Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن وعد الابتكار المشترك بين هاتين القوتين النوويتين لم يخمد تماماً.
German[de]
Aber das Versprechen gemeinsamer Innovation der zwei Atomgroßmächte war nicht ganz vergessen.
English[en]
But the promise of joint innovation between these two nuclear superpowers wasn't totally extinguished.
Spanish[es]
Pero la promesa de la innovación conjunta entre estas dos superpotencias nucleares no se extinguió del todo.
French[fr]
Mais la promesse d'une innovation commune entre ces deux superpuissances nucléaires n'était pas tout à fait éteinte.
Italian[it]
Ma, la promessa di un comitato per l'innovazione tra queste due superpotenze non è stata totalmente abbandonata.
Japanese[ja]
しかしこの二つの核超大国間の 共同の技術革新に対する約束は 完全には消えませんでした
Georgian[ka]
თუმცა, ამ ორი ბირთვული ზესახელმწიფოს მიერ, ერთობლივი ინოვაციების შექმნის პერსპექტივა, მთლიანად არ გამქრალა.
Korean[ko]
하지만 이 두 핵 강대국 사이의 공동 혁신의 약속이 완전히 사라진 것은 아니었습니다.
Dutch[nl]
Maar de belofte van gezamenlijke innovatie tussen deze twee nucleaire grootmachten was niet helemaal verdwenen.
Portuguese[pt]
Mas a promessa de inovação conjunta entre estas superpotências nucleares não ficou completamente extinta.
Russian[ru]
Тем не менее, обе ядерные державы не отказались полностью от намерения сотрудничества в области инноваций.
Swedish[sv]
Men löftet om gemensam innovation mellan dessa två kärnvapensupermakter släcktes inte helt.
Turkish[tr]
Bu iki nükleer güç arasında ortaklık sözü tamamen sonlanmamıştı.
Ukrainian[uk]
Втім, перспектива спільного інноваційного проекту між цими двома державами не була повністю знищена.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự hứa hẹn về một sự chung tay đổi mới giữa hai siêu cường hạt nhân này không hoàn toàn bị dập tắt.
Chinese[zh]
但是这两个强大的核武国家 之间进行合作的承诺, 并没有被完全扑灭。