendige discussie... over uw relativiteitstheorie.
Portuguese[pt]
Meu colega e eu estavamos a ter um debate muito espirituoso sobre sua Teoria da Relatividade.
Romanian[ro]
Eu şi colegul eu aveam o dezbatere înflăcărată despre teoria dvs a relativităţii.
Russian[ru]
– Мы с коллегой только что жарко спорили о вашей теории относительности.
Slovenian[sl]
S kolegom sva pravkar načela zanimivo debato o vaši relativnostni teoriji.