Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang modernong balangay sa Shush nahimutang sa ubos sa bakilid sa acropolis, ang labing ilado sa mga bungdo.
Danish[da]
Ved foden af den største af dem, byens akropolis, ligger den nutidige landsby Shush.
German[de]
Das neuzeitliche Dorf Schusch liegt am Fuß der Akropolis, des wichtigsten der Hügel.
Greek[el]
Το σημερινό χωριό Σους βρίσκεται χαμηλότερα από τις πλαγιές της ακρόπολης, που είναι ο σπουδαιότερος από αυτούς τους γήλοφους.
English[en]
The modern village Shush lies below the slopes of the acropolis, the most important of the mounds.
Spanish[es]
En la ladera de la acrópolis, el más importante de estos montículos, se halla el moderno poblado de Shush.
Finnish[fi]
Nykyinen Shushin kylä sijaitsee tärkeimmän kummun, akropoliin, juurella.
French[fr]
Le village actuel de Shoush se trouve sous les pentes de l’acropole, le tertre le plus important.
Hungarian[hu]
A mai Sús falva a legfontosabb dombnak, az Akropolisznak a lejtős alján fekszik.
Indonesian[id]
Desa Syus modern terletak di kaki akropolis, yaitu gundukan yang utama.
Iloko[ilo]
Ti moderno a purok ti Shush ket adda iti sakaanan dagiti darisdis ti acropolis, ti kapatgan kadagita a munturod.
Italian[it]
L’odierno villaggio di Shush si trova ai piedi dell’acropoli, il tell più importante.
Japanese[ja]
塚の中でも最も重要なアクロポリスの斜面のふもとには現代のシューシュの村があります。
Korean[ko]
그 둔덕 가운데 가장 중요한 곳인 아크로폴리스의 비탈 아래에는 현대의 마을 슈시가 자리 잡고 있다.
Dutch[nl]
Het huidige dorp Shush ligt aan de voet van de acropolis, de belangrijkste van de aardheuvels.
Polish[pl]
U stóp najważniejszego z nich — tzw. tall akropolu — leży dzisiaj wioska Szusz.
Portuguese[pt]
A atual aldeia Shush fica abaixo das encostas da acrópole, a elevação mais importante.
Russian[ru]
У подножия наиболее важного из них — «холма акрополя» — располагается деревня Шуш.
Albanian[sq]
Fshati i sotëm i Shushit shtrihet rrëzë shpateve të akropolit, që është pirgu më i rëndësishëm.
Tagalog[tl]
Ang makabagong nayon ng Shush ay nasa paanan ng mga dalisdis ng akropolis, ang pinakamahalaga sa mga gulod na iyon.
Chinese[zh]
先知但以理曾在“书珊城堡”接获异象。( 但8:2)以斯帖记所记述的事也发生在城堡里。(