Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبوسع الأشخاص المتضررين الاستفادة أيضا من برامج المعونة المناسبة والتماس سبل الانتصاف الفعال من الأضرار التي لحقتهم بموجب الأحكام العامة للقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية وغير ذلك من التشريعات الوطنية السارية.
English[en]
People affected may also benefit from appropriate aid programmes and seek effective remedy for damages sustained under the general provisions of the Criminal Code, the Code of the Criminal Procedure and other applicable national legislation.
Spanish[es]
Las personas afectadas también pueden beneficiarse de los programas de asistencia pertinentes y pedir reparación efectiva por los daños sufridos, de conformidad con las disposiciones generales del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y otras normas aplicables de la legislación nacional.
French[fr]
Le Code pénal, le Code de procédure pénale et les autres textes applicables prévoient que les personnes concernées peuvent également bénéficier de programmes d’aide adaptés et demander à obtenir réparation pour les préjudices subis.
Russian[ru]
Пострадавшие лица могут также воспользоваться соответствующими программами помощи и изыскать эффективные средства правовой защиты в случае понесенного ущерба в соответствии с общими положениями Уголовного и Уголовно-процессуального кодекса и других применимых положений национального законодательства.
Chinese[zh]
受影响人也可受益于适当的援助方案,并依据《刑法典》、《刑事诉讼法》和其他适用的国内法律的一般规定,就其所受损害寻求有效补救。