Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان حِمل عربات السكك الخفيفة على محاور عجلاتها اقل من حِمل قاطرات وعربات القطارات التقليدية، يمكن ان تكون السكك والجسور اقل ضخامة.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang light-rail nga mga sakyanan dunay menos nga gibug-aton diha sa ilang mga ehe kay sa naandang mga makina sa tren ug mga bagon, ang mga riles ug mga taytayan mahimong igoigo lang ang kalig-on.
Czech[cs]
Lehká kolejová vozidla mají menší zatížení na nápravy než běžné lokomotivy a vagony, a proto trať i mosty mohou být méně bytelné.
Danish[da]
Eftersom de moderne sporvogne og letbaner har lavere akseltryk end almindelige lokomotiver og personvogne, behøver spor og sammenføjninger ikke at være så kraftige.
German[de]
Da Stadtbahnfahrzeuge eine geringere Achslast haben als konventionelle Lokomotiven und Waggons, brauchen sowohl Gleise als auch Brücken nicht so stark belastbar zu sein.
Greek[el]
Εφόσον τα βαγόνια του τραμ έχουν μικρότερο φορτίο στους άξονές τους από ό,τι οι μηχανές και τα βαγόνια των συμβατικών τρένων, τόσο οι γραμμές όσο και οι γέφυρες δεν χρειάζεται να είναι πάρα πολύ ισχυρές.
English[en]
As light-rail vehicles have less load on their axles than conventional rail locomotives and carriages do, both track and bridges can be less substantial.
Spanish[es]
Puesto que la carga que soportan los ejes es menor en los trenes de poco tonelaje que en las locomotoras y vagones convencionales, no es preciso que los puentes y vías sean tan sólidos como para estos últimos.
Estonian[et]
Kuna kergraudteesõidukite teljekoormus on väiksem kui traditsioonilistel veduritel ja vagunitel, ei pruugi nende tarbeks ehitatud rööbasteed ja sillad olla nii tugevad.
Finnish[fi]
Koska raitiovaunuissa on vähemmän painoa akselien päällä kuin junien vetureissa ja vaunuissa, niiden käyttämät raiteet ja sillat voivat olla kevytrakenteisempia.
French[fr]
La charge par essieu est inférieure à celle d’une locomotive ou d’un wagon traditionnels : du coup, voies et ponts peuvent être plus légers.
Hiligaynon[hil]
Bangod mamag-an ang karga sang ehe sang light-rail transit sangsa kinaandan nga mga tren, ang riles kag ang mga ginatungtungan sini indi kinahanglan nga tuman kabakod.
Croatian[hr]
Budući da uskotračna vozila imaju manje opterećenje na svojim osovinama nego klasične željezničke lokomotive i vagoni, pruga i mostovi po kojima voze ne moraju biti naročito čvrsto i široko građeni.
Hungarian[hu]
Mivel a gyorsvillamosok tengelyére kevesebb teher nehezedik, mint a hagyományos vonatok mozdonyainak és kocsijainak a tengelyére, így a síneknek és a hidaknak sem kell olyan erősnek lenniük.
Indonesian[id]
Karena beban pada gandar kereta api ringan ini relatif lebih sedikit daripada lokomotif dan gerbong konvensional, rel dan jembatan kereta api tidak perlu terlalu kukuh.
Iloko[ilo]
Nupay basbassit ti karga dagiti lugan a light-rail kadagiti eheda ngem kadagiti ordinario a makina ken pagpasada a tren, saan unay a nalagda ti pannakaaramid dagiti riles ken rangtay.
Italian[it]
Dato che le vetture delle metropolitane leggere hanno un carico per asse inferiore a quello delle locomotive e dei vagoni convenzionali, sia le rotaie che i ponti possono essere meno massicci.
Japanese[ja]
また,従来の機関車や客車に比べて軽快電車の車軸にかかる負担は軽減されているため,レールや橋梁をそれほど頑丈に造る必要はありません。
Lithuanian[lt]
Tramvajų ašių apkrova yra gerokai mažesnė už lokomotyvų bei vagonų, tad ir bėgių, ir tiltų nereikia tokių tvirtų.
Latvian[lv]
Tā kā vieglā dzelzceļa vagoni ir vieglāki nekā parastie vagoni un lokomotīves un to asīm jāuzņem mazāka slodze, arī sliežu ceļiem un tiltiem nav jābūt tik masīviem kā parasti.
Macedonian[mk]
Бидејќи тролејбуските возила имаат помала тежина на оската отколку конвенционалните железнички локомотиви и вагони, и пругите и мостовите можат да бидат со помала цврстина.
Malayalam[ml]
ട്രാമുകൾ സാധാരണ റെയിൽ ലോക്കോമോട്ടീവുകളെയും ചരക്കു തീവണ്ടികളെയും പോലെ ഭാരം വഹിക്കുന്നില്ലാത്തതിനാൽ പാളങ്ങളും പാലങ്ങളും അത്ര തന്നെ ഈടുറ്റതായിരിക്കണം എന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Siden trikker har lavere akseltrykk enn det lokomotiver og jernbanevogner har, trenger verken de skinnene eller de broene som trikkene benytter, å være like solide som de jernbanen gjør bruk av.
Dutch[nl]
Omdat light-railwagens minder asdruk hebben dan conventionele locomotieven en wagons, mogen zowel het spoor als de bruggen minder robuust geconstrueerd zijn.
Polish[pl]
Ponieważ w tramwajach szybkich nacisk na osie jest mniejszy niż w zwykłych lokomotywach i wagonach kolejowych, więc zarówno torowiska, jak i mosty nie muszą być aż tak wytrzymałe.
Portuguese[pt]
Como os bondes modernos têm menos peso nos eixos do que as locomotivas e vagões convencionais, os trilhos e as pontes não precisam ser tão sólidos.
Romanian[ro]
Întrucât vehiculele de cale ferată îngustă duc o greutate mai mică pe osii decât locomotivele şi vagoanele convenţionale de cale ferată, atât linia ferată, cât şi podurile pot fi mai puţin solide.
Russian[ru]
Так как вагоны, ездящие по узкоколейной дороге, имеют меньше груза на своих осях, чем обычные локомотивы и вагоны, как пути, так и мосты могут быть менее прочными.
Slovak[sk]
Keďže úzkorozchodné koľajové vozidlá zaťažujú nápravy menším nákladom ako lokomotívy a vagóny na klasických koľajach, trate i mosty nemusia byť také masívne.
Slovenian[sl]
Vozila električne cestne železnice imajo manj obremenjene osi kakor klasične železniške lokomotive in vagoni, zato so lahko tračnice in mostovi manj čvrste konstrukcije.
Serbian[sr]
Pošto vozila bliskog prometa na svojim osovinama nose manje tereta nego standardne železničke lokomotive i vagoni, ni šine ni mostovi ne moraju biti tako jaki.
Swedish[sv]
Eftersom de har lägre axeltryck än vanliga järnvägslok och vagnar, behöver inte spår och broar vara lika kraftigt byggda.
Swahili[sw]
Kwa kuwa tramu huwa na ekseli isiyo nzito kama magari-moshi na mabehewa ya kawaida, reli zao na madaraja yao si mazito sana.
Tamil[ta]
வழக்கமான ரயில் எஞ்சின்களையும் பெட்டிகளையும்விட, லேசான ரயில்களின் சக்கர அச்சுகளில் குறைந்த பாரமே இருப்பதால், தண்டவாளங்களும் பாலங்களும் மிக உறுதியாக கட்டப்பட வேண்டிய தேவையில்லை.
Thai[th]
เนื่อง จาก รถ ไฟฟ้า มี น้ําหนัก น้อย กว่า รถ จักร และ ตู้ รถไฟ ธรรมดา มาก ซึ่ง ทํา ให้ เพลา รับ น้ําหนัก น้อย ลง ทั้ง ราง และ สะพาน จึง ไม่ ต้อง สร้าง ให้ แน่น หนา มาก.
Tagalog[tl]
Yamang mas magaan ang dinadala ng mga ehe ng mga sasakyang light-rail kaysa sa mga ehe ng karaniwang mga tren at karuwahe, kapuwa ang riles at ang mga tulay ay puwedeng hindi masyadong patibayin.
Ukrainian[uk]
Оскільки в трамваїв навантаження на осі менше, ніж у звичайних залізничних локомотивів та вагонів, то і колії, і мости для них можуть бути не такими міцними.
Zulu[zu]
Njengoba izinqola ezinemizila emgwaqweni zingasindi njengezitimela nezinqola zazo, kungakhiwa imizila namabhuloho angaqinile kakhulu.